23x23 - Panic in the Park!

[bunniefuu]

[theme music playing]

[narrator] Ash's goal is to battle one of the world's greatest Trainers, Leon.

Goh's goal is to catch one of every kind of Pokémon, including Mew!

This is the story of their adventure-filled journey

through the world of Pokémon!

-Raboot! -Pika, pika!

[calm music]

[Cascoon snoring]

[narrator] This is Cerise Park,

an oasis of rest and relaxation for Pokémon

who have been caught by Ash and Goh.

And so, for the residents of Cerise Park,

it's the start of a brand-new day!

Skwo, skwo, skwo...

Hey, crew! Good morning!

There's plenty of food, so eat as much as you like.

[Pokémon munching]

Tentacool...

[Goh giggles] Feels good, huh?

You love playing in the sand.

Excellent! You're looking great!

-Sentret! -[chuckles]

Now it's your turn, Raboot.

[scoffs] Raboot.

Riolu, Vacuum Wave!

Mimey, you use Reflect!

-Riolu! -Mime!

Riolu, use Vacuum Wave a bunch of times!

Riolu! [grunting]

-Good job, Riolu! -Pika, pika!

[rotom] You have a call from Goh. You have a call from Goh.

-You have a call from... -Hey--

Don't you remember?

You're supposed to help feed the Pokémon in the park!

Hmm?

[screams] I totally forgot!

[panting] I'm sorry, Goh!

I pretty much did it all already.

I'm really sorry. What else can I do?

Well, you could brush Darmanitan's teeth.

You've got a deal!

[singing] Sobee, sobee, sobee...

Sbee!

[buzzing]

Bee, bee... Bee?

[both snoring]

Bee!

Sbee! Sbee, sbee! Sbee, sbee, sbee!

-Nido... nidorina. -Oddish! Odd...

[stomach grumbling]

-Sbee! Sbee! Sbee, sbee! -[Oddish, Nidoran squealing]

-Sbee, sbee, sbee! -[Stantler bellows]

Sbee!

-Hey! Hold it right there! Stop! -Pika, pika!

No fighting! What's the matter, anyway?

Sbee! Sobee, sobee, sobee!

Oh! So you ate it up already.

Do you want some more food?

Sbee! Sbee, sbee! Sbee, sbee, sbee!

[laughs]

So what's gotten you so riled up?

Grimer! Grimer!

[both groaning]

Parasect!

[grunting]

-Grimer! -Stop it right there!

-What's going on? -Grimer! Grimer!

What? It's empty already?

[gasps] Same with us.

And just about everywhere I checked.

I guess everybody was really hungry.

Well, I hope that's why, but lately,

the Pokémon food's been going really, really fast, hasn't it?

Something's not adding up.

♪ It's a big, big world But you know where to find me ♪

♪ We'll be together And we're gonna do it our way ♪

♪ We'll discover We believe in each other ♪

♪ On adventures With my friends, like, every day ♪

♪ And we're already on our way ♪

♪ The journey starts today ♪

♪ The journey starts today ♪

♪ The journey starts today ♪

[theme music]

[Ash, Goh] "Panic in the Park!"

[calm music]

-Veno... -Misdreavus!

-[shrieking, groans] -Misdreavus!

-Misdreavus! -Ve-veno...

[stomach grumbles]

-[grunting] -Misdreavus!

[raspy] Oddish...

San...

-[growls] -[gasps]

-Uh... Uh? -[stomach grumbling]

[slurping, gulping]

[stomach grumbling]

[metal clanks]

[groans]

Farfetch'd! Huh?

[slurping]

Far...

[sputtering]

[screams, squawks]

[stomachs grumbling]

-Sbee! -[all groaning]

[all gasp]

[all muttering]

-[hissing] -Sbee, sbee, sbee!

[Ash] There's a lot of tension out there.

Something strange is going on!

We give them more than enough every day.

I think somebody's stealing their Pokémon food!

You mean one Pokémon's eating all of it?

Uh... Someone who can really pack it away. Or maybe it's just some prank.

That kind of prank's totally not cool.

You don't think it could be Gengar.

-[giggling] -[Goh gasps]

You mean the Gengar right behind you?

-Huh? -[grunts]

Pika!

This is quite fascinating.

Even within a small space like Cerise Park,

several Pokémon-based societies have developed!

All the Water-type Pokémon in the lake,

the Pokémon that gather around Golurk,

and we also have Misdreavus the prankster, and Sandile the loner.

But something concerns me.

I'm quite worried about the standoff between Bug types,

the largest Pokémon group,

and the group of Normal-type and Poison-type Pokémon.

I guess they've been arguing a lot, haven't they?

We've got a mystery to solve.

They won't stop fighting until we figure out where the food's gone!

Maybe some unknown Pokémon has broken into the park

and is stirring up all the trouble!

Never thought of that. You could very well be right!

Yeah! So tonight,

we'll sleep in the park and catch that thief red-handed!

Great idea! No more stolen Pokémon food!

-Chu! -Riolu!

Raboot.

[stomach grumbling]

Misdreavus!

-Parasect! -[squeals]

-[stomach grumbling] -[groaning]

[grunts]

[grunting]

-[groans] -Darman?

[whimpers]

-Darmanitan! -San! San, san, san, san!

San, san, san, san! Sandile!

San... San.

-Misdreavus... -Sandile...

[Scyther] Scyther! Scyther...

Scy, scy, scy... Scyther!

-Misdreavus... -Sand...

[stomach grumbling]

Scyther...

[both sigh]

Misdree...

Mis, misdree?

[whispering]

Sandile. Sandile, sandile, sandile, sandile.

[both giggling]

-San, san. Sandile! Sandile... -Misdree...

-Sandile! Sandile... -[Cascoon snoring]

[Ash] Any suspicious Pokémon, and I'll catch 'em!

Could be an ornery, hungry Pokémon, so don't let your guard down.

-Pika, pika. -Riolu.

-Ra... -[Ash, Goh gasp]

-[sighs] -Huh?

[Ash] Oh, it's just you, Oddish.

This is too much food for one Pokémon to steal!

I think you and I should take turns on watch.

Got it!

[yawns]

Ash, it's your turn.

Huh?

[all yawning]

It's up to you.

Yeah, you can count on me!

Hmm...

If we can catch that thief, we get to take the credit!

-Pika, pika. -Riolu...

[Ash] Who's that Pokémon?

-Skwovet! -Pika?

Pika, pika!

-Hmm... -[snoring]

All right, Pikachu, use Thunderbolt. Do it now.

Pika. Pika...

[all screaming]

[Ash] What was that all about, buddy?

Pika, pika!

[Ash, Goh gasp]

[Ash, Goh gasping]

It's gotta be a joke!

If I remember, you were the one on watch.

Uh, sorry about that.

Check it out.

I can't believe just one Pokémon could've eaten all of that food at once!

[Beedrill] Sbee, sbee!

-[all gasp] -Uh-oh.

[all grunting]

-Grime, grime! -Darmanitan!

Parasect!

-Free! -[grunting]

-Sbee, sbee! -Grime... ah!

Parasect!

[all exclaiming]

[all grunting, groaning]

-[Ash] Hey! -[Goh] Stop it right now!

Pikachu, shut it down! Riolu!

You help them out, Raboot!

-Pika! -Raboot!

Riolu!

Pika!

[yells]

[groans]

It's no use. We can't stop it.

[gasps] Dragonite!

Get them to stop fighting, please!

-[whines] -[Pikachu, Raboot, Riolu squeal]

-[Ash] Hey! -[both gasp]

[Ash] What was that?

It could be.

Dragonite wants to let the park Pokémon work out their own problems.

-[Ash] Is that it? -[mutters]

-Parasect! -Ekans!

-Para! -Ekans!

Huh?

-Cubone! Cubone! -Skwo, skwovet! Skwovet!

[mutters]

Far...

-Farfetch'd! -[squawks]

Far...

Darman, darman, darmanitan!

[all squealing]

[all mutter]

Scy!

Ha! Hey, it's Scyther!

Scy...

[all gasping]

Scyther! Scy!

-[yelling] -[all gasping]

I can't just stand here and watch!

-Pika! -Hey, wait up!

[whines]

Huh? Tentacool!

[all groaning, panting]

-Misdreavus! -[all] Hmm?

Misdreavus! Misdreavus! Misdreavus!

-Misdreavus! -[all] Hmm?

San... San!

-Darman? -Grimer?

-Misdreavus... -Sandile...

Sandile!

Sandile...

Hmm...

[loud thud]

[all gasping]

Sandile!

[both laugh]

Misdreavus!

[all groaning]

Misdreav...

[stomachs grumbling]

[muttering]

Misdreavus! Misdreav...

Scyther!

[all groan]

[all gasp]

San...

-[groaning] -[muttering]

San...

[ominous music]

-Misdreavus! -[growling]

[all gasp]

Free!

-[all groaning] -Tentacool!

Scy!

-Poli! -Tentacool!

-Scy... -[groans]

[all grunting]

[all squealing]

[all grunting, blabbering]

[snoring]

[groans] Golurk!

[tense music]

-[both gasp] -[Ash] There are even more Pokémon now!

-[Goh] Over there! -[gasps]

[Goh] Check out the Cascoon!

It looks like they're trying to evolve!

Dar, dar, dar, darmanitan!

Scy!

-[both gasp] -This is bad!

[groans]

It's Golurk!

-Hmm? -Huh?

[grunts]

Go!

[sighs sharply]

[groans]

-Hmm? -Hmm?

[all grunt]

Could this be Golurk's Rain Dance move?

No way. It's lots more than a Rain Dance!

-Scy! -[groaning]

Golurk...

Go... Go!

Golurk's starting to act real weird!

What's going on, Rotom?

[rotom phone chimes]

[rotom] When the seal on its chest is removed,

it can't control its energy.

[both gasp]

-We've gotta stop this! -Let's go!

-Pikachu! -Rio, riolu!

Golurk!

-[Ash] We've gotta seal up that crack! -[Goh] But how?

-Farfetch'd. -[both gasp]

-Cubone! -Skwovet!

Does that mean you all wanna help us out?

Yes! First, we'll get Golurk's attention,

and that's when you guys can put its seal back on!

-Cubone! -Skwovet!

-Pikachu, use Iron Tail! -Chu... pika!

-[growls] -Cubone!

-Skwovet! -Raboot, use Ember!

-Raboot! -[groans]

[snarls]

Riolu!

Riolu!

[Ash] Riolu, Fighting-type moves have no effect on Golurk!

Skwovet!

-Farfetch'd. Far, far, far... -[Pidgey squawking]

Huh?

[Goh] It's back to normal!

Yeah, but the rain isn't stopping!

[Goh gasps] The Cascoon!

Not good! If this keeps up, they might not evolve!

-Scy! -Grime!

-Free! -[groans]

Golurk...

Golurk!

[groaning]

[grunting]

-Pika, pika! -Dragonite!

Let's go help them out, now!

Right with you, Ash!

Dewgong, Tentacool, use Ice Beam!

Tentacool!

[all panting]

[both grunting]

Pika!

Riolu!

Raboot!

-Scy... -Darman...

[all groaning]

[all grunting]

[Ash] Check it out! Everyone's working together!

[Goh] Wow! All so the Cascoon can evolve!

[light music]

They all evolved into... Dustox!

Looks like the Dustox are using Sunny Day.

Pika?

[stomachs grumbling]

Cubone!

[all munching]

[Ash] I guess working like that would make everybody hungry, huh?

They banded together to help the Cascoon evolve.

There's more to Pokémon than meets the eye.

[both shriek]

-Uh... -Hmm?

[both] Huh? [gasp]

That can't be all the missing Pokémon food, can it?

-Skwovet! -Huh?

-[both gasp] -Skwovet, vet, vet, vet...

-Skwovet! -[both] Hmm?

-[Ash, Goh] Huh? -Skwovet, vet, vet, vet!

Wait. I don't get it.

Does this mean that you...

But why would you do that?

Wait a sec! That's what they do!

[rotom] Skwovet. The Cheeky Pokémon.

A Normal type.

Hiding and building up food stores is Skwovet's signature behavior.

Skwovet!

[both groaning]

[laughs] I guess we'll just have to bring

some Pokémon food for Skwovet to store, too.

-What do you think? -No kidding!

[both laughing]

[narrator] And with that, peace has once again returned to Cerise Park.

Skwovet! Vet!

-Skwovet! -Cubone!

[all scream]

Pika, pika!

[narrator] And so, today, as always,

this paradise is filled with the lively voices of Pokémon.

[theme music playing]