23x05 - Mind-Boggling Gigantamax!

[bunniefuu]

Will you do me the honor of becoming research fellows at my laboratory?

What's a "research fellow"?

It's a special research position, of course!

[narrator] And so, Ash and Goh became Cerise Laboratory research fellows.

Now, with a keen interest in giant-sized Pokémon,

...they arrived in the Galar region.

[giggling]

[snickering] Scor, scor...

Now, Pikachu! Use Electroweb!

[buzzing] Pika-pika-pika... chuey-ka!

[narrator] They first arrived in the city of Wyndon...

where they met a mischievous Scorbunny.

Leading to a group of Nickit.

Next, they were off to the Wild Area!

Then, the very next day...

[murmurs] Scor...

bun-ny.

[sighs] Mees-ster.

-[horn blares] -Ny...?

[birds chirping]

[gasps] Scor...? Eh?

Scor...! Ny?

[grunts] Scor... scor, scor.

Hm...?

Mees-ster...?

-[munching] -Mees-ster...?

-Eh...? -Eek!

[yelping]

Mees-ster...?

-[voices laughing] -Bun-ny!

[gasps] Scor! Scor-scor!

-[voices murmuring] -Pi-ka-chu.

[munching, gulping]

-[groaning] -[Pikachu] Eh?

Whoa, man. This bread is really tough to eat!

You could break it off into smaller pieces before eating it. Mmm.

Wow. That's a great idea!

[murmuring] Ny...?

-[Pikachu cooing] -Hmm...?

Mmm...

[Scorbunny gasps]

[Ash] I've got this feeling like we're being watched.

Eh...? Ah!

[Ash] Eh, maybe just me.

[slurps]

-So good! [chuckles] -What is with you?

[Ash] You try it, too, Goh! It tastes better that way!

-[grumbling] -[Goh] I doubt it.

[whistling]

[slurps]

-That was good! -Told ya.

[groaning]

[mutters] Bunny-bunny... bun.

Huh...?

[crunches]

-[Scorbunny yells] -Whoa, agh!

-[plates clattering] -[both] Huh?

I am so sorry!

Ny-bun! [whimpers]

♪ It's a big, big world But you know where to find me ♪

♪ We'll be together And we're gonna do it our way ♪

♪ We'll discover We believe in each other ♪

♪ On adventures With my friends like, every day ♪

♪ And we're already on our way ♪

♪ The journey starts today ♪

♪ The journey starts today ♪

♪ The journey starts today ♪

[Ash] "Mind-boggling Dynamax!"

[train wheels screeching]

-[faint rumbling] -[sighing]

[yawning]

-Pi-hee-ka-chu! -[Ash] What's that?

-[Pikachu] Pika-pika! -[mumbles] Ny-bun--?

[train rumbles, whistles]

[yelps] Scor! Scor!

[yelling] Scor! Scor-bun-ny! Scor-bun-ny! Scor-bun-ny-yy!

[babbling] Ny-bun-ny-bun-ny!

-[horn blares] -Scor! [wails]

[yelping] Ny-bun!

[moans] Ny-bun...!

Yeah! Look out, giant Pokémon! Here we come!

-Pikachu! -First, let's find some clues!

-Excuse me? -May I help you?

I've heard that Pokémon can grow giant-sized in this region.

Can you tell us more?

Grow giant-sized...? [chuckles] You must mean Dynamax.

-It's called "Dynamax"? -Yes. It's accompanied by a red light.

-Keep an eye out for it. -[both] Great!

[grunts]

[yelps, grunts]

[babbling]

Ugh!

[mutters]

[Scorbunny grunts]

[grunts]

[squawking]

-[animals murmuring] -Pika-pika!

-[Pikachu panting] -Ah!

-[clicks] -Huh?

[chimes]

[chimes]

[Pikachu stammers] Pi... ee-ka pika--!

-[phone clicks] -Goomy, goomy! Goomy!

-[phone clicks] -[yawning]

[squeals] Tym-pole-ole-ole!

Frillish!

-[laughing] -Pika!

-[horn blaring] -Scor-scor-scor-scor!

Yi-yi-yi-yi-yah-hh!

[panting]

Ny-bun-ny-bun-ny-bun-ny-bun-ny...

Whew. Whew.

-[groans] Ka-ny-ka--! -[herd bleating]

[panting]

[signal bell ringing]

Oh!

Hey, what are you looking at?

[Ash] The guy at the station said we'd see red lights...

-[Goh] No, I don't think he meant those. -[train horn blaring]

[ringing continues]

-[grunts] -Pika!

-[gasps] -Pika...?

[Ash] Over there!

[low snoring]

-Pika-chu! -[boys gasp]

[Goh!] I get it! So this is a Dynamax Pokémon!

[Ash] Yeah, it's awesome!

[clicks]

-[chimes] -[snoring continues]

[female voice] Snorlax-- the Sleeping Pokémon. A Normal type.

Snorlax eats over pounds of food every day.

As it begins to eat, it falls asleep, and it sleeps while it eats.

Its average height is a bit less than seven feet.

-Great! Let's record this. -Okay!

[moaning] Bun... ny...

Ny-bun...?

[yells]

[yells] Bun!

Scor! Scor!

[female voice] The height of this Snorlax measures...

-[chimes] -...ten and a half feet.

-Wait. Hey, Ash? -Hmm?

You know...

I imagined it to be a lot bigger than this.

Honestly... I did, too.

-[Goh] It's weird, isn't it? -Pi-ka...

[Goh] Maybe this is Professor Cerise's way of trying to teach us

that reality can be different from how we imagine it.

Pika-pika chu...?

Well, it sure doesn't seem like it's gonna move now.

[Goh] Why don't we stay and observe a little while?

[Ash] Good idea.

[sighs, gasps] Ny-bun!

-Hmm? -Goh?

-Hmm? -I get the feeling

this Snorlax is lying here just waiting for that to fall.

[Goh] No way!

-It could just grab it for itself. -You think?

-Mm-hmm. -[Scorbunny growls] Bun!

-Oh-hh! -[screaming] Ny-bun!

-[thumps] -[Ash groans]

-Pi-ka--! -[gulps]

-[gasps] -[Snorlax] Mmm...

Pi-ka!

Mmm...

Snor!

[laughs]

Looks like you hit the nail right on the head!

Ow, ow!

So whose rock hit me on the head? [gasps]

Pi...?

-Scor-bun! -Scorbunny?!

Ny-bun! [laughing]

We know you! But you're not dirty anymore.

I see. It must've washed off the mud.

I like this look a whole lot more!

But don't tell me you came looking for us...?

Ny...!

I think it wants to be your partner!

Wha...?

Wow, you really mean it?

Scor... [giggles]

Bun-ny. [giggles]

[sighs] I'm sorry.

Scor... bun-ny?

You see, I already know which Pokémon I'll catch first.

And it's gonna be Mew.

[silent]

[Goh] Ever since that moment...

[gasps] Scor...?

I'm flattered that you'd come and find me.

That's really sweet. But... I'm sorry.

Scor... bun-ny. [whimpers]

Pika--?

-Huh? -What's going on?

Hm--? [gasps]

-[Goh] The red light! -That means...

[all gasp]

[boys gasp]

[Ash] "Who's that Pokémon?"

-Pika...? -Snor!

Pika-pika!

[Snorlax moaning]

-[boys gasp] -Hey, Ash, is this...?

[gasps] Who knows?!

-Let's get out of here! -Pika!

-Scorbunny, follow me! -Ny-bun!

-Whoa! -[all yelling]

[panting]

Run!

[all yelling]

-[Scorbunny groaning] Scor--! -[Goh] Scorbunny!

-Could it-- could it be...? -Pika, pi-ka...!

Is this Dynamax like the ticket guy talked about?!

[Ash] It's like a mountain! I mean, it's so big

-and there's an actual tree up there! -[Pikachu] Eh...?

-Ash, this is not looking good! -[Ash, Pikachu] Eh?

-Scor...! -[Ash] It's on top of the railroad tracks!

And the next train's due in eight minutes!

[winces] Ugh!

[panting]

Hey, wake up! Come on!

[all groaning]

Goh, stand back!

Pikachu! Use Thunderbolt!

Pi-ka... chu-uu!

-It's no good. [yelps] -[Snorlax moans]

[yelps] Pikachu!

Man, that was close.

-[Snorlax moans] -Pika! [gasps]

[Goh] Was that in its sleep?!

[Ash] Quick, we gotta move it over!

[panting]

Come on, Snorlax. Move! Hurry up!

I'm begging here! Move!

You've gotta get outta here, quick! [yells] Just wake up!

-Ash, up there! Take a look! -Huh?

[Goh] If we can make that berry drop...

maybe it'll try to eat it and move then!

-Yeah, maybe so! I'll give it a try! -Great!

-Pikachu! -Pika!

Here we go. [grunting]

[grunting]

[grunts]

[groans]

Scor, scor, scor...!

[screaming] Ny-bun!

[grunting]

[sighs] Scorbun...

[whimpers] Ny.

[grunting]

-It's huge! -Pi-ka...!

[grunts]

This is incredible!

[Goh] But which way will it fall?

[Goh gasps]

Ash, here! You've gotta drop the berry right here!

Got it!

Pikachu! Use Iron Tail that way!

Pika-chu!

Chu! [yells]

Pi-ka!

No good. How much time is left?

-We've got four minutes! -All right. Go for broke!

[grunts] Pikachu! Give it a bunch of Iron Tails!

Pika-pika!

Pika! Pika!

Alley-oop...!

Pika! Pika!

All right, way to go!

Chu... pika!

-One more time! -Chu... pika!

[Ash] Whoa!

-Pika! -Perfect!

-I knew it! -[Ash] Goh, here it comes!

Yeah! Keep it up!

[Goh] Go!

[bangs]

[gasps] Not there!

[grunts]

[groans] Get going!

[Goh] Come on, move it!

[Scorbunny] Scor! Scor!

-[signal bell ringing] -Eh...?

-[gasps] -Pika?

-[growls] No way! -Scor!

Huh?

Bunny.

Huh?

[horn blares]

[operator] Oh-- what's that?

[grunts] Scor... scor!

-Ny! Bun-ny! Ny-bun! -Right! Now we're gonna move this!

-[grunting] -Ny-bun! Scor!

[horn blaring]

-[gasps] Pikachu! -Pika!

-[bell ringing] -[horn blaring]

[groans] Just move! Huh?

[Scorbunny] Ny... scor! [grunting]

Scor, scor, scor, scor....

-Scorbunny, use Double Kick! -Ny...?

-And give it everything you've got! -Scorbun!

[yells] Now move!

Ny-bun, ny-bun, ny-bun... scor!

Scor...

Ny-bun!

-[rumbling] -[Goh gasps]

-All right! -Pika!

Scorbun-ny!

[horn blaring]

[moans]

-[boys wailing] -Pi-ka!

-Ny-- ny-bun! -[gasps]

-[bell ringing] -[Snorlax yawning]

-[rumbling] -[Wooloo bleating]

[boys screaming]

Mmm...

-Scorbunny, no...! [grunts] -Pika-chu...

Hey, Hey, stop that! Spit Scorbunny out!

[boys] Whoa-aa!

-[Snorlax moans] -Wha...?

Ulp!

[gasps]

Scor... ugh... ny?

Thank goodness you're fine.

[moans] Ny-bun...

Ny!

Scorbunny, you did it!

-Ny? -See that?

[Goh] Your Double Kick saved everybody on that train.

Uh... Scorbun?

Um...

Ny?

Thanks so much!

Scor...!

[whines]

[stammers]

[sobs, moans] Ny...

-[Goh] Eh...? -Ny-scor.

Hold on!

Hmm...?

Ny-bun...?

You know, you were great back there.

-Eh...? -[Goh] So...

I want the first Pokémon I catch to be you!

Bun...?

[clicks, beeps]

You ready?

[gasps] Scor... ny?

Scor!

The best way to catch is to throw a curve ball!

Scorbun!

Now, Poké Ball, go!

Scorbun, Scor--

Ny... bun!

[grunts]

[whirrs]

[chimes]

-So, did I do it right? -You sure did! You caught it!

-No kidding? -[chuckling]

[female voice] Scorbunny has been registered to your Pokédex!

[gasps]

[gasps]

Good for you, Goh!

Yeah! I just caught my first Pokémon!

Scorbunny, go!

[pops]

Scorbun!

-From now on, we're a team! -Ny-bun!

-Scorbun! -[laughs]

Looks like they're gonna be a great team!

-[laughing] -[Pikachu] Pi-ka, pika!

-[laughing] -Scorbun!

[boys] We're back!

Say... you say you saw a Dynamax Snorlax?

It was big enough to be a mountain!

It was huge, but it could still really, really jump!

That sounds like a learning experience for both of you!

-[growling] -Huh?

Yap! [panting]

-[barking] -[Goh] Huh?

Yamper, what on earth is wrong with you?

-[growls] -Scor...

-[Cerise] Hmm? Scorbunny? -Ny-bun! Scor!

-Yap! -Scor-bun!

-Yap! Yap! -Ny-scor!

[Scorbunny laughing] Scor! Scorbun!

Pika-pika!

Pikachu!

Scor! [yelps]

Ny! Ny! Scor-bun-ny!

Pika-pika! Pikachu!

[laughing]

Pika!

[whines] Ny...

-Who's this little guy? -My first Pokémon!

I'd really like you to meet...

-Scorbunny! -Scorbun!

[narrator] Goh and Ash came across a Dynamax Pokémon

in the Galar region.

It was there that Goh caught his first Pokémon, Scorbunny.

We'll soon find more adventures in the mysterious world of Pokémon.

Let's go, as the journey continues!

[theme music playing]