JESSIE: Okay, so where should myfrozen boot heels be wandering?
JAMES:Good question. I'm clueless!
MEOWTH: Word up.
JESSIE: And not a snowysign of the Twerp troop!
MEOWTH: Be thankful you'vegot boot heels to freeze.
I'm standing on two pawcicles.
JESSIE: Might I perhaps beheading for a fl*sh-frozen end?
JAMES, MEOWTH: Our ends, too?WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
JESSIE: Shut it! Their "end"joke was bad enough as it is.
WOBBUFFET: [APOLOGETIC]
JAMES: Now, now.
MEOWTH: Don't get mad.Your face might crack!
FROSLASS: [CALLING]
FROSLASS: [GREETING]
- MEOWTH: What's that?- JESSIE: Pokémon, perhaps?
JAMES: Time. That's...
JAMES: A Froslass!
JESSIE: Striking!
FROSLASS: [FRIENDLY]
MEOWTH: And check outthat "come hither" look!
JESSIE: Say, I thinkFroslass is trying to get us
to come in out of the cold.
JAMES: Wow. Better than atwo-week island vacation!
MEOWTH: Even without adrink with an umbrella!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
FROSLASS: [FRIENDLY]
Sometimes it'shard to know,
Which way you'resupposed to go.
But deep inside,you know you're strong.
If you follow your heart,you can't be wrong.
Stand up![Stand up!]
For what is right.
Be brave!
Get ready to fight.
Hold on![Hold on!]
We're friends for life.
And if we come,
together as one,
Complete the quest,that we've begun,
We will win the battle!
Galactic Battles!Pokémon!
[CHEERING]
ASH: Oh man,
I can't even tell youwhich direction we're headed.
DAWN: I'd always heard mountainweather can be unpredictable,
but this is insane.PIPLUP: [COMPLAINING]
BROCK:No use. Without a landmark,
this guide is worthless.
DAWN: It's all nothingbut snow and trees.
ASH: One thing's for sure,
we've gotta find ussome shelter, and fast.
NARRATOR:The elements are fierce
as our heroes maketheir way to Snowpoint City
and Ash's seventhSinnoh Gym battle,
NARRATOR: as a blinding blizzardhas virtually frozen them
in their frigid tracks!
DAWN:So cold. Buneary, come on out!
BUNEARY: [APPEARING]
DAWN: All right! My very owncute little hot-water bottles!
ASH: That's great! I know.
Chimchar! I choose you!
CHIMCHAR: [APPEARING]
ASH:Now, Chimchar, Flamethrower!
CHIMCHAR: [FLAMETHROWER MOVE]
BROCK, ASH, DAWN, CHIMCHAR,PIKACHU, BUNEARY: [DISAPPOINTED]
FROSLASS: [CALLING]
BROCK, ASH, DAWN, CHIMCHAR,PIKACHU, BUNEARY: [SURPRISED]
FROSLASS: [GREETING]
- ASH: Hey, what's that?- BROCK: Looks like a Froslass!
- DAWN: A Froslass?- POKEDEX: Froslass.
The Snow Land Pokémon,and an evolved form of Snorunt.
It freezes its opponents
to temperatures nearlyminus degrees.
DAWN: Freezes its opponents?
FROSLASS: [REASSURING]
- ASH: Whoa, the blizzard.- BROCK: It's dying down.
BROCK, ASH, DAWN, PIKACHU,BUNEARY, PIPLUP : [SHOCKED]
FROSLASS: [FRIENDLY]
ASH: A cabin!
BROCK: Where did that come from?
DAWN: Fantastic! It's gotta beFroslass trying to help us out.
FROSLASS: [FRIENDLY]
ASH: Nice and warm.
DAWN: Froslass, thanks so much.
BROCK: You really saved us.
FROSLASS: [FRIENDLY]
ASH: Nice hot bowls of soup!
BROCK, ASH, DAWN:Thank you, Froslass!
ASH: That's good!
BROCK: Warms your bodyfrom the inside out!
DAWN: Tasty, too!
FROSLASS: [FRIENDLY]
ASH: I think Froslassmade a bath for the Pokémon!
DAWN: All right,Piplup, you can go first!
PIPLUP: [EXCITED]
PIPLUP: [CONFUSED]
ASH: What's going on?!
BROCK: It's not a cabin.It's an ice cave!
DAWN: This isn't soup.It's shaved ice!
- ASH: Dawn, you're right!- BROCK: How weird!
ASH: I'm back to freezing.
But how could we have thoughtthis place is a cabin?
BROCK: I have a feelingFroslass is behind this.
ASH: Yeah? Froslass?
BROCK: Uh-huh! It's causingus all to hallucinate!
- ASH: You're kidding!- DAWN: Why would it do that?
BROCK: Whatever the reason,
it must've needed to bringus here in the first place.
ASH:We've gotta save Piplup, quick!
All right, Chimchar,use Flamethrower!
CHIMCHAR: [FLAMETHROWER MOVE]
PIPLUP: [SCARED]
FROSLASS: [DISMISSIVE]
BROCK: An Ice Beam.
I think Froslass is warningus not to go near Piplup.
DAWN: So we just leavePiplup frozen like that?
How could youdo something so awful?
FROSLASS: [PSYCHIC MOVE]
ASH, DAWN: Meowth?
BROCK: Froslasscaptured Meowth as well?
MEOWTH: Check, please.Twerps!
So you suckers must have fallenfor Froslass's trap like us.
ASH: Whoa,what are you talking about?
MEOWTH: See, we were traipsingaround in the mountains
and got lost in that blizzard.
DAWN:That's what happened to us!
MEOWTH: Then thisFroslass led us to a cabin
where we coulddefrost and recharge.
ASH: Just like us!
MEOWTH: And while we weregetting up to room temperature,
we discovered this jointwas a Froslass-made mirage!
BROCK: Wow, I knew it!
MEOWTH: Then Froslass toldme it's been trying to find
its good buddy Snoruntfor the longest time.
But no matter how muchit looks for its buddy,
it comes up empty-handed,so I'm being held hostage
while Jessie and James gohave a look for the little guy.
DAWN: Snorunt, huh? Let's see.
POKEDEX:Snorunt. The Snow Hat Pokémon.
Snorunt is said tobring great wealth
to any home that it lives in.FROSLASS: [THREATENING]
MEOWTH: Now, Froslassis saying that
if you want thisPiplup of yours back,
you're gonna have tolook for Snorunt, too.
FROSLASS: [AFFIRMATIVE]
ASH: No problem.You could have just told us
you were having a littlebit of trouble! Right?
DAWN: Right!
BROCK: You really didn'tneed to go through all of this!
We would have goneand looked for Snorunt anyway!
FROSLASS: [SKEPTICAL]DAWN: If we go and look now,
may I please havemy Piplup back?
FROSLASS: [DEFIANT]
MEOWTH: Okay, nowFroslass is saying that
once a human promisedto help it out,
and then turned right around
and tried to take itsbuddy-pal away by force.
MEOWTH: Needless to say,
Froslass isn't in thepeople-trusting business
these days.
ASH: I get it now.
DAWN: The thing is, not everyperson is bad like that.
PIKACHU: [SAD]CHIMCHAR: [SAD]
ASH: Wait! I've got it!Yeah!
We'll just go bring Snoruntback here, no matter what!
BROCK: So you just wait here!
DAWN: Piplup, no need to worry,'cause we'll be right back!
ASH: We'll show you you cantrust us a hundred percent,
- people or not!- BROCK: So shall we go?
ASH, DAWN: Right!
MEOWTH: Hey, if you Twerpssee Jessie and James out there,
you tell them I'mhanging in and chilling out!
MEOWTH:C'mon, somebody help me up.
I'm not an ice cubeby nature, you know!
- ASH: Hey, Snorunt!- DAWN: Snorunt, where are you?
BROCK: Hello, Snorunt?
ASH: Staravia!Any sign of Snorunt yet?
STARAVIA: [DISAPPOINTED]
ASH: All right,try looking around over there.
ASH: Thank you!Let us know what you find.
JESSIE: Wow. Searching fora Snorunt in snow's hard.
JAMES:That's one elusive Pokémon!
WOBBUFFET: [INSISTENT]
JAMES: There, where?
- JESSIE: That shape. That size!- JAMES: Snorunt in person!
JESSIE:Well. What are we waiting for?
- JAMES: Right!- JESSIE: Snorunt, wait!
STARAVIA: [FOCUSED]
STARAVIA: [EXCITED]
ASH: Snorunt!
STARAVIA: [EXCITED]
ASH: Hey, did you find Snorunt?STARAVIA: [AFFIRMATIVE]
ASH: Okay... Lead the way!STARAVIA: [AFFIRMATIVE]
JAMES:We just saw that little rascal.
JESSIE: So, where did it go?
ASH:Man, this forest sure is thick.
CHIMCHAR, PIKACHU,DAWN, ASH, BROCK: [EFFORT]
JESSIE, JAMES,CARNIVINE, WOBBUFFET: [PAINED]
BROCK, DAWN, ASH, CHIMCHAR,PIKACHU, BUNEARY: [PAINED]
BROCK, DAWN, ASH:Hey! Team Rocket!
JESSIE, JAMES:Hey! It's the Twerps!
DAWN: Did you find it?
JESSIE: What are youtalking about, Twerpette?
JAMES: Be cryptic onsomeone else's watch.
We've no time for your games!
ASH: Look,we want the same thing as you!
PIKACHU: [DEFIANT]
JESSIE: We're on a missionto find an estranged Snorunt
so we can thaw andreinstall Meowth on the double!
DAWN: We already know that!
Piplup's been captured by thatFroslass, as well as Meowth!
JAMES: So!That means you must've fallen
for Froslass's warm andcozy fireside cabin illusion,
- as we did.- BROCK: You're right.
Which means thisis no time to argue.
I suggest we all declarea temporary cease-fire
and work together so we canrescue both Piplup and Meowth.
JESSIE: Novel! A cease-fire?
JAMES: We can always be ateach other's throats later.
JAMES: Jess, the important thingright now is to defrost Meowth!
- I concur with your plan.- BROCK: It's a deal!
ASH: Yeah, I almost forgot!Meowth had a message for you!
DAWN: "If you Twerpssee Jessie and James,
I'm hanging inand chilling out!"
ASH: Sorry, Staravia! You saidSnorunt's over there, right?
STARAVIA: [AFFIRMATIVE]
ASH: Okay, we'll go upand around to the right.
JAMES: Which leaves ourgang to pursue the left.
- DAWN: That covers everything!- JESSIE: Okay!
SNORUNT: [EFFORT]
ASH: Snorunt! Hold on!
JESSIE: Relax!Your jogging days are done!
JAMES: Covering thebases surely has its perks!
ASH: Look, Snorunt,everything's fine.
SNORUNT: [WORRIED]ASH: See,
it's not like we're tryingto catch you or anything bad.
BROCK: We want you to comehome with us and see Froslass!
DAWN: Froslass isso worried about you.
JESSIE: Worried sick.
JAMES: All we want from you isto partake in a Pokémon reunion.
SNORUNT: [WORRIED]
JESSIE, JAMES,WOBBUFFET, CARNIVINE: [PAINED]
ASH: What was that?
SNORUNT: [NERVOUS]
GLALIE: [THREATENING]
- ASH: Check it out!- BROCK: It's a Glalie!
DAWN: Let me look it up.
POKEDEX:Glalie. The Face Pokémon,
and an evolved form of Snorunt.
Glalie protects itselfby creating ice armor
from airborne moisture.
ASH: Wow, I wonder if Glalieand Snorunt are friends.
ASH, BROCK , DAWN, PIKACHU,CHIMCHAR, BUNEARY: [SCARED]
DAWN: Hey, why would Glalieattack us out of nowhere?
SNORUNT: [NERVOUS]
SNORUNT: [STUNNED]
ASH: Glalie just used Leer,
and look what itdid to poor Snorunt!
BROCK: I guess it'ssafe to assume that Glalie
and Snorunt aren'tthe best of friends!
GLALIE: [AGGRESSIVE]SNORUNT: [SCARED]
DAWN: Oh no,where is Glalie taking Snorunt?
ASH: Glalie, wait!
JESSIE:Don't just sit there, move it!
JAMES: Yes ma'am!
SNORUNT: [NERVOUS]
GLALIE: [GROWLING]
SNORUNT: [NERVOUS]
GLALIE: [GROWLING]
ASH: Glalie!GLALIE: [SURPRISED]
DAWN:Glalie, stop this right now!
JESSIE: James, do something!
JAMES: Carnivine, b*llet Seed!
CARNIVINE: [b*llet SEED MOVE]GLALIE: [ANNOYED]
ASH: All right, Chimchar,you gotta go help Snorunt!
CHIMCHAR, GLALIE: [BATTLING]
SNORUNT: [PAINED]
GLALIE: [GROWLING]
DAWN:Now, Buneary, use Ice Beam!
BUNEARY: [ICE BEAM MOVE]
GLALIE: [HYPER BEAM MOVE]
CHIMCHAR, BUNEARY: [IMPACT]
- ASH: Chimchar, no!- DAWN: Buneary!
POACHER: What's going on?What're you doing to my Glalie?
DAWN: That's your Glalie?
ASH: Hey, your Glalie wastrying to kidnap Snorunt.
POACHER: Well, I know that.It was acting on my orders.
- BROCK: Your orders?- JAMES: But why?
POACHER:It's a no-brainer! Look!
POACHER:Snorunt always fetch top dollar
on the Pokémon black market.
ASH: Pokémon black market?
BROCK:You're a poacher, aren't you?
POACHER: Guilty as charged.You see,
legend has it that having aSnorunt will make you rich,
so plenty of people want them.
POACHER: I did manageto catch one around here
just the other day.But it ran off on my way home!
SNORUNT: [STRUGGLING]
PIKACHU: [ANGRY]
POACHER: You don't thinkI'd let a gold mine like this
get away again, do you?SNORUNT: [PAINED]
- ASH: Stop it!- DAWN: You let Snorunt go now!
POACHER: Sorry, but finderskeepers. Now stay out of my way.
DAWN: I'll bet whenFroslass was telling us
somebody took awaySnorunt by force,
it was you Froslass wastalking about, wasn't it?
BROCK: Of course!It must've been you.
ASH: Well, yourPokémon-poaching days are over!
SNORUNT: [SURPRISED]
DAWN:Give Snorunt back right now!
JESSIE: Meowth willthank you for it, jerk!
JAMES: That'll be a first!
ASH: We're takingit back to Froslass!
POACHER: In your dreams, punks!Glalie, use Hyper Beam, quick!
GLALIE: [HYPER BEAM MOVE]ASH: Chimchar! Use Flamethrower!
CHIMCHAR: [FLAMETHROWER MOVE]
GLALIE: [GROWLING]
POACHER: Now, use Leer!
GLALIE: [LEER MOVE]CHIMCHAR: [STARTLED]
DAWN: Buneary!Use Dizzy Punch, let's go!
POACHER: Use Protect, now!GLALIE: [PROTECT MOVE]
BUNEARY: [DIZZY PUNCH MOVE]
POACHER: Next, use Hyper Beam!GLALIE: [HYPER BEAM MOVE]
BUNEARY: [IMPACT]DAWN: No, Buneary!
JAMES:Quick, Carnivine! Use Vine Whip!
JESSIE:Yanmega, you use Sonic Boom!
YANMEGA: [SONIC BOOM MOVE]
GLALIE: [EFFORT]
CARNIVINE: [VINE WHIP MOVE]
POACHER:Now, Glalie, use Hyper Beam!
CARNIVINE, YANMEGA: [IMPACT]
JAMES: They can't lick you!Carnivine, b*llet Seed!
CARNIVINE: [b*llet SEED MOVE]
POACHER:Glalie! Protect, then Gyro Ball!
GLALIE: [PROTECT MOVE] /[GYRO BALL MOVE]
CARNIVINE, YANMEGA: [IMPACT]
WOBBUFFET: [IMPACT]
JAMES, JESSIE, YANMEGA,CARNIVINE, WOBBUFFET: [PAINED]
SNORUNT: [NERVOUS]
ASH:Chimchar! Quick, use Scratch!
CHIMCHAR: [SCRATCH MOVE]
GLALIE: [IMPACT]
DAWN: Buneary! Use Bounce!
BUNEARY: [BOUNCE MOVE]
POACHER: I can't lose!Now, Glalie, use Hyper Beam!
GLALIE: [HYPER BEAM MOVE]
CHIMCHAR, BUNEARY: [EFFORT]
POACHER: Next, Gyro Ball!
GLALIE: [GYRO BALL MOVE]
BUNEARY, CHIMCHAR: [IMPACT]
DAWN: Buneary!BUNEARY: [PAINED]
DAWN:No, Buneary, are you all right?
ASH: I don't care what happens,we're taking Snorunt.
POACHER: So you still thinkyou can beat my Glalie, huh?
ASH: Chimchar! Use Dig!
CHIMCHAR: [DIG MOVE]
GLALIE: [CONFUSED]POACHER: Where'd it go?
CHIMCHAR: [CHALLENGING]GLALIE: [SURPRISED]
- POACHER: What the-- ASH: Now, Flame Wheel!
CHIMCHAR: [FLAME WHEEL MOVE]
GLALIE: [PAINED]JESSIE, JAMES: Nice shot!
BROCK:Flame Wheel's super effective!
POACHER: That's enough.Glalie, Gyro Ball, go!
GLALIE: [GYRO BALL MOVE]
ASH: Chimchar,use Dig, then Flame Wheel!
CHIMCHAR / GLALIE: [BATTLING]
- POACHER: No, Glalie!- ASH: Yeah! Afraid so.
CHIMCHAR: [PROUD]
DAWN: Good work, Chimchar!
FROSLASS: [CALLING]
FROSLASS: [CURIOUS]
ASH: Chimchar, Dig again!
CHIMCHAR: [AFFIRMATIVE]
POACHER: No you don't!GLALIE: [GROWLING]
CHIMCHAR: [STARTLED]ASH: Oh no!
POACHER: Use Hyper Beam!GLALIE: [HYPER BEAM MOVE]
CHIMCHAR: [IMPACT]
ASH: C'mon, Chimchar,you gotta get up!
CHIMCHAR: [STRUGGLING]
DAWN:Yeah, Chimchar, you can do it!
FROSLASS: [SURPRISED]
POACHER:You put up a good fight there,
but you're still gonna lose!
SNORUNT: [ANGRY]
FROSLASS: [ANGRY]
ASH: Chimchar!Quick! Scratch, let's go!
POACHER:Protect, then Gyro Ball!
GLALIE / CHIMCHAR: [BATTLING]
PIKACHU: [CONCERNED]
ASH: Chimchar, get up!CHIMCHAR: [STRUGGLING]
ASH: You're our onlyFire type, Chimchar!
You're the only onewho can beat that Glalie.
ASH: Now, use Dig!CHIMCHAR: [DIG MOVE]
GLALIE: [GYRO BALL MOVE]CHIMCHAR: [IMPACT]
PIKACHU: [WORRIED]ASH: C'mon, Chimchar!
CHIMCHAR: [DETERMINED]ASH: Do it for Froslass!
GLALIE / CHIMCHAR: [BATTLING]
POACHER: You punks can't win.My Glalie is unbeatable!
ASH: We'll never give up!FROSLASS: [SHOCKED]
ASH: We're helping Snorunt,and that's that, see?
Go, Chimchar!CHIMCHAR: [DETERMINED]
FROSLASS: [DETERMINED]CHIMCHAR: [SURPRISED]
- POACHER: Now what?- ASH: It's Froslass!
FROSLASS: [ATTACK]GLALIE: [PAINED]
SNORUNT: [EXCITED]
FROSLASS: [SATISFIED]
ASH: Froslass!Wow, you want to help Chimchar?
ASH: That's awesome!Chimchar! Flame Wheel!
CHIMCHAR: [FLAME WHEEL MOVE]
FROSLASS: [SHADOW BALL MOVE]
BROCK: Wow,that's Froslass's Shadow Ball!
POACHER, GLALIE: [PAINED]
SNORUNT: [EXCITED]
FROSLASS: [HAPPY]
SNORUNT: [HAPPY]
DAWN:I'm so glad Snorunt's safe now!
ASH: Chimchar. You were great!
CHIMCHAR: [PROUD]
BROCK: Maybe after all this,
Froslass will realizethere are some people
who can be trustedin this world.
- DAWN: Yeah!- ASH: Sorry it took so long,
but we kept our promiseto you about Snorunt!
ASH: Can we have Piplup back?That was the deal.
FROSLASS: [AFFIRMATIVE]
WOBBUFFET: [SCARED]
JESSIE: We worked hard!Remember, we had a deal too,
right, Wobbuffet dear?WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
JAMES: Yes, observe!I trust my Pokémon with my head!
JAMES: So now, may we pleasehave our dear Meowth back?
JAMES: Yeowch! Let's savethis party for another time!
POACHER, GLALIE: [STUNNED]
ASH: Officer Jenny'sgonna be here real soon.
DAWN: So for now,you two behave yourselves!
JESSIE: Learning crimedoesn't pay is hard for some.
JAMES: Do tell!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
FROSLASS: [FOCUSED]
PIPLUP: [RELIEVED]MEOWTH: That's a load off!
PIPLUP: [HAPPY]
DAWN:Great, Piplup, you're free!
MEOWTH: Thanks for the thaw!
JESSIE: All in a day'swork for the giving.
JAMES: But worth everyselfless second of it
just to keep our team intact.
FROSLASS: [APOLOGETIC]
MEOWTH:Urgent news fl*sh from Froslass!
MEOWTH:"Even if my intentions to find
my pally Snorunt were good,
I never should have putyour buddies in the deep freeze
because of it, and I'm sorry."
DAWN: It's fine! We understand.
PIPLUP: [AGREEMENT]FROSLASS: [GRATEFUL]
MEOWTH: As a token ofFroslass's appreciation,
here's directions to town!
DAWN:Oh, thank you! That's so sweet!
ASH: Now this is how people andPokémon should get along, right?
BROCK: You bet!PIKACHU: [PLEASED]
PIPLUP: [PLEASED]
ASH:Thanks for everything, Froslass!
We can take it from here!
FROSLASS: [FRIENDLY]
JESSIE: So now thatwe've got Meowth back,
it's time to officiallycease the cease-fire.
JAMES: You're good!
MEOWTH: And with thosegoofy guys' guards down,
it's the perfecttime to pocket Pikachu!
JESSIE, MEOWTH, JAMES: Banzai!
MEOWTH: To think I finallyget my frosty keister warmed up,
and now this!
JESSIE:Your keister? What about mine?
JAMES: Frosty or not,you know what's next!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
JESSIE, JAMES, MEOWTH:We're blasting off again!
ASH: What was that?
PIKACHU: [CURIOUS]
ASH:Okay, we're gonna get going!
DAWN: Don't get split up again!
BROCK: And take good care!
NARRATOR: Not onlyhave our heroes reunited
two good friends,
they've restoredFroslass's trust in people!
And as for Ash'sSnowpoint City Gym battle,
you'll catch all the excitementif you simply stay tuned!
12x12 - The Drifting Snorunt!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.