01x23 - What Is It You See In Your Eyes Right Now?

[bunniefuu]

Telestina: Haruue-san, your friend is here.

Haruue: By friend, do you mean Uiharu-san or the others?

Telestina: You'll see.

Haruue: Banri-chan...

Haruue: No way.

Haruue: Banri-chan!

Haruue: Banri-chan. It really is Banri-cha.

Haruue: That's right, I need to call Uiharu-san and the others.

Konori: So the ten missing children are being taken care of at an MAR facility? (I changed "a" to "an" because they use the abbreviation of Multi-Active Rescue -newy)

Misaka: Yes.

Uiharu: They found them.

Saten: Isn't that great, Uiharu?

Uiharu: Yes.

Konori: But to think Kiyama would be involved in this case as well...

Kuroko: She's ridiculous for thinking, "If I can wake these children, then I could care less about the destruction of Academy City".

Kuroko: There's a limit to how far someone should go.

Saten: So, Telestina-san is looking for a way to wake up Edosaki-san and the others?

Mikoto: Eh... well, yeah.

Kuroko: In any case, that solves that.

Kuroko: Is something the matter?

Mikoto: It's nothing.

Kuroko: Since it's Onee-sama, I'm sure you're still thinking about Kiyama Harumi.

Kuroko: You're probably wondering, "Was it really right to take the children away from her?"

Mikoto: That's not it...

Kuroko: You made the right choice, Onee-sama.

Kuroko: That's what I think.

Kuroko: But, please refrain from doing stuff like that, Onee-sama!

Kuroko: Going into a suspicious place alone.

Kuroko: If something had happened to you, Kuroko would, Kuroko would—

Alternate,Saten: Uiharu?

Alternate,Saten: What's with the spaced out look, Uiharu?

Uiharu: Oh, it's nothing.

Saten: Hurry up and go see Haruue-san already.

Uiharu: Oh, right.

Uiharu: Wait, but—

Saten: Haruue-san is probably dying to see you.

Saten: Now hurry up and get going!

Uiharu: You don't have to be so pushy.

Saten: All right, let's get going! Haruue-san's waiting.

Alternate,Uiharu: Cut it out, Saten-san!

Uiharu: "How Haruue-san looks when she's happy", huh?

Uiharu: Let's see. Snacks, games, manga, and then some...

Uiharu: A change of clothes.

Haruue: But, I couldn't just sit and wait.

haruue: If I don't look for her on my own...

Uiharu: Good for you, Haruue-san.

Kiyama: I would do anything to save those kids!

Kiyama: I won't stop, even if it means turning the entire city against me!

Kiyama: I'm sorry, Doctor. Right now, I—

Uiharu: Um.

Kiyama: It's you.

Uiharu: I have a friend named Haruue-san.

Uiharu: We haven't known each other for long, she told me Edosaki Banri-chan was her childhood friend.

Uiharu: Haruue-san is a telepath, and every time there was a Poltergeist, she would hear Edosaki-san's voice.

Uiharu: So at first they suspected she was the culprit.

Uiharu: Even so, she kept listening to Edosaki-san's voice,

Uiharu: but now that they found Edosaki-san, she should,

Uiharu: she should... be overjoyed, don't you think?

Kiyama: What are you trying to say?

Uiharu: I don't know.

Uiharu: I don't know but...

Kiyama: Just a little longer and I would have completed the vaccine.

Kiyama: If only I could obtain the First Sample,

kiyama: then I could stop their abilities from going out of control and they could finally wake up.

Kiyama: They could finally awaken.

Uiharu: Kiyama-sensei, let's bring the data you have to MAR.

Uiharu: I'm sure they could make good use of it.

Uiharu: After that, we'll go see Edosaki-san and the others.

Kiyama: That's just...

Uiharu: We'll all go together.

Uiharu: Let's go see them.

Kiyama: I can't win against you.

Telestina: I see, so you brought all of your research data?

Uiharu: And we'd also like to see Edosaki-san and the others.

Telestina: I'm sorry, but I can't let you do that.

Telestina: The children are going to be transferred.

Telestina: They'll be in a better equipped facility than this one.

Uiharu: Which facility?

Telestina: Unfortunately, I can't tell you.

Telestina: Just leave the care of the children to us.

Telestina: MAR will take full responsibility for their treatment.

Telestina: Oh, that's right. Haruue-san is also going with them.

Uiharu: Why?

Telestina: Well, the friend she's been looking for for so long will be there.

Telestina: I thought she would want to be with her.

Uiharu: But...

Telestina: Pick a color.

Uiharu: What?

Telestina: What color?

Telestina: If you get the color you picked, I'll let you see Haruue-san and the others.

Uiharu: Um—

Telestina: I guess I have no choice.

Telestina: Then, how about yellow?

Telestina: Here.

Telestina: Aw, that's too bad. It's brown.

Uiharu: Please stop fooling around!

Telestina: Oh, but I'm being serious.

Telestina: Oh, I'm sorry.

Uiharu: Telestina-san...

Telestina: But this data is of no use anyway.

Doctor: It's time, President Kihara.

Telestina: I'll be there shortly.

Kiyama: Kihara?

Telestina: Oh, you didn't know?

Telestina: My middle name is Kihara.

Telestina: Telestina Kihara Lifeline. (waifurainu)

Kiyama: You bitch!

Uiharu: Kiyama-sensei!

Dialogue: Are you all right, Kiyama-sensei?

Telestina: We're kind of busy.

Telestina: Would you be so kind as to leave us alone?

Saten: Here, have some tea.

Konori: You're in a good mood, Saten-san.

Saten: Well, the Poltergeist case was finally solved.

Saten: That means we can all hang out together and have fun.

Konori: You're right.

Konori: You kids were acting strange lately, but it seems like you're all fine now.

Saten: Isn't that right, Shirai-san?

Kuroko: I was never acting unusual.

Saten: Here you go.

Saten: Oh yeah. I'll call and ask Uiharu when Haruue-san will be released from the hospital.

Konori: Summer is just getting started. It's time to let loose.

Kuroko: You're right.

Saten: Hello, Uiharu?

Saten: Where are you right now?

uiharu: Saten-san...

Saten: Uiharu?

Uiharu: Why, Saten-san...

Saten: What's wrong Uiharu?

Saten: Uiharu?!

Saten: Just calm down and explain.

Saten: Come on, Uiharu!

I forgot her name : I brought all the material related to the Poltergeist case.

I forgot her name : Throw all of that away.

I forgot her name : I just got a call from MAR. They said they no longer needed our research on the Poltergeist.

I forgot her name : No way.

I forgot her name : And I put in all that effort.

I forgot her name : Why?

I forgot her name : I don't know.

I forgot her name : They just said it's all over.

" " : Isn't that a little strange?

Kuroko: Telestina Kihara...

Kuroko: Did she really say that?

Kuroko: What happened to Kiyama Harumi?

Uiharu: I-I don't know.

Saten: Calm down Uiharu.

Saten: It's going to be okay, got it?

Konori: Found it.

Konori: Telestina Kihara Lifeline.

Konori: A blood relative of Kihara Gensei?

Konori: His granddaughter?

Kuroko: What was that?

Konori: There's a staff list in the data for Kihara Gensei's previous project.

Kuroko: So that means Telestina was helping with Gensei's research?

Konori: That's what it looks like.

Konori: Wait a minute.

kuroko: What's wrong?

Kuroko: Telestina was the first subject in the Ability Crystal experiments?!

Konori: How could that be?

Saten: Wait, are you saying that Kihara Gensei used his own granddaughter as a test subject,

Saten: and that she helped with Kihara's other experiments,

Saten: and that Haruue-san and the other Child Errors—

Saten: Would you just explain what it all means!

Konori: How should I know?

Uiharu: What should I do?

Uiharu: I-I-I...

Saten: Don't cry, Uiharu.

Uiharu: But Haruue-san and Edosaki-san are...

Saten: Like I said...

Uiharu: What should I do? What should I...

Kuroko: How long do you intend to keep crying?

Uiharu: Shirai-san...

Kuroko: There must be something important you should be doing.

Kuroko: When will the Uiharu of Judgement come back?

Uiharu: Please switch places with me.

Konori: I'll leave it to you.

Uiharu: Possible locations they could have transported Haruue-san and the others...

Konori: Huh? Where's Misaka-san?

Kuroko: Onee-sama?

Title,Kuroko: What is it that you now see with your eyes?

Maaya: Here, you can use this.

Kinuho: Oh, why thank you.

Kinuho: Kongou-san's been in the hospital all this time, hasn't she?

Maaya: I wonder if her condition is that serious.

Maaya: I'm really worried.

Kinuho: Why don't we pay her a visit?

Maaya: You're right.

Telestina: Forget about it and get going.

Telestina: Just so you know, the children are on those trucks.

Telestina: Are you sure you want to just let them go?

Mikoto: You tricked us, didn't you?

Telestina: Does it anger you?

Mikoto: What are you plotting?

Telestina: Plotting?

Mikoto: Kihara Gensei's granddaughter,

Mikoto: and also the first subject of the Ability Crystal experiment.

Mikoto: You were used as a test subject by your grandfather,

Mikoto: yet you helped him with his research and took those children away.

Mikoto: Just what exactly are you up to?

Telestina: Looks like you did your homework! What a good girl!

Telestina: But no matter how hard you struggle, no one is going to answer that.

Telestina: Idiot!

Telestina: If you really want to know, why don't you b*at it out of me?

Mikoto: This noise—

Mikoto: Capacity Down?

Telestina: Oh, you know about it?

Mikoto: Why do you have one?

Telestina: Because I'm the one who made it.

Dialogue: You made it?

Telestina: After I gave the prototype to Skill Out, I was able to get a lot of data for it.

Telestina: Thanks to them, I made the necessary upgrades.

Telestina: But because of that, it's too large to move.

Telestina: If you know how to manipulate Skill Out, they can actually be of use.

Mikoto: Don't f*ck with me.

Mikoto: Skill Out aren't your guinea pigs!

Telestina: No getting angry now.

Telestina: What the heck?

Telestina: It hasn't been calibrated?

Telestina: But it'll still be just as entertaining.

Mikoto: Take this!

Mikoto: My powers!

Telestina: Come on, come on.

Telestina: That wasn't even close.

Telestina: Come on, move it my little shorts wearing friend!

Kongou: What's all that ruckus?

Kongou: What in the... what's going on here?

Kongou: Isn't that... Misaka-san?!

Telestina: Girls like you are wonderful.

Telestina: Always fighting your best for the sake of justice.

Telestina: Thanks to you and your friends, I was able to find those children.

Telestina: As a reward, I'll let you in on something.

Telestina: My goal is to complete the Ability Crystal experiment.

Telestina: I won't let anyone get in my way.

Defau't,Dialogue: Hey, I got my hands on a good lab rat.

Telestina: Someone come and get it.

Kongou: Hold it right there.

Kongou: Did you know the person you're holding,

Kongou: is a friend of the great Kongou Mitsuko?

Telestina: What's everyone's status?

Radio: Yellow marble, all clear.

Radio: Brown marble, all clear.

Telestina: Each team, go as plann—

Radio: This is Blue marble. Railgun got away.

Telestina: What?

Radio: My apologies! We're searching for her right now!

Radio: We'll definitely fin—

Telestina: Whatever.

Telestina: Just go hang yourself or something.

Kuroko: Onee-sama!

Uiharu: Are you all right, Misaka-san?

Saten: Are you hurt anywhere?

Mikoto: What happened?

Kongou: Well, it's all thanks to me.

Kongou: Do you really want to hear how I saved my dear friend?

Kongou: I guess I have no choice but to tell you.

Kongou: I just happened to be in that area—

Mikoto: I see. It was Kongou-san.

Mikoto: That woman...

Kuroko: Onee-sama, you shouldn't be moving.

Mikoto: Get out of my way, Kuroko.

Mikoto: This isn't the time to be laying around.

Mikoto: I have to hurry and save Haruue-san and the others.

Kuroko: Like I said, you shouldn't...

Mikoto: I decided on my own to sneak into the lab and messed everything up.

Mikoto: And after we went through so much work to find those kids, Telestina...

Mikoto: And now they're all...

Mikoto: Everything is my fault.

Mikoto: That's why I'm going to stop that woman.

Mikoto: Step aside, Kuroko.

Mikoto: Saten-san?

Saten: Misaka-san.

Saten: What is it that you now see with your eyes, Misaka-san?

Mikoto: What do I see?

Mikoto: Saten-san, of course.

Mikoto: I'm...

Mikoto: ...so sorry.

Mikoto: I was so blind.

Mikoto: I caused everyone so much trouble again.

Saten: You didn't cause us any trouble.

Saten: But, rather than let you go alone and worry over it, we want to be there to help you.

Saten: Because isn't that what friends are for?

Uiharu: S-She's right. We're here for you.

Mikoto: Yeah, thanks everyone.

Saten: Now for Uiharu.

Saten: Apologize to Shirai-san.

Saten: Apologize for having such a bad attitude.

Uiharu: Wait a second, Saten-san.

Saten: You too, Shirai-san.

Saten: Apologize for slapping Uiharu.

Uiharu: I'm sorry, Shirai-san.

Kuroko: I'm sorry.

Kongou: Hey, isn't there something you need to say to me?

Mikoto: Thank you, Kongou-san.

Kongou: I-It was nothing really.

Kuroko: Like I said, there is blatant evidence that Telestina Kihara's actions were illegal!

I forgot her name : We knew that her organization was suspicious too.

" " : Right now, there's a lot—

Kuroko: We don't have time to just sit around preparing ourselves.

Kuroko: There must be something you can do.

I forgot her name : We can't move that easily.

" " : We have something called limitations you know.

Saten: Aren't you the one who said to "break your limits"?

I forgot her name : You're the one from the tutoring.

Saten: You're the one who said "If you give up, that's it for you".

Saten: At this rate, the kids will be in serious danger.

I forgot her name : Just give me a little more time.

Uiharu: I received the monitoring data from Anti-Skill.

Uiharu: The MAR trailers are currently on City Highway Route . They just passed through the th district's third highway entrance.

Mikoto: As I recall, Route connects to the th district, right?

Dialogue: The th district?

Kuroko: Why would they go there?

Uiharu: There's a secret laboratory owned by Kihara Gensei.

Mikoto: What's this? Can you zoom in on this thing behind the trailer?

Uiharu: Yes.

Uiharu: Kiyama-sensei!

Mikoto: Geez, going in alone like that.

Mikoto: Don't try to do everything on your own.

Kuroko: Onee-sama, isn't that line a little ironic coming from you?

Saten: I guess you two are pretty similar.

Mikoto: No, we're not.

Kongou: So, what do you want me to do?

Kuroko: You're still here?

Konori: Here, drink this.

Konori: You can't fight on an empty stomach.

Konori: Eat up!

Everyone: Got it!

Uiharu: Huh? These records...

Mikoto: Well then, shall we get going?

Preview Title,Mikoto: To be continued

Preview: ,Next Episode

Mikoto?: Everyone, let's go!

Kuroko: We'll defeat Telestina.

Uiharu: To save Haruue-san,

Saten: Kiyama-sensei,

Everyone: and the children!