PIERRE: Alors, allow me to introduce the rookie class
performers of the Coumarine City Pokémon Showcase!
PIERRE: First up? Give a warm welcome toSerena!
SERENA: Ta-daaa!
SERENA: Are you ready to go?
FENNEKIN!
FENNEKIN?
SERENA: That hurts Thank goodness it was just a dream
Where's Ash?
PIKACHU
ASH: The day of our Coumarine Gym battle's finally here!
PIKACHU!
ASH: Let's give it all we've got!
PIKACHU!
SERENA: Ash is so fired up. I'm gonna have to train hard, too!
ASH: Look at that!
PIKACHU!
ASH: It's gonna be an awesome day.
ASH: All right! Let's win our Gym battle for sure!
PIKACHU!
You're just a kid on a quest
To be the best of the best
Someday you're destined for power and glory
You know you're up to the test
There's only one way to tell this story
Be a hero!
Be a hero!
All the power is at your command
Face your fears and show you're a hero
The future of the world is in your hand
Pokémon!
NARRATOR: With his fourth Kalos Gym badge at stake, Ash is about
to challenge the Coumarine City Gym Leader, Ramos.
ASH: So this is the Coumarine Gym.
PIKACHU
BONNIE: What a big tree
SERENA: This is a Gym?!
CLEMONT: I'm sure it is! It's just what you'd expect
from a Gym that specializes in Grass types!
ASH: So let's get moving, 'kay?
PIKACHU!
SERENA: Hold on, Ash! Wait up!
BONNIE: I'll bet I get there first!
CLEMONT: Don't leave me behind again Wait for me!
ASH: We're finally at the top!
PIKACHU!
BONNIE: Yay! I got second place!
SERENA: Looks like I get third place
BONNIE: Where's Clemont?
CLEMONT: Last place
BONNIE: I think you need to run more.
ASH: This must be the b*ttlefield!
PIKACHU!
SERENA: I've never seen a treetop b*ttlefield before!
CLEMONT: You certainly couldn't have a better Grass-type Gym
than this one!
BONNIE: I guess battlefields come in all shapes and sizes.
RAMOS: Oh, you finally made it.
ASH: Ramos!
ASH: I wanna have our battle right away, please?
PIKACHU!
RAMOS: You've arrived just in time. Good!
ASH: Wait. Ramos?
PIKACHU?
RAMOS: I was given this delicious tea as a gift.
ASH: But I really wanted to have our Gym battle just as
soon as we got here
RAMOS: No need to rush. Let's take it easy.
Have some tea with an old man, won't you?
SERENA: It's really nice for Ramos to offer us some tea.
BONNIE: It's teatime!
CLEMONT: Looks great.
RAMOS: Tea breaks are always so calming and relaxing.
ASH: It was great. Thank you.
ASH: Now can we battle?!
RAMOS: It would be wonderful if all of you helped me tend
to my garden. Won't you?
PIKACHU
ASH: Oh man I wanna have a battle now!
PIKACHU
RAMOS: No, no.
RAMOS: Ash, you mustn't yank the weeds out so carelessly.
RAMOS: Look closely.
PIKACHU
RAMOS: See?
RAMOS: If you get all caught up with the things that are right
in front of you, you may lose sight of what's important.
ASH: Lose sight of what's important
RAMOS: You see, the first thing you need to do is calm your
mind. If you observe closely with a calm mind, you'll be able
to discern the important things. Especially during Gym battles.
ASH: Right! I get you now!
RAMOS: So, how about that Gym battle of ours?
ASH: Great! Thanks a lot!
PIKACHU!
REFEREE: The Coumarine Gym battle between Ramos, the Gym
Leader, and Ash, the challenger, will now get under way!
ASH: Look after Goomy for me, all right?
BONNIE: Leave it to me!
ASH: Goomy! I know you want to become really strong.
So make sure you watch our battle!
GOOMY!
REFEREE: Both Trainers will have the use of three
Pokémon. Furthermore, only the challenger will be permitted
to substitute Pokémon.
ASH: Ramos specializes in Grass types.
So I know which three Pokémon to use.
PIKACHU?
RAMOS: Well? Have you decided which Pokémon you'll go with?
ASH: Yup. I'm ready!
RAMOS: So, why don't we begin? Now, Jum- pluff, let's go!
JUMPLUFF
SERENA: Who's that Pokémon?
POKEDEX: Jumpluff. The Cottonweed Pokémon. Jumpluff
drifts around the world with the seasonal winds. It releases
cottony spores as it travels.
ASH: He's using Jumpluff. So Fletchinder, I choose you!
FLETCHINDER
SERENA: Wow! Ash is using Fletchinder.
CLEMONT: It's a Flying type and a Fire type, so it has a big
advantage over Grass-type Pokémon.
BONNIE: Go Ash! Battle hard!
DEDENNE!
GOOMY!
REFEREE: And now Battle begin!
ASH: Fletchinder, use Flame Charge!
FLETCHINDER!
RAMOS: I see what Ash's doing.
All right, Jumpluff, use Cotton Guard!
JUMPLUFF
FLETCHINDER
FLETCHINDER
JUMPLUFF
ASH: Didn't do a thing!
FLETCHINDER?!
SERENA: That should've been super-effective!
What's happening?
CLEMONT: Because Jumpluff used
Cotton Guard and that allowed it to raise its defenses!
RAMOS: Now Sunny Day!
JUMPLUFF
ASH: 'Kay Wing!
RAMOS: Dodge it, quick!
JUMPLUFF
FLETCHINDER
ASH: Whoa. Fast!
JUMPLUFF
CLEMONT: Jumpluff has an Ability called Chlorophyll,
which increases its speed in sunny weather!
ASH: Then we'll use Flame Charge!
FLETCHINDER!
RAMOS: Jumpluff, dodge!
JUMPLUFF
FLETCHINDER
JUMPLUFF
ASH: Man! We've gotta go faster. Flame Charge!
FLETCHINDER!
RAMOS: Dodge it!
JUMPLUFF?!
RAMOS: Cotton Guard!
JUMPLUFF
FLETCHINDER!
JUMPLUFF
REFEREE: Jumpluff is unable to battle.
Fletchinder is the winner!
ASH: All right!
PIKACHU!
FLETCHINDER!
BONNIE: Yay! Yay! Yay! Go Fletchinder!
GOOMY
SERENA: That was simply a battle of speed against speed.
CLEMONT: And typical Ash!
RAMOS: Jumpluff, thanks. Now get yourself a good rest.
That was most impressive, my boy!
ASH: You haven't seen anything yet!
RAMOS: Now, Weepinbell, go!
WEEPINBELL
SERENA: A Weepinbell, huh?
POKEDEX: Weepinbell. The Flycatcher Pokémon.
Weepinbell looks like a plant and covers opponents with a
poisonous powder in order to catch them.
WEEPINBELL
SERENA: Looks strong
CLEMONT: But as long as Ramos keeps using his Grass types,
Fletchinder has a huge advantage.
ASH: I'm gonna just use Fletchinder
and win every battle!
FLETCHINDER!
PIKACHU!
RAMOS: Now that's some confidence, whippersnapper.
ASH: 'Kay, e Charge!
FLETCHINDER!
RAMOS: Dodge it, quick!
WEEPINBELL
FLETCHINDER
SERENA: It's fast!
CLEMONT: It has the Chlorophyll Ability, too!
ASH: We're not done yet! Flame Charge, again!
FLETCHINDER!
RAMOS: Dodge it and use Poison Powder!
WEEPINBELL
FLETCHINDER
ASH: Fletchinder, no!
FLETCHINDER
FLETCHINDER
SERENA: It's poisoned!
CLEMONT: And soon, that poison is gonna drain out
all of its energy!
ASH: You've gotta stay strong, Fletchinder!
FLETCHINDER
RAMOS: Use Razor Leaf!
WEEPINBELL
FLETCHINDER!
ASH: Oh no, Fletchinder!
FLETCHINDER
ASH: Can you still battle?!
PIKACHU?
FLETCHINDER!
ASH: Yess! Now Flame Charge!
FLETCHINDER!
RAMOS: Dodge, Weepinbell!
WEEPINBELL
ASH: It dodged it again!
RAMOS: Weepinbell, use Slam!
WEEPINBELL!
FLETCHINDER!
ASH: Fletchinder, no!
GOOMY!
BONNIE: That isn't good.
FLETCHINDER
REFEREE: Fletchinder is unable to battle!
Weepinbell is the winner!
ASH: Fletchinder! You okay?
ASH: You were so great.
Just leave the rest to us.
SERENA: And now both sides are even.
CLEMONT: I wonder who Ash will choose next.
PIKACHU?
ASH: I choose you!
ASH : "Who's that Pokémon?"
ASH : "It's Jumpluff!"
ASH: I choose you!
HAWLUCHA
BONNIE: It's Hawlucha!
DEDENNE!
GOOMY!
SERENA: Hawlucha's a Fighting-
and a Flying-type Pokémon, right, Clemont?
CLEMONT: Right! So it has moves that are effective
against Grass types.
ASH: Hawlucha, Flying Press!
HAWLUCHA
WEEPINBELL!
ASH: Keep up the offense with High Jump Kick!
HAWLUCHA
WEEPINBELL?!
HAWLUCHA
RAMOS: Dodge and use Poison Powder!
HAWLUCHA
WEEPINBELL
HAWLUCHA!
ASH: Oh no
PIKACHU!
CLEMONT: If this keeps up, I'm afraid the poison will drain
Hawlucha's energy, too!
GOOMY
ASH: Hang in there, Hawlucha!
PIKACHU!
HAWLUCHA
RAMOS: Use Razor Leaf!
WEEPINBELL!
ASH: Dodge it, quick!
HAWLUCHA
CLEMONT: The poison's slowing Hawlucha down!
WEEPINBELL
HAWLUCHA!
ASH: Hawlucha, get out of there!
HAWLUCHA!
RAMOS: All right, use Slam!
WEEPINBELL
HAWLUCHA!
HAWLUCHA
WEEPINBELL
HAWLUCHA
HAWLUCHA
CLEMONT: This isn't looking too good.
SERENA: It looks like Hawlucha's going to lose, too.
GOOMY
HAWLUCHA
ASH: I'll wrap this up before the poison drains Hawlucha's
energy. Hawlucha, Flying Press!
HAWLUCHA
HAWLUCHA
RAMOS
HAWLUCHA
RAMOS: Grass Knot!
WEEPINBELL
HAWLUCHA?!
ASH: Hawlucha!
HAWLUCHA
ASH: All right, High Jump Kick!
HAWLUCHA
WEEPINBELL!
ASH: Way to go!
RAMOS: Now use Slam from that position!
WEEPINBELL
HAWLUCHA
ASH: Hawlucha, NO!
HAWLUCHA
REFEREE: Hawlucha is unable to battle.
Weepinbell is the winner!
WEEPINBELL
RAMOS: Excellent work, Weepinbell.
WEEPINBELL
ASH: You battled with lots of courage, Hawlucha.
We'll win this. Count on it!
SERENA: One more Pokémon left.
CLEMONT: This will be Ash's last chance.
ASH: 'Kay, dier, I choose you!
FROGADIER
BONNIE: Why Frogadier?
SERENA: Frogadier's a Water type.
And isn't it true that Water type Pokémon are
at a disadvantage against Grass types?
CLEMONT: Remember, this is Ash.
I bet he's got something up his sleeve!
DEDENNE!
GOOMY!
ASH: Let's go, Frogadier! Now use Water Pulse!
FROGADIER
RAMOS: Dodge it, quick!
WEEPINBELL
ASH: Use Double Team!
FROGADIER
WEEPINBELL?!
RAMOS: Well That sure is an impressive Double Team.
Weepinbell, Grass Knot!
SERENA: Weepinbell's eyes are closed.
WEEPINBELL!
FROGADIER
WEEPINBELL
SERENA: How in the world did Weepinbell figure out which
Frogadier was the real one?!
RAMOS: You can use Double Team all you want,
but you can't fool us.
RAMOS: Use Razor Leaf!
WEEPINBELL
ASH: Water Pulse, let's go!
FROGADIER
WEEPINBELL
RAMOS: Use Poison Powder!
WEEPINBELL
ASH: Frogadier, use your Frubbles as a mask!
FROAKIE!
WEEPINBELL
FROAKIE
RAMOS: I never would've thought of that in a million years
CLEMONT: That explains his choice!
ASH: Use Double Team one more time!
FROGADIER
RAMOS: No. Not again. Weepinbell, Grass Knot!
WEEPINBELL
ASH: Frogadier, Aerial Ace!
FROGADIER
FROGADIER
RAMOS: Oh no
GOOMY!
WEEPINBELL?!
FROGADIER
WEEPINBELL!
FROGADIER
WEEPINBELL
REFEREE: Weepinbell is unable to battle.
Frogadier is the winner!
ASH: We did it, Frogadier!
PIKACHU!
FROGADIER
SERENA: Ramos has one Pokémon left, too.
CLEMONT: Everything depends on which Pokémon Ramos chooses.
RAMOS: Now here we go!
GOGOAT
ASH: I thought he'd be using Gogoat.
PIKACHU
ASH: If I win, I get my fourth badge.
Frogadier, use Water Pulse!
FROGADIER
RAMOS: All right, Gogoat! Vine Whip!
GOGOAT
ASH: Frogadier! Use Double Team!
FROGADIER
RAMOS: Use Vine Whip and mow them down!
GOGOAT
FROGADIER
FROGADIER!
FROGADIER
ASH: Frogadier! You okay?
FROGADIER
GOGOAT
RAMOS: You're having fun, aren't you?
Well, I'm having fun, too.
ASH: Use Aerial Ace!
FROGADIER
RAMOS: Now no rushing, no fuss. Gogoat, Razor Leaf.
GOGOAT
GOGOAT
FROGADIER?!
ASH: Uh oh
CLEMONT: Now what?!
SERENA: What's going on with that Razor Leaf?
FROGADIER
ASH: It's gone!
FROGADIER?!
ASH: Frogadier!
PIKACHU!
CLEMONT: First it used Razor Leaf to evade
and then to attack!
GOGOAT
ASH: Use Double Team!
FROGADIER
SERENA: Am I seeing more Frogadier?
CLEMONT: That Double Team seems to be getting better
the more Frogadier battles!
RAMOS: Use Leech Seed!
GOGOAT
ASH: Aerial Ace, go!
FROGADIER
GOGOAT!
ASH: Great, Frogadier! Yeah!
RAMOS: Not bad. So, up next? Our Horn Leech!
GOGOAT
FROGADIER!
GOGOAT
BONNIE: Wow. I think Gogoat healed itself.
CLEMONT: Horn Leech causes damage to an opponent
and heals its user as well.
BONNIE: No fair!
RAMOS: Gogoat, Leech Seed, now!
GOGOAT
FROGADIER?!
ASH: NO WAY!
CLEMONT: Gogoat's Leech Seed is draining Frogadier's energy!
FROGADIER
ASH: Man, what am I gonna do?
PIKACHU
RAMOS: The reason Gogoat is able to use that move so well is
because my Pokémon and I believe in each other a hundred percent.
FROGADIER
ASH: I believe in my Pokémon, too. Of course I believe in
Frogadier! But at this rate at this rate it looks like
PIKACHU!
PIKACHU
ASH: You're right. Thanks, buddy.
ASH: Hey, Frogadier! Everything's okay!
I promise you there's no way we're gonna lose this battle!
FROGADIER!
GOGOAT
RAMOS: Oh You're usually so calm.
Instead, you're all fired up! You know, I'm fired up, too.
Now off you go, and use Razor Leaf!
GOGOAT!
ASH: Aerial Ace, let's go!
FROGADIER
GOGOAT
FROGADIER
FROGADIER
RAMOS: You see, the first thing you need to do is calm your
mind. If you observe closely with a calm mind, you'll be able
to discern the important things: especially during Gym battles.
ASH: That's it!
ASH: Frogadier, don't get distracted by that Razor Leaf!
FROGADIER!
ASH: Feel Gogoat's presence on the other side of it!
FROGADIER!
FROGADIER!
ASH: Now GO!
FROGADIER
FROGADIER
GOGOAT?!
FROGADIER
GOGOAT!
GOGOAT!
ASH: Use Double Team!
FROGADIER
RAMOS: No matter how many times you try, that move won't work.
Vine Whip!
GOGOAT
ASH: All right, now use Water Pulse!
FROGADIER
GOGOAT?!
GOGOAT
REFEREE: Gogoat is unable to battle. Frogadier is the winner!
Which means, the victor is Ash, the challenger!
ASH: All right, we did it!
FROGADIER
PIKACHU
BONNIE: Yay, they won!
DEDENNE!
GOOMY!
RAMOS: That last move was fantastic!
ASH: It's all because of the things you taught me.
You said if I got too caught up with the things in front of me,
I'd lose sight of what's important.
ASH: And that's why I decided to use Double Team as a battling
tool. To raise my little plant.
RAMOS: You got me, whippersnapper.
This is proof of your victory here. The Plant Badge.
ASH: Thanks very much!
ASH: All right! I just got the Plant Badge!
PIKACHU!
FROGADIER !
BONNIE: Congratulations, Ash!
SERENA: That was an amazing battle!
CLEMONT: Every time I witness one of your battles,
I'm totally impressed!
ASH: Thanks!
ASH: 'Kay na, now it's your turn!
SERENA: Yeah! My first Pokémon Showcase. And I'm so psyched!
ASH: Give it everything you've got!
SERENA: Right!
NARRATOR: After a fierce battle against Ramos, Ash has won his
fourth Kalos Gym badge! And Serena's first Pokémon Showcase
is right around the corner, as the journey continues!
18x10 - The green, green grass-types of home!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.