RAIKOU: [ROAR]
PIPLUP: [COURAGEOUS]
DAWN: Piplup!
PIPLUP: [EXERTION]
RAIKOU: [ROAR]
PIPLUP: [PECK MOVE]
RAIKOU: [ROAR]
PIPLUP: [PAINED]/ [CONFUSED]
DAWN: You okay, Piplup? What's wrong?
PIKACHU: [CURIOUS]
PIPLUP: [CONFUSED] / [DISAPPOINTED]
Sometimes it's hard to know,
Which way you're supposed to go.
But deep inside, you know you're strong.
If you follow your heart, you can't be wrong.
Stand up! [Stand up!]
For what is right.
Be brave!
Get ready to fight.
Hold on! [Hold on!]
We're friends for life.
And if we come,
together as one,
Complete the quest, that we've begun,
We will win the battle!
Galactic Battles! Pokémon!
ASH: Whoa! Man, check that out!
DAWN: Yeah, berries everywhere you look!
BROCK: Wow!
NARRATOR: Continuing en route to Lilypad Town
and Dawn's next Pokémon Contest,
a magnificent berry orchard has our heroes enraptured!
PIKACHU: [AMAZED]
DAWN: Wow, those are Tamato Berries!
ASH: Those are Oran Berries!
BROCK: Look! And those are Grepa Berries over there!
PIKACHU, PIPLUP: [EXCITED]
PIPLUP: [SNIFFS] / [PAINED]
PIPLUP: [WEAK]
PIKACHU: [CONCERNED]
DAWN: Oh no, Piplup! Are you okay?
MARILL: [CONCERNED]
ASH, BROCK, DAWN, PIKACHU: [CURIOUS]
DAWN: Who's that?
POKEDEX: Marill. The Aqua Mouse Pokémon.
The tip of its tail floats in water,
so it can swim in any current no matter how rough.
MARILL: [APOLOGETIC]
DAWN: Piplup, are you all right?
PIPLUP: [EXERTION]
MARILL: [CONCERNED]
PIPLUP: [LOVESTRUCK]
DAWN: Piplup, is something wrong?
BROCK: Looks to me like Piplup's had its heart stolen by Marill!
PIPLUP: [EXCITEMENT]
BROCK: It seems to me;
we could have a case of Pokémon caring for each other!
DAWN: Piplup, is that true?
PIPLUP: [CONFUSED]
MARILL: [EXCITED]
PIPLUP: [LOVESTRUCK]
ASH: But Pokémon like each other all the time!
I don't get it. What's the big deal?
DAWN: Talk about clueless.
PIKACHU: [AGREEING]
MARILL: [CALMLY]
LULU: Marill!
MARILL: [EXERTION]
LULU: So this's where you ran off to!
MARILL: [AGREEING]
LULU: Oh! Hello. Who are you?
ASH: My name's Ash!
DAWN: And my name's Dawn!
BROCK: And I'm Brock. Hi there!
LULU: Hi I'm Lulu! Nice to meet you!
DAWN: I've never seen so many berries!
LULU: This is our family orchard!
LULU: My mom and dad take care of it, but I help out, too!
BROCK: Say, that must be a lot of work!
LULU: No, not at all!
BROCK: Still, I'd love to meet your parents
and ask them how they take care of all this!
PIPLUP, PIKACHU: [SIGHS]
LULU: Well, they're away buying seeds
and won't be back for another two or three days!
LULU: But if you like, I could give you all the grand tour!
You all could stay the night! I get lonely here all by myself.
BROCK: Wow! That's great, thank you!
ASH: Yeah, thanks a lot!
DAWN: Thanks. That'll be fun!
SUNFLORA X : [HAPPY]
LULU: The Sunflora do a lot of the watering work here
at the orchard...
SUNFLORA: [HAPPY]
LULU: They draw water up from the well right over there!
BROCK: Oh!
PIPLUP: [EXCITED]
SUNFLORA: [AGREEING]
PIPLUP: [EXCITED]
LULU: That's so nice that Piplup wants to help out Sunflora!
MARILL: [EXCITED]
PIPLUP: [LOVESTRUCK]
DAWN: Piplup, great!
You're earning points with Marill, too!
PIPLUP: [HAPPY]
SUNFLORA : [HAPPY]
BROCK: These Sunflora really work hard, don't they?
MARILL: [HAPPY]
PIPLUP: [HAPPY]
DAWN: Way to go, Piplup!
BROCK: Wow, those two sure do get along!
DAWN: And they look so happy together!
MARILL: [PAINED]
PIPLUP: [PAINED]
DAWN: Oh no, Piplup!
ELEKID: [APPEARING]
PIKACHU: [SHOCKED]
ASH: Elekid!
POKEDEX: Elekid. The Electric Pokémon.
Elekid's weak spot is between its horns,
but the electric current that runs there can shock the unwary.
ELEKID: [ATTACKING]
MARILL: [DODGING]
ELEKID: [ATTACKING]
MARILL: [SCARED]
LULU: So you're back again, aren't you Elekid?
ASH: Again?
LULU: Elekid's a wild Pokémon, but lately it's been coming here
and bothering Marill while we're working!
ELEKID: [EXERTION]
MARILL: [WORRIED]
PIPLUP: [SURPRISED]
PIPLUP: [ANGRY]
ELEKID: [ANGRY]
PIPLUP: [SCREAM] / [DAZED]
ASH: Okay, Pikachu!
PIKACHU: [EXERTION]
PIKACHU: [ANGRY]
ELEKID: [CHALLENGING]
PIKACHU: [ANGRY] / [CONFUSED]
PIPLUP: [CONFIDENT]
PIKACHU: [UNSURE]
PIPLUP: [CONFIDENT]
DAWN: Please, Pikachu. Let Piplup do this!
PIKACHU: [CURIOUS] / [CONCERNED]
DAWN: Piplup wants to look good for Marill!
PIKACHU: [UNDERSTANDING]
DAWN: Now Piplup, be strong okay?
PIPLUP: [AFFIRMATIVE]
PIPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]
ELEKID: [DODGING]
ELEKID: [ATTACKING]
PIPLUP: [DODGING]
PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE]
ELEKID: [ATTACKING]
PIPLUP: [PAINED]
PIPLUP: [DAZED]
DAWN: Piplup!
PIKACHU: [CONCERNED]
ELEKID: [TAUNTING]
DAWN: Piplup, are you okay?
PIPLUP: [STRUGGLING]
BROCK: Piplup being a Water type
and battling an Electric type just isn't a good matchup...
PIPLUP: [WEAK]
DAWN: Piplup that was a chance for you to stand up
and be a hero in front of Marill you know!
PIPLUP: [UNSURE]
DAWN: Marill has a real weak spot for that sort of thing...
BROCK: She's right!
You could've been a hero just now!
PIPLUP: [STUNNED]
PIPLUP: [ATTACKING]
ELEKID: [EXERTION]
PIPLUP: [ATTACKING]
PIPLUP: [STUNNED]
PIPLUP: [ENERGETIC]
BROCK: I'm wondering since Elekid's been bothering Marill
all the time if that could actually mean something else
DAWN: Like what?
BROCK: Well you know how when a boy likes a girl
they'll sometimes go out of their way to tease them
at first, right?
DAWN: What? You think Piplup and Elekid are rivals?
BROCK: It makes sense in my book!
BROCK: First of all, I noticed none of Elekid's Thunder Shocks
actually made contact at all!
DAWN: Whoa you're right. Now that I think of it.
ASH: Come on guys!
That's just because Elekid isn't very good with that move,
of course!
PIKACHU: [EXASPERATED]
ASH: Wow, what're those?
BROCK: Lum Berries!
DAWN: They're rare, but you have so many of them!
LULU: You see,
mom and dad are growing them as kind of an experiment!
BROCK: Incredible!
JAMES: There's a rare sight in a not-so-rare world!
MEOWTH: The rarest.
JESSIE: It's so hard to find good Sunflora help these days!
JAMES: We're not discussing labor issues...
we're talking about that plethora of Lum Berries!
JESSIE: Oh! I knew that...
JAMES: Now, let me see here... Lum Berries... Aha!
JAMES: The Lum Berry.
A berry that can heal any status condition!
MEOWTH: Cornering the market on those babies
would heal our doughless condition!
JESSIE: And with our fortune,
we could rustle us up a rabble-rousing robot!
MEOWTH: Time to get into
the black market Lum berry business!
JESSE, JAMES, MEOWTH: Yes!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
PIPLUP, MARILL: [HAPPY]
PIPLUP, MARILL: [HAPPY]
BROCK: Amazing how Piplup's trying to impress Marill!
DAWN: You're right!
PIPLUP: [HAPPY] / [EXERTION]
MARILL: [CONCERNED]
PIPLUP: [LAUGHING]
MARILL: [LAUGHING]
LULU: It's okay Sunflora. The workday is over,
so why don't you go ahead and relax now!
MEOWTH: The coast is clear!
Okay Jessie and James, get crawling!
JESSIE: Creepy crawlers once more!
JAMES: Harks me back
to our Team Rocket Academy training days!
JESSIE: All these luscious Lum Berries and we too!
JAMES: Ooh!
JESSIE: Pseudo Sunflora can help as well.
MEOWTH: But I'm playing my role to the hilt! By standing guard,
I'll lull those Twerps into a false state of security!
JAMES: I'll lull you with my fist!
MEOWTH: Okay, fine.
Though v*olence ain't going to solve any of your issues...
MARILL: [SLEEPING]
MARILL: [WAKING]
PIPLUP: [SLEEPING]
PIPLUP: [WAKING]
PIPLUP: [EXERTION]
MARILL: [PLEADING]
PIPLUP: [SURPRISED]
MARILL: [EXCITED]
PIPLUP: [CONCERNED]
PIPLUP: [SURPRISED]
ELEKID: [EXERTION] / [SURPRISED]
MARILL, PIPLUP: [EXERTION]
ELEKID: [ANGRY]
JESSIE: Ah, we're bursting with berries!
JAMES: There's such beauty in bulging bags!
MEOWTH: There won't be a robot we can't buy!
MARILL: [PANIC]
PIPLUP: [ANGRY]
MEOWTH: [EXERTION]
MARILL: [ATTACK]
PIPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]
PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE]
MARILL: [WORRIED]
PIPLUP: [PAINED]
ELEKID: [ANGRY CHALLENGE]
PIPLUP: [ANGRY]
ELEKID: [ANGRY]
MARILL: [WORRIED]
PIPLUP, ELEKID, MARILL: [EXERTION]
JESSIE: They're a public nuisance!
PIPLUP, ELEKID, MARILL: [FIGHTING]
PIPLUP, ELEKID: [CONFUSED]
PIPLUP: [DEMANDING]
ELEKID: [ANGRY]
MEOWTH: The way I hear it,
Piplup and Elekid are squawking if we don't let Marill go,
we'll be sorry!
It appears there's a two-Pokémon love fest for Marill going on!
ELEKID, PIPLUP: [STUNNED] / [SHYLY]
MARILL: [CURIOUS]
JESSIE: Oh how sweet...
There's nothing more romantic than a Pokémon love triangle
now is there?
PIPLUP: [CONFUSED]
ELEKID: [ANGRY]
JESSIE: Haste makes waste!
You don't want Marillee-poo to get hurt?
ELEKID, PIPLUP: [STARTLED]
JESSIE: I'd watch my Ps and Qs if I were you,
so as to make sure this circular cutie
doesn't run into a streak of bad luck!
PIPLUP, ELEKID: [SEETHING]
JAMES: And this dynamic duo is in the bag!
JESSIE: Piplup, Elekid, and Marill makes three!
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Arrivederci!
DAWN: Where's Piplup?
ELEKID, PIPLUP: [STRUGGLING]
ELEKID, PIPLUP: [ANGRY]
JESSIE: Three sides do make up a triangle
but a Pokémon love triangle makes math fun!
JESSIE: So who will be the lucky suitor
who gets to whisk this lovely little darling away?
JESSIE: And, who will be left broken-hearted,
shedding tons of tears?
JESSIE: Love is my favorite game,
because only one can win the pain prize!
JESSIE: And nothing is more fun than another's pain!
JESSIE: You get what you deserve...
JAMES: Maybe the poor girl ingested a bum Lum Berry...
DAWN: Hey, Piplup are you in here?
LULU: Oh no Dawn! Marill has disappeared!
DAWN: My Piplup is missing as well, Lulu!
ASH: What's up?
DAWN: Piplup is missing!
LULU: So is Marill!
ASH: Piplup's missing?
BROCK: And Marill, too?
LULU: Marill! Marill!
DAWN: Hey Piplup!
ASH: Where are you guys?
PIKACHU: [CONCERNED]
BROCK: Marill!
LULU: Marill, where are you?
LULU: Hey, this Lum Berry has been picked!
ASH: I think you're right!
LULU: But who could've done this?
BROCK: It's possible that whoever picked that Lum Berry
might have made off with Piplup and Marill as well...
ASH: Okay!
Staraptor and Gliscor, I choose you!
STARAPTOR: [APPEARING]
GLISCOR: [APPEARING]
ASH: Go and look around for Piplup and Marill!
GLISCOR: [AGREEING]
STARAPTOR: [EXERTION]
ELEKID: [ANGRY]
PIPLUP: [ANGRY]
ELEKID, PIPLUP: [FIGHTING]
JAMES: Hey, enough with the fisticuffs!
JESSIE: Leave them alone!
They're fighting for the object of their affection!
MEOWTH: Hey cheese it and cut the cutesy talk!
ELEKID: [ATTACKING]
PIPLUP: [ATTACKING]
MEOWTH: My head!
JESSIE: You blew your top!
ELEKID, PIPLUP, MARILL: [SCREAMING]
ELEKID, PIPLUP, MARILL: [YELLS]
JAMES: The Pokémon have been misplaced!
JESSIE: Then let's replace them!
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Charge!
JESSIE: I want my fun triangle back!
PIPLUP, MARILL, ELEKID: [EXERTION]
PIPLUP: [EXERTION]
ELEKID: [DEMANDING]
MARILL: [WHINNING]
PIPLUP, ELEKID: [CONFUSED]
PIPLUP: [CONFIDENT]
MARILL, ELEKID: [AGREEING]
PIPLUP: [URGENTLY]
MARILL, ELEKID: [SHOCKED]
PIPLUP: [SHOCKED] / [SAD]
MARILL, ELEKID: [UNSURE]
STARAPTOR: [CALLING]
ASH: I know that balloon!
LULU: These are Lum Berries!
ASH: So Team Rocket was behind all of this!
ASH: Let's keep searching. I'm worried!
BROCK: Right!
PIKACHU: [AGREEING]
PIPLUP: [GRUNT]
ELEKID: [GRUNT]
PIPLUP: [GRUNT]
PIPLUP: [ANGRY]
MARILL: [SURPRISED]
ELEKID: [ANGRY]
PIPLUP, ELEKID: [FIGHTING]
MARILL: [PLACATING]
MARILL: [EXASPERATED]
PIPLUP, ELEKID: [EXERTION]
MARILL: [STRUGGLING]
ELEKID, PIPLUP: [SURPRISED]
MARILL: [EXERT]
PIPLUP: [EXERTION]
PIPLUP: [CONFIDENT]
MARILL: [GRACIOUS] / [SURPRISED]
PIPLUP: [SURPRISED]
ELEKID: [LAUGHING]
ELEKID: [EXERTION]
ELEKID: [CONFIDENT]
MARILL: [THANKFUL]
ELEKID: [GLOATING]
PIPLUP: [DISTRESSED]
MARILL: [EXCITED]
ELEKID: [EXERTION]
PIPLUP: [JEALOUS]
MARILL: [EXERTION]
PIPLUP: [ENCOURAGING]
ELEKID: [SCARED]
MARILL: [CONFUSED]
PIPLUP: [SURPRISED]
MARILL: [INSISTING]
PIPLUP: [AGREEING]
ELEKID: [EXCITED]
MARILL, ELEKID, PIPLUP: [EXERTION]
ELEKID: [GRATEFUL]
PIPLUP: [RELUCTANT]
ASH: Piplup!
DAWN: Piplup!
LULU: Marill, where are you?
PIKACHU: [CONCERNED]
ASH: Where is that Team Rocket?
BROCK: Hey... Relax. Let's look elsewhere.
MARILL: [SINGING]
JESSIE: Okay! Company halt!
MARILL, PIPLUP, ELEKID: [SURPRISED]
JESSIE: If it isn't my three-sided bundles of joy!
MEOWTH: A normal wacko would stay with "love triangle,"
but not Ms. Windbag...
PIPLUP, ELEKID: [WORRIED]
GLISCOR: [SHOCKED]
GLISCOR: [CONCERNED]
PIKACHU: [YELLING]
BROCK: Marill?
DAWN: Piplup? Hello?
GLISCOR: [EXERTION]
BROCK, ASH, DAWN, LULU, PIKACHU: [CURIOUS]
ASH: It's Gliscor!
GLISCOR: [CALLING]
ASH: You found them! Let's go!
PIPLUP, ELEKID: [EXERTION]
PIPLUP, ELEKID: [EXERTION]
JESSIE: You've rocked your last world!
JAMES: Carnivine, take them down a notch!
JAMES: You've notched me so much I feel like a tree!
JESSIE: Now Yanmega! Use Ancient Power!
YANMEGA: [ANCIENT POWER MOVE]
ELEKID: [PAINED]
JAMES: Carnivine! Quick, b*llet Seed!
CARNIVINE: [b*llet SEED MOVE]
PIPLUP: [PAINED]
PIPLUP, ELEKID: [WEAK]
PIPLUP: [att*cks]
ELEKID: [EXERTION]
PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE]
CARNIVINE: [STRUGGLING]
ELEKID: [att*cks]
YANMEGA: [GROANS]
CARNIVINE: [GRUNT]
ELEKID, PIPLUP: [EXERTION] / [PLEASED]
JESSIE: Ancient Power!
YANMEGA: [ANCIENT POWER MOVE]
ELEKID, PIPLUP: [SCREAM]
ELEKID, PIPLUP: [GRUNT]
ASH: Team Rocket,stop!
ELEKID, PIPLUP: [SHOCKED]
BROCK: They've got, Marill!
JESSIE: A keen grasp of the obvious
is the one thing you Twerps can do well!
JAMES: With all you goof up, it's easy to tell!
JESSIE: On the wind!
JAMES: Past the stars!
MEOWTH: Ain't we swell?
JESSIE: Bringing chaos at a breakneck pace!
JAMES: Dashing hope, bringing fear in its place!
JESSIE: A rose by any other name's just as sweet!
JAMES: When everything's worse, our work is complete!
JESSIE: With Jessie!
JAMES: And James!
MEOWTH: Meowth, that's a name!
JESSIE: Putting you do-gooders in your place!
JAMES: We're Team Rocket!
JESSIE, JAMES, MEOWTH: And we're in your face!
JESSIE: This third of the triangle is all mine!
LULU: Give Marill back!
DAWN: Piplup, use Peck!
PIPLUP: [PECK MOVE]
JESSIE, PIPLUP: [GRUNT]
YANMEGA: [ATTACKING]
ELEKID: [ATTACKING]
YANMEGA: [PAINED]
LULU: Elekid is trying to help out Marill, too!
BROCK: That means Elekid does like Marill, I'm sure of it now!
DAWN: Let's talk about it later!
ASH: Okay! Grotle, come on! I choose you!
GROTLE: [APPEARING]
JESSIE: Yanmega, get up!
YANMEGA: [WEAK STRUGGLES]
JAMES: Yanmega's paralyzed and immobile!
JESSIE: Well lucky for us,
I held on to one of these ravishing rarities!
JAMES: Lum Berry!
JESSIE: With this juicy jewel, I can heal any status condition!
MEOWTH: So you go and show them the way you know how!
JESSIE: Just watch me work!
JESSIE: I'm on strike
JAMES: That's not for you to eat!
MEOWTH: That Lum Berry was meant for Yanmega's craw, not yours!
JESSIE: Great! Now you tell me!
ASH: Grotle! Razor Leaf, now!
GROTLE: [RAZOR LEAF MOVE]
JESSIE, MARILL: [SHOCKED]
LULU: Marill, yes!
JAMES: Carnivine go retrieve Marill, tout de suite!
CARNIVINE: [EXERTION]
DAWN: Piplup use Bubble Beam!
PIPLUP: [BUBBLE BEAM MOVE]
JESSIE: Yanmega, Sonic Boom quick!
YANMEGA: [SONIC BOOM MOVE]
PIPLUP: [PAINED]
MARILL: [SCARED]
ELEKID: [att*cks]
CARNIVINE: [EXERTION]
ELEKID: [EXERTION]
ELEKID: [CONCERNED]
MARILL: [ASSURINGLY]
ELEKID: [INSISTENT]
ASH: Okay! Grotle, use Energy Ball!
GROTLE: [ENERGY BALL MOVE]
JAMES: I didn't even get green-stained fingers
from the Lum Berries!
MEOWTH: I guarantee you
Jessie got a green-stained gut from eating one!
JESSIE: So next time, I'll hire a dietician!
JESSIE, JAMES, MEOWTH: We're blasting off again!
DAWN: Piplup, are you okay?
PIPLUP: [STRUGGLING] / [SURPRISED]
MARILL: [PLEASED]
ELEKID [SHYLY]
PIPLUP: [SAD]
BROCK: Guess Marill decided...
DAWN: Oh!
ELEKID: [HAPPY]
MARILL: [PLEASED]
LULU: Well, I can't thank you all enough!
LULU: Please take this little gift...
LULU: It's an assortment of berries to thank you
for helping me to get rid of those Lum Berry thieves!
ASH: Wow. Thanks a lot, Lulu!
DAWN: That's so nice!
BROCK: It sure is!
PIKACHU: [AGREEING]
LULU: It looks like Marill and Elekid are a real item!
PIPLUP: [SAD]
BROCK: There are times in someone's life
when you have to put the past behind you
and vow to keep moving on!
Piplup, you've just got to tough it out!
PIPLUP: [CONFIDENT]
ELEKID, MARILL: [LAUGHING]
PIPLUP: [CRYING]
ASH: See you!
BROCK: My best to your mom and dad!
DAWN: Marill, you stay well!!
LULU: Thank you! Be careful! Take good care! Goodbye!
BROCK: Piplup, smile... though your heart is breaking!
PIPLUP: [AGREEING] / [CHEERFUL]
MARILL, ELEKID: [HAPPY]
PIPLUP: [CRYING]
DAWN: Piplup, you'll be fine!
BROCK: Tribulations like this
only make one get that much stronger!
DAWN: Coming from an expert that's a rave!
NARRATOR: It's a hard lesson learned,
and some rare Lum Berries returned!
All in the line of duty for our heroes,
as they continue on their exciting Sinnoh region journey!
DAWN: Right! I sent you a case of surprise rare berries,
so be sure to keep a look out for it, mom!
JOHANNA: Oh thank you!
I wonder what those rare berries could be!
JOHANNA: I almost forgot Dawn...
I've been chosen as Chairperson for the Twinleaf Festival!
DAWN: What? Twinleaf Festival Chairperson?
Mom, why you?
12x33 - Three Sides to Every Story!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.