15x47 - Unrest at the Nursery!

[bunniefuu]

Scraggy, use focus blast!


[FOCUS BLAST MOVE]


[HAPPY]


Awesome! Let's try it one more time.


[AGREEMENT]


NARRATOR While our Heroes continue


their stay at Cynthia's delightful vacation home


Ash is training hard for the Unova League.


[FOCUS BLAST MOVE]


All that training's really paid off.


[HAPPY]


It's like food!


Some recipes need a long cooking time


but produce great results.


And finally, aim for that rock.


[FOCUS BLAST MOVE]


Yeah! You did it, Scraggy!


[AFFIRMATIVE]


RUFFLET [FURIOUS] Huh?


[CONCERNED]


RUFFLET [ANGRY]


[FRUSTRATED]


[FURIOUS]


[CONFUSED] [HOSTILE]


[HOSTILE]


♪ A new adventure another day


♪ One more challenge that comes our way ♪


♪ It's up to me and you


♪ You know what we've got to do ♪


♪ We are together now friends forever now ♪


♪ Whatever comes our way we won't run away ♪


♪ Standing tall once and for all ♪


♪ It's our destiny


♪ Pokémon ♪


ASH "Unrest at the Nursery."


[ANGRY]


[ANGRY]


[all gasp]


Who are those Pokémon?


That's a Rufflet and a Vullaby!


POKEDEX Rufflet, the Eaglet Pokémon.


Rufflet's talons are powerful.


Able to crack open even the toughest berries.


It often challenges stronger opponents to battle.


Vullaby, the Diapered Pokémon.


Vullaby's small wings keep it from flying.


It tends to chase Pokémon weaker than itself.


[AGGRESSIVE]


[DENYING]


[ANGRY]


Are those two fighting?


I think Rufflet got hit in the head with a rock.


Scraggy's Focus Blast must've caused it.


[AGGRESSIVE]


It looks like Rufflet thinks


what happened is Vullaby's fault!


You're kidding! [URGENT]


[ANGRY]


[PAINED]


Hey! Cut it out!


[CONFUSED]


[HOSTILE] [screaming]


It's okay, Rufflet!


That must have hurt. You okay?


[WAILING]


[URGENT]


Vullaby! Rufflet!


[CURIOUS]


I've been looking for you two.


[screams]


[all gasp]


[CONCERNED]


You're both okay.


You two had me so worried.


RUFFLET/VULLABY [ADORING]


PETILIL/KARRABLAST/WHIMSICOTT [HAPPY]


We're all so relieved. Right?


Wonder what's going on.


[CONFUSED]


My apologies for any trouble they may have caused you.


I'm the nursery manager.


And please say hello to Layla, my aide.


I'm sorry.


We went for a walk and Whimsicott


flew away on the wind.


I'm afraid I got totally frazzled


worrying about finding it


and we got separated from those two.


Hey, the fight was our fault in the first place.


By the way, I'm Ash.


[FRIENDLY] Nice to meet you. I'm Iris.


[FRIENDLY] Pleased to meet you. I'm Cilan.


[AGGRESSIVE]


[HEADBUTT MOVE]


[CONFUSED]/[HURT]


[WAILING]


Rufflet!


[screams]


Is it me or does she fall down a lot?


[AGREEMENT]



Layla just started working as my assistant here.


She works very hard


but I'm afraid she's a little bit clumsy.


PETILIL/KARRABLAST/WHIMSICOTT [CONCERNED]


Don't worry. I'm feeling just fine.


PETILIL/KARRABLAST/WHIMSICOTT [RELIEVED]


Rufflet, promise you'll play nice from now on.


[HAPPY] [GRUMPY]


Check it out!


Rufflet and Layla must be good buds.


[AGREEMENT]


I want you two to make up. Come on.


[GRUMPY]


Vullaby, what's wrong? [GRUMPY]


Hey, Rufflet?


That didn't go too well, did it?


'Rufflet and Vullaby have been here at the nursery'


'for only a short while.'


'But they fight constantly!'


Looks like a compatibility problem.


- Glad I'm here. - Huh?


You see, Cilan's a Pokémon connoisseur!


- Ah! - Is that so?


I'm sure he can help you out.


- Right, Cilan? - Of course.


Just leave everything to your friendly A-class connoisseur.


Wow, that's beyond awesome!


Uh, I mean, that would be a great help. Thank you!


We'll help Cilan out too.


PIKACHU/AXEW [AGREEMENT]


[grunts]


PIKACHU/AXEW [AWED]


RUFFLET/PETILIL/KARRABLAST [ENTERTAINED]


Ha! Ha-ha. Neat, huh? Whoa!


[HEADBUTT]


[PLAYFUL]


RUFFLET/PETILIL/KARRABLAST [ENTERTAINED]


[GRUMPY]


Vullaby.


Patience, please!


Crustle, come on out!


[APPEARING]


[READY]


- Hmm. - Mm-hm.


Here, Axew! Let's play with Crustle!


[PLAYFUL]


[EXCITED]


RUFFLET/PETILIL/KARRABLAST [ENTHRALLED]


[ENTHRALLED]


AXEW/RUFFLET/PETILIL/KARRABLAST [PLAYFUL]


Go on ahead, Vullaby. It's lots of fun!


[AWED]/[EXCITED]


AXEW/RUFFLET/PETILIL/KARRABLAST [PLAYFUL]


[HAPPY]


Thanks so much, Cilan! This really helps!


Sure, but still, I suggest you prepare yourself


for the next time they get into another bitter exchange.


CILAN 'We still haven't figured out'


'why they always fight'


'so we can find a permanent solution.'


I'll be back very soon.


I just need to make a quick trip


to go and pick up all of our new Pokémon.


Take care of things, okay?


You have nothing to worry about.


Layla and I will keep things humming.


He's right. Now you drive carefully.


MAN 'Will do. Be back soon.'


- Take care! - Take care!


Please, Cilan, can we have lunch now?


I'm starving.


[HUNGRY]


Great idea!


Ash's stomach tells me it's lunch time.


Care to join us? Yes?


AXEW/RUFFLET/PETILIL/KARRABLAST [RAVENOUS]


This is so good!


Cilan's the best. [AGREEMENT]


They all look so happy.


It's thanks to you, Cilan.


Well, you had a lot to do with it, too, remember.


RUFFLET/PETILIL/KARRABLAST [HAPPY]/[RAVENOUS]


WHIMSICOTT [HURT]


- Huh? - Huh?


[CRUNCHING]/[SPITTING]


No! I totally forgot


to crack the shells on their food first!


[chuckles] [all gasp]


[MUNCHING]


Wow. Rufflet can crack it open with its claws?


That goes to show you how powerful they are.


- Ah! - Right, Rufflet?


[PROUD]


[ANGRY]


[ATTACKING]


[HURT]


[AGGRESSIVE]


[DENYING]


[ATTACKING]


[screaming]



Karrablast!


[BIG BUZZ MOVE]


My ears!


That's some bug buzz!


[PAINED]


[GUST MOVE]/[STUN SPORE MOVE]


- I feel so numb! - That's Gust and Stun Spore!


Calm down, everybody!


You've got to stop this! Please!


[READY]


[PUNISHMENT HIT MOVE]


[PUNISHMENT HIT MOVE]


- Vullaby? - Oh!


It used Punishment?


[WAILING]


Oh, no! Please don't cry!


[CONCERNED]


[SINGING]


[all gasp]


Who's that Pokémon?


Meloetta!


[SINGING]


[WAILING]


[AWED]


[SINGING]


[SURPRISED]


[HAPPY]


Hey. They stopped crying.


Yup. Meloetta always comes through.


[AFFIRMATIVE]


Sorry. I didn't mean to serve your food like that.


RUFFLET/VULLABY/PETILIL [FRIENDLY]


RUFFLET/VULLABY/PETILIL [PLAYFUL]


Vullaby, thank you so much for helping


to calm them down so well.


[UNDERSTANDING]


'Although you may have overdone it a little bit.'


[CONFUSED]


It was my fault that they all got so upset


while they did nothing wrong at all.


[CONFUSED]/[ANGRY]


Now that that's over, why don't we all go play together?


Rufflet too. [GRUMPY]


Wait, Vullaby! Where are you going?


'Come back!'


GROUP Who's that Pokémon?


GROUP It's Vullaby.


VULLABY [EXERTION]


[URGENT]/[ANGRY]


Please, Vullaby, come back!


[screams]


[ANGRY]/[EXERTION]


Oh, no! Layla, are you alright?


I'm fine. Thanks, Cilan.


Whoa, what happened?


[CONCERNED]


Vullaby just ran away!


[SHOCKED] I'd better go after it.


'Would you mind looking after Petilil and the others?'


- 'No problem!' - I'll go with you!


Okay.


[DETERMINED]/[EXERTION]


[EXERTION]


[SURPRISED] [EXERTION]


LAYLA Why would Vullaby run away?


I have the feeling it thought you weren't happy with it.


Not happy? I didn't mean that at all!


Maybe it's because Rufflet saw you talking to Vullaby.


Huh?


CILAN I'd say Vullaby used Punishment


on the other Pokémon


because it was trying to help you!


So it's feelings got hurt when it thought


you were upset at what it did.


Since Rufflet and Vullaby are rivals


it got extra upset.


I feel awful it thought that's what I meant.


No wonder it ran away!


Vullaby couldn't have gotten all that far yet!


- Let's pick up the pace. - Right.


[URGENT]


Okay, everybody, it's naptime!


[PLAYFUL]


Hold on. Where did Rufflet go?


Huh? Weren't you watching it?


Hmm. Where are you, Rufflet?


[CALLING]


- 'Rufflet!' - 'Hey, Rufflet!'


I just had a thought.


Maybe Rufflet followed Layla out.


Remember, Rufflet really likes her a lot.


I bet you're right. I'll go look!


[CONFUSED]/[URGENT]


[EXERTION]/[HURT]


[DEPRESSED]


[DETERMINED]


[ATTACKING]


AMOONGUSS [HURT]


[CONFUSED]


[ANGRY]



[SURPRISED]/[ANGRY]


[AGGRESSIVE]


[SCARED]


We've got to pick a way to go.


But how do we choose?


I've got nobody to blame for this whole mess by myself.


How will I explain this to Vullaby's Trainer?


VULLABY [SCARED]


- Did you hear that? - It's Vullaby!


[SCARED]


Vullaby!


Thank goodness you're safe.


[TEARFUL]


AMOONGUSS GROUP [ANGRY]


- What's that? - A group of Amoonguss!


[SLUDGE b*mb MOVE]


[screaming]


That Sludge b*mb!


Layla! Vullaby!


AMOONGUSS GROUP [HOSTILE]


Run, Vullaby. Hurry!


Vullaby?


Crustle, let's go!


[ANGRY]/[DETERMINED]


It's Rufflet! [SURPRISED]


[AIR SLASH MOVE]


[PAINED]


Let's take care of this, Crustle! Rock Slide!


[APPEARING]


[ROCK SLIDE MOVE]


Quick! Now's our chance!


LAYLA Okay! Let's go!


[panting]


Rufflet, don't you know it's dangerous


being out here all by yourself?


What are you doing here?


CILAN 'It wanted to help you, Layla'


'in spite of the danger.'


Right! Rufflet and Vullaby care for you a lot!


Isn't that right, you two?


VULLABY/RUFFLET [AGREEMENT]


But why?


I'm totally inexperienced and I'm barely doing a good job


taking care of all of you.


Because you always give it your best!


They feel your passion and honesty.


It flows straight from your heart.


'I wouldn't be surprised if they get into fights'


'simply because they're in a competition'


'to see who can make you the happiest!'


They're fighting because of me?


Rufflet attacks Vullaby


because it wants to get your attention!


But when it loses, it cries.


And of course, you come along and do your best to cheer it up.


But the problem is, Vullaby doesn't like that.


Because it thinks I'm giving Rufflet special treatment.


That's why Vullaby's mad.


Right!


But the truth is, I care about you both very much


and that's the way it's always gonna be.


VULLABY/RUFFLET [HAPPY]


I don't see any sign of Rufflet.


[SAD]


[URGENT] Meloetta!


I need you to help us find Rufflet, okay?


[URGENT] [AFFIRMATIVE]


Just keep your eyes closed.


I'll let you know when it's okay to open them.


[SCARED]


Huh! There!


I see it! The bridge!


There! You can open your eyes now!


[HAPPY]/[EXCITED]


[SHOCKED]


- Ah! - Oh, no!


[STRUGGLING]


[exhales]


Close call! What about the bridge?


We either face the cliff


or face those Amoonguss!


I don't care for either item on this menu.


[URGENT]


Cilan! Layla!


PIKACHU [CALLING]


Look! It's Ash!


They found us.


The bridge collapsed! We can't get across!


Got it! You guys just leave it to me!


Pignite, I choose you!


[APPEARING]


[READY]


Pignite, use the tree to make a bridge!


[AFFIRMATIVE]


[EXERTION]


[sighs]


Perfect!


That oughta work! Come on over!


[EXCITED]


I'll go first, and you three stay close behind me.



Right!


[gasps]


[rumbling]


- Ah! - Just stay calm.


Grab onto the tree!


[SCARED]


[screaming]


[gasps]


[CONCERNED]


Don't worry. I'm alright.


[SCARED]


- Oh, no! - Rufflet! Vullaby!


[SCARED]


CILAN 'Layla'


[screaming]


Don't worry! I'll protect you!


'Hold on tight!'


[sighs]


We made it. I am so proud of you two.


You're so brave!


[CRYING]


You know what? Sometimes it's good to cry!


[SURPRISED]/[WAILING]


There, there.


[CONFUSED]/[HAPPY]


[CONTENT]


They've been gone for so long.


[WORRIED] [EXCITED]


[EXCITED]


Hey!


We're back in one piece! [URGENT]


It's about time! You're all okay!


Welcome back!


It looks like any problems between Rufflet and Vullaby


are nothing more than a distant memory!


Well, it's all because of you.


You A-class Pokémon connoisseurs really are amazing.


Thanks for everything.


[screams]


And that too. [APOLOGETIC]


Huh? Thanks to all of you too!


I try, clumsy or not!


[laughter]


'You didn't get to train much today, Ash.'


It's okay. We helped out Layla and the nursery Pokémon too.


MELOETTA [SINGING] [all gasp]


PIKACHU/AXEW [AWED]


There's nothing more delicious


than hearing Meloetta's lovely song.


MELOETTA [SINGING]


I don't think I've ever heard that one before.


'Wow! It's absolutely beautiful.'


Man, am I ready to train!


The Unova League's coming up soon!


[READY]


NARRATOR As the sun sets on


the Pokémon nursery Rufflet and Vullaby are now friends


thanks to our Heroes.


And, as the approaching Unova League ignites


Ash's desire to train, the journey continues.


MELOETTA [SINGING]


Hmm. Our data collection is now complete.


Not a moment too soon.


We can finally launch our plan.


We'll prove the existence of a power


that has long been regarded as a myth


and Team Rocket will own it all.


Our next job's telling the Boss.


I'm sure he'll be on his way here ASAP.


Hmm.


[theme music]