08x185 - The Trap is Set

[bunniefuu]

EpTitle: Target The Trap is Set

G: So the Guardian of the Sun Ring

G: and the Guardian of the Cloud Ring also passed, eh?

Alaude: I suppose.

Knuckle: They embodied the duty of a Guardian to the extreme.

Ugetsu: However, the Guardian of the Mist Ring's inheritance is next.

Knuckle: Daemon Spade, huh?

Knuckle: Will this be okay?

Knuckle: He's...

G: Bah. I haven't forgiven him.

Ugetsu: I can only hope that this inheritance proceeds smoothly.

Tsuna: Why did Chrome disappear?

Yamamoto: We might learn something once we get to Kokuyo Land.

Tsuna: Yeah...

Tsuna: I hope she's back.

Gokudera: What will happen to the inheritance

Gokudera: if the Guardian of the Mist Ring is missing?

Ryohei: I'm worried to the extreme.

Ryohei: Chrome's just a girl.

Gokudera: Man, that Chrome...

Gokudera: She's just making the boss worry.

Haru: Chrome-chan would never make us worry on purpose!

Kyoko: Uh-huh, that's right!

Kyoko: There must be a reason for this!

Reborn: It's just as Kyoko and Haru said.

Reborn: There's no point in getting frustrated when you don't know the reason behind it.

Gokudera: R-Reborn-san...

Tsuna: He's right.

Tsuna: In any case, we need to find Chrome and talk with her.

Tsuna: Thanks for coming, girls.

Kyoko: No problem. We were worried, too.

Haru: We're Chrome-chan's friends.

Ipin: We brought boxed lunches!

Haru: We woke up early to make them.

Haru: So we could finally feed Chrome-chan today.

Kyoko: But I wonder if she's back yet.

Haru: Yeah...

Ken: Ah! Vongola!

Ken: What are you guys doing here?!

Tsuna: Whoa, the Kokuyo guys!

Haru: Eek!

Haru: You're...

Kyoko: The ones we met the other day...

Ken: Hey! Are you responsible for what happened?!

Tsuna: Wh-What are you talking about?

Gokudera: Responsible for what?!

Chikusa: Chrome.

Tsuna: Chrome?!

Kyoko: Chrome-chan?

Haru: Is she back?

Ken: Y-Yeah... Late last night.

Ipin: Really?!

Tsuna: Oh really? That's great!

Ken: It's not great at all!

Tsuna: Huh?

Haru: What's wrong?

Kyoko: Could it be that Chrome-chan...

Ipin: ...is hurt?

Chikusa: No, she's fine.

Chikusa: But...

Ken: Chrome is acting weird!

Both: Weird?

Ken: Yeah, that's right!

Ken: It's your fault that Chrome is acting strange!

Ken: It all started when she started hanging out with you guys!

Tsuna: That's crazy talk!

Gokudera: What are you saying we did?

Kyoko: Chrome-chan...?

Haru: I can't believe it.

Chikusa: In any case, Chrome isn't her normal self right now.

Tsuna: Ah!

Tsuna: Kyoko-chan!

Tsuna: Haru! I-Pin!

Ryohei: Hey, Kyoko!

Kyoko: Ryohei! We're going on ahead!

Haru: Tsuna-san, please come later!

Tsuna: Ah, wait!

Ryohei: Kyoko!

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Gokudera, let's go.

Gokudera: Y-Yeah.

Gokudera: I'll beat the crap out of you if you're lying!

Ken: Why would I lie?

Chikusa: Where are you going?

Ken: I'm hungry, so I'm gonna hit a snack shop.

Chikusa: Oh, you're going to buy chocolate puffed grain for Chrome.

Ken: No, I'm not!

Ken: I'm buying some for myself!

Caption: Kokuyo Health Land

Tsuna: Wait!

Tsuna: Kyoko-chan!

Tsuna: Haru! I-Pin!

Tsuna: But if what they said was true,

Tsuna: what in the world happened to Chrome?

Both: Chrome-chan!

Kyoko: Chrome-chan, where are you?

Haru: Everybody's here to see you!

Kyoko: Did she disappear again?

Haru: She couldn't have... Chrome-chan...

Yuni: Everyone, over here!

Both: Huh?

Haru: Ah, Chrome-chan!

Kyoko: What a relief!

Ipin: I-Pin was worried!

Kyoko: Chrome-chan, are you okay?

Haru: We were worried when we heard that you hadn't come back!

Tsuna: Chrome's definitely acting weird.

Yamamoto: Yeah.

Gokudera: Strange to the extreme.

Gokudera: Man...

Gokudera: What's going on?

Haru: Chrome-chan.

Kyoko: What's wrong?

Haru: Are you okay?

Kyoko: Hang in there.

Kyoko: Chrome-chan, we brought lunch.

Haru: Eat this and cheer up!

Ipin: Here, a rice ball.

Haru: The three of us made this together.

Ipin: It's all yummy.

Kyoko: We made plenty to eat.

Haru: Come on, Chrome-chan.

Haru: You must be hungry.

Haru: Here.

Haru: If you have a rice ball, you'll cheer up.

Chrome: Rice ball...

Tsuna: Chrome...

Haru: I-It's okay.

Kyoko: There's plenty left.

Chrome: Kyoko-chan...

Chrome: Haru-chan... I-Pin-chan...

Both: Chrome-chan!

Haru: What's wrong, Chrome-chan?!

Kyoko: What happened?!

Ipin: Are you okay?

Chrome: I... I...

Chrome: I'm scared!

Chrome: I don't want to fight anymore!

Gokudera: What are you saying?!

Gokudera: Aren't you one of the boss's Guardians?!

Tsuna: Gokudera-kun!

Yamamoto: Hold on, Gokudera!

Gokudera: Let me go, damn it!

Tsuna: Gokudera-kun, calm down!

Gokudera: But, boss!

Tsuna: J-Just hold on for now!

Tsuna: Chrome...

Haru: Please calm down, Chrome-chan.

Kyoko: It's okay.

Haru: We're here for you.

Chrome: Thank you.

Kyoko: What happened?

Haru: You can tell us anything.

Chrome: I...

Chrome: I can't take this anymore...

Chrome: I'm too scared to fight.

Gokudera: Wh-What did you say?!

Haru: Stop it, Gokudera-san!

Haru: Chrome-chan is scared!

Haru: If you keep yelling at her, she'll shut herself away!

Tsuna: She's right.

Tsuna: Sorry, Chrome.

Kyoko: Tsuna-kun.

Tsuna: What's up, Kyoko-chan?

Kyoko: Could you let us handle this?

Tsuna: Kyoko-chan...

Gokudera: What do you mean, let you handle this?

Yamamoto: Well, it's a delicate matter.

Haru: We want to talk in private.

Tsuna: B-But...

Ryohei: Sawada.

Ryohei: Respect their wishes.

Tsuna: But...

Yuni: I'll also be here.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Yuni?

Yuni: Yes, so you don't need to worry.

Kyoko: Tsuna-kun, please!

Reborn: Well, there are things that only a girl would understand.

: R-Right...

Tsuna: Then we're counting on you to take care of Chrome.

Tsuna: I wonder what's wrong with Chrome.

Tsuna: Why would she say that?

Yamamoto: She may have been holding it all in this whole time.

Gokudera: What are you saying?!

Gokudera: She was supposed to have been resolved to fight!

Ryohei: But I wouldn't be surprised if her feelings

Ryohei: have changed after returning to this time.

Tsuna: Really?

Tsuna: Chrome seemed really odd just now.

Gokudera: What is it, Turf top?

Gokudera: You've had a puzzled look on your face for a while now.

Ryohei: Yeah, I've been thinking...

Ryohei: It might be better if we keep the girls out of this battle from now on, no?

Tsuna: Huh?

Reborn: So after the inheritance is over with,

Reborn: you want to leave Chrome, Haru, Kyoko, and I-Pin behind in this world.

Ryohei: Yeah, that's right.

Yamamoto: That might be the best way to go.

Tsuna: Yamamoto...

Gokudera: What are you saying?!

Gokudera: I can understand Sasagawa and the other two,

Gokudera: but Chrome is a Guardian!

Yamamoto: But if she comes with us, the other girls will definitely tag along.

Ryohei: I don't want to expose Kyoko and the girls to any more danger.

Tsuna: Ryohei...

Tsuna: Reborn?

Yamamoto: Where are you going, kid?

Reborn: Got a little something to take care of.

Col: Chrome doesn't want to fight, maggot?

Reborn: Yeah, Kyoko and the other girls are talking with her right now.

Skull: Then it's not a good time for the inheritance then.

Fong: It must be difficult for a girl to endure a life of battle.

Col: Isn't Chrome's tutor Mammon?

Skull: Sheesh. I, on the other hand, did my job perfectly!

Col: What is he doing, maggot?

Skull: I, on the other hand, did my job perfectly!

Col: Mammon's slacking off!

Skull: I, on the other hand...

Col: Shut up, maggot!

Reborn: Mammon, you're probably nearby.

Reborn: Show yourself.

Skull: H-He's probably too ashamed to show himself.

Col: What are you doing, maggot?

Skull: What?! Snakes! Snakes! Snakes!

Reborn: Mammon, stop screwing with Skull.

Mammon: It's his fault for insulting me.

Skull: M-Mammon, damn you!

Mammon: Hmm? Got a problem?

Skull: No, it's nothing.

Col: Mammon, aren't you Chrome's tutor?

Reborn: What have you been doing this whole time?

Mammon: Heh, I won't do anything that doesn't make me money.

Col: How long are you going to keep saying that?

Col: This is your duty as an Arcobaleno, maggot.

Mammon: I don't recall signing a contract like that.

Fong: Good grief. This is a problem.

Col: Man, first Chrome, now Mammon...

Col: Those Mist guys are so much trouble, maggots!

Reborn: Mist element, huh?

Chrome: I'm scared!

Chrome: I don't want to fight anymore!

Fong: Is something wrong?

Reborn: It's possible that the first-generation

: Guardian of the Mist Ring has something to do with Chrome's strange behavior.

Col: What?!

Fong: Then...

Ryohei: I don't want to expose Kyoko and the girls to any more danger.

Tsuna: I hate putting Kyoko and the girls in danger too.

Tsuna: But...

Tsuna: I've never seen Chrome look that way before.

Tsuna: But what was that strange feeling I had?

Tsuna: I can't collect my thoughts!

Lambo: Tsuna! Let's play!

Lambo: Lambo-san's gonna jump and kick!

Tsuna: What are you doing, Lambo?!

Lambo: Lambo-san is bored, all alone.

Tsuna: Huh?

Mom: Ah, Tsu-kun.

Mom: Could you play with Lambo-kun?

Mom: Seems he's lonely because I-Pin-chan isn't around.

Mom: And I have to start making dinner.

Tsuna: Huh? Dinner?

Tsuna: I completely lost track of time while I was thinking.

Mom: So help me out.

Tsuna: Y-Yeah.

Mom: I'll be making Lambo-kun's favorite Salisbury steak,

Mom: so hold on.

Lambo: Salisbury steak! Yippee!

Lambo: I'm gonna eat lots!

Mom: Okay!

Tsuna: It's already evening and I-Pin isn't back.

Tsuna: And I haven't heard from Kyoko-chan and the girls yet.

Lambo: Hey, hey, Tsuna.

Lambo: Where did I-Pin go?

Reborn: Well, let's go see I-Pin then.

Tsuna: Reborn!

Tsuna: When did you come back?

Tsuna: Huh? You're taking Lambo to Kokuyo Land?

Lambo: Yup! I'll go anywhere!

Reborn: You're coming with us, too.

Reborn: I'm getting worried about Kyoko and the girls.

Lambo: I'm bored! Let's go play already!

Tsuna: Yeah, but why Lambo?

Reborn: Lambo's also a Guardian.

Lambo: I'm bored! Bored! Bored! Bored! Bored! Bored! Bored! Bored!

Tsuna: Huh?

Tsuna: What do you mean?

Lambo: Lambo-san wants outta here!

Lambo: We're finally here!

Gokudera: Boss!

Yamamoto: You made it, Tsuna.

Tsuna: Gokudera-kun, Yamamoto.

Tsuna: And Ryohei. Why?

Gokudera: They called us out here.

Yamamoto: Colonnello told me to go grab Senpai.

Ryohei: I was worried because Kyoko wasn't back yet.

Skull: Geez, why do I have to be here too, Reborn?

Tsuna: Huh? That means...

Reborn: That's right.

Reborn: I called everyone here.

Tsuna: Why? Does this have something to do with the inheritance?

Reborn: It might.

Tsuna: Then Chrome's weird behavior is also related?

Haru: Well, Chrome-chan?

Kyoko: Do you feel better now?

Haru: In any case, it's gotten pretty dark.

Kyoko: It's all right, Chrome-chan.

Kyoko: We won't leave you.

Haru: Th-That's right.

Haru: We'll be here for you as long as you want.

Ipin: I-Pin, too!

Kyoko: We'll be here for you until you're feeling better.

Haru: We have to help each other out when times are tough.

Fong: So that's it.

Col: Yeah.

Skull: Th-That's where the Guardian of the Mist Ring is.

Skull: So many bad memories of this place...

Lambo: Lambo-san is tired!

Gokudera: Just hurry it up, stupid cow!

Lambo: Stupidera!

Lambo: I can't walk another step!

Gokudera: That stupid cow!

Tsuna: Seriously...

Tsuna: You're so hopeless.

Ryohei: Let me handle this!

Tsuna: Ryohei?

Ryohei: How's that?

Lambo: Go, go!

Lambo: Comfy, comfy!

Gokudera: Man...

Tsuna: Ryohei.

Tsuna: Thank you very much.

Lambo: Charge on!

: On and on and on!

Haru: That's Lambo-chan's voice.

Kyoko: Yep.

Kyoko: It's getting late,

Kyoko: so Tsuna-kun and the others probably got worried and came to check on us.

Haru: Then I'll go get them.

Kyoko: Huh?

Haru: Eek?

Tsuna: Those yells!

Ryohei: Kyoko!

Gokudera: What is this?!

Yamamoto: An illusionary mist!

Tsuna: Illusion?!

Skull: Hey now, is this for real?

Col: It's just as Reborn said!

Fong: This is the work of the first-generation Guardian of the Mist Ring.

Tsuna: Huh? The first-generation Guardian of the Mist Ring?

Tsuna: Why would he do this?

Tsuna: Ryohei!

Ryohei: Kyoko! Hold on!

Lambo: Lambo-san doesn't wanna go!

Ryohei: What?!

Ryohei: I ran straight into the mist, but I came back out!

Ryohei: Damn! One more time!

Reborn: It's no use.

Fong: This illusion was created by the first- generation Guardian of the Mist Ring.

Col: It isn't possible to go inside, maggots!

Tsuna: No way...

Ryohei: Isn't there something we can do?

Lambo: Oh, somebody's there.

Tsuna: Huh?

Gokudera: Who's up there?!

Tsuna: Ah!

Tsuna: That's...

Tsuna: Chrome?!

Tsuna: No, but...

Skull: I-I've got a bad feeling about this.

Fong: Something isn't right.

Col: What's with the overwhelming aura?

Chrome: Tsunayoshi Sawada...

Chrome: I deem you unfit to be Vongola X...

Chrome: Unfit to carry on the Vongola Family.

Gokudera: What are you saying?!

Yamamoto: What brought this on?

Ryohei: Aren't you a Guardian?!

Tsuna: No, you've got it wrong.

Tsuna: That's not Chrome!

Tsuna: Who are you?!

Daemon: I see that you at least have the Vongola super intuition.

Gokudera: That voice is...

Yamamoto: A man's voice?!

Tsuna: Who are you?!

Reborn: The first-generation Vongola Guardian of the Mist Ring...

Reborn: Daemon Spade.

Yamamoto: H-He is...?

Gokudera: The first-generation Guardian of the Mist Ring?

Ryohei: He's Daemon Spade?!

Tsuna: Why are you doing this?

Tsuna: What did you do to Kyoko-chan and the girls?!

Daemon: Take a look.

Ryohei: Kyoko!

Yamamoto: Chrome!

Lambo: Ooh! Haru and I-Pin are also there!

Tsuna: Even Yuni...

Kyoko: Chrome-chan! Chrome-chan!

Kyoko: It's okay.

Kyoko: She's only unconscious.

Kyoko: I wonder where we are.

Haru: We're surrounded by an invisible wall.

Haru: We're trapped inside!

Yuni: Uncle Reborn...

Tsuna: Why are you doing this?!

Daemon: As I said.

Daemon: I do not accept you as the one who will carry on the Vongola Family.

Daemon: And I do not accept the rest of you as Guardians.

Gokudera: What was that?!

Ryohei: We were deemed worthy of our inheritance!

Yamamoto: That's right!

Tsuna: Daemon Spade...

Tsuna: He's the first-generation Guardian of the Mist Ring...

Tsuna: So why is he doing this?

Caption: Monster Tamer Tsuna{\i}!{\i}

Reborn: Tsuna and Elder Rebo set out on a journey

: to recruit monsters for the sake of defeating Blood-sucking Hibarin.

Reborn: They've made their way to a graveyard now.

Tsuna: Creepy...

Tsuna: Why do we have to pass through this place?

Reborn: Monsters can be found in these places.

Tsuna: Huh?!

Tsuna: But what if we run into a ghost or mummy?

Gokudera: Worry not!

Gokudera: I'll take out anything that may show up!

Tsuna: But I don't want to fight ghosts...

Yamamoto: Then we can just become friends!

Tsuna: I see.

Tsuna: That makes sense.

Tsuna: Er, it's a mummy!

Yamamoto: Hey, don't say scary things like that.

Yamamoto: I'm a zombie.

Caption: The Merry Zombie YAMAMOTO

Tsuna: That's still scary!

Yamamoto: Let's be friends.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Oh, okay...

Yamamoto: Oops, my arm's all rotten.

Reborn: To be continued.

Caption: Next Episode

Reborn: What are Daemon Spade's demands that would drive him to take hostages?

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Bewitching Mist.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!