01x02 - The Ham-Ham Clubhouse

[bunniefuu]

Let's play with Bijou!

Paradise Hamsubs presents...

Today I'm going with Oxnard to play with Bijou at her house!

Bijou!

Hey, Bijou!

Good morning!

Bonjour, Hamtaro, Oxnard!

Bijou is a hamster girl who came from France, and she's called Bijou because she wears ribbons!

NOTE: Original name is "Ribbon-chan", not Bijou.

We've come to pick you up to play!

We thought you would like to come!

I'm so happy!

Of course, let's go!

Yay! Success!

But I have to get some preparations done. Please wait a little more!

Preparations? What does she mean?

Who knows?

As a lady I always have to be fashionable!

Bijou is taking her time.

What could she be doing?

Hey Oxnard, while we wait, let's play something!

Sure! What about "let's see who laughs first"?

Like this!

I won't lose to you!

That's right, I have to wear my jewelry!

Yay! I won!

But that's because Hamtaro's face was...!

It looks like she's not done yet.

Okay, then next is "tag"!

Okay, I'll tag!

Over here!

Okay, I'll go!

Over here!

I won't let you run away, Hamtaro!

After all, I don't need any accessory to make a combo!

Where are you, Hamtaro?

Over here!

Now I'll be the one tagging!

Well, I got a little tired.

Bijou is not done yet?

They don't match.

After all, the usual ribbons will do!

Sorry for the long wait!

I'm sorry, I've made you wait a lot!

Something smells really good!

Hamtaro, Bijou is ready!

Oh, Bijou, I'm sorry.

I'm also sorry for making you wait.

So I prepared this!~dechuno

Sunflower seed bento!

I made enough for the three of us!

Thank you, Bijou!

I'm looking forward to them!

Okay, let's go!

The fashionable and gentle Bijou looks really beautiful today!

See you!