Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x29 - Hola, Mexico!

Episode transcripts for the TV show, "Barney & Friends". Aired: April 6, 1992 – November 2, 2010.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


Features Barney, a purple anthropomorphic Tyrannosaurus rex who conveys educational messages through songs and small dance routines with a friendly, huggable and optimistic attitude.

01x29 - Hola, Mexico!

Post by bunniefuu »

Barney Theme Song

[Music]

sensation

[Music]

foreign

[Music]

The Friendship Song

[Applause]

friends are special so important they

make the world go round

we like helping one another in school or

on the playground

friends are there to help each other

[Music]

be a friend and you'll be glad why I'm

always glad to be your friend friends

let's do something fun Barney will you

play with us sure Lucy will you join us

too yeah what have you been reading over

here I got a letter from my abuelito my

grandfather in Mexico it's so good to

hear from him what did the letter say to

make you so happy I mean fiesta de

cumpleanos fuemara

gustado que rubies

I'm sorry it's written in Spanish he

told me about his birthday party last

week he had lots of fun and wished I

could have been there how did you learn

Spanish well my family came from Mexico

where people speak Spanish here's a song

I know in both Spanish and English it's

about counting 10 amigos amigos is the

Diez Amigos

Spanish word for friend

[Music]

now you sing it with me in Spanish

foreign

[Music]

so you see it's no problem if my

grandfather writes to me in Spanish I

think it will be neat to speak two

languages look he even sent a picture of

himself it was taken at the party

I really miss my grandfather I wish I

could have been there to give him a

great big hug and wish him happy

birthday then why don't we do the next

best thing what's that Barney Let's have

our own Fiesta right here that's a great

idea Barney what's up

Fiesta is the Spanish word for party

party oh boy why don't we have it in the

classroom

where did we start well every party

should have decorations what is the

Mexican fiesta look like oh something

like this

gosh Barney this really looks neat but

what do people doing a Mexican fiesta

well it's just like any party Sean you

The Fiesta Song

have lots of fun

of your gift is a great big party

always lots of fun with food and fun and

games and singing it's for everyone

[Music]

we see the colors and the pretty

decorations of a very special Nation

it's a party for me and you

[Music]

it's for everyone

[Music]

Sophie yes is a party where people can

sing and dance and play music I have my

guitar and we have these instruments too

[Music]

found some maracas and here's some for

you to play Barney thanks Derek

I'll play these rhythm sticks

oh the Spanish name for them is Clovis

Sean Thomas this looks like a fish

Barney what is it a little you'll love

playing that man it's called a widow

when you rub the stick over its bumps

you make fun sounds try it

I like this now can you show me

different ways to play your instruments

you can

you come for so

we can play loudly

or more quietly

oh it sounds like we're ready to play

some Fiesta

I Am a Fine Musician

musician that's what people say

[Music]

I am a fine musician that's what people

say

[Music]

I play my guitar

I am a fine musician that's what people

say she is

y'all are fun musicians that's what

people say

[Music]

we play Fiesta instruments

you know in his letter my grandma said

when everyone played instruments at his

party they all dance then in our Fiesta

we should have dancing dancing

that gives me an idea for a super duper

surprise

I'm not surprises what is it just close

your eyes really tight and imagine a

special visitor from Mexico

I don't get it Barney nothing's changed

where's our surprise visitor

[Music]

no

somebody's at the door let's go see who

it is

what is this Barney it's good to see you

again buenos dias Rebecca it's nice to

see you too I'd like you all to meet my

good friend senorita Rebecca Garcia

Rebecca meet Lucy hi Min hello Derek

hello and Sean hi Rebecca knows lots of

Mexican folk dances just like the ones

danced at your grandfather's party Lucy

oh

really

really will you dance for us in any

Garcia por favor oh I'd love to I'll do

a dance Carlos machetes oh boy great

this way

[Music]

Los Machetes

okay

foreign

[Music]

oh boy that was still a little pandas

Rebecca thank you I love dancing

senorita Garcia would you show us

another I'll do better than that I'll

teach you a dance today

the dance goes with a song called a la

derecha which means to the right in

Spanish I know that song good then you

can sing this song in English for

everyone else okay

Barney would you be my partner

A La Derecha

to the right two steps to the left

[Music]

two steps going back

[Music]

together we will do a half turn

together

[Music]

two steps going back

[Music]

thanks for inviting me to your Fiesta

everyone you're welcome Rebecca thanks

for dancing with us it was my pleasure I

hope to see you again soon goodbye

Amigos goodbye friends

[Music]

Lucy I'm getting hungry what kind of

food do they eat at a fiesta we'll come

over to the kitchen and I'll show you

okay

first we'll make tortillas there are

flatbread wheat with Mexican food

everyone take one of these dough ba*ls

in your hand and Pat them into flat

circles this sounds like fun

Tortilla Song

[Music]

that's a real good idea it's a special

kind of bread that we're making

ourselves is

[Music]

and when you make your own tortillas

making tortillas was fun but how will we

cook them I think I can help

we have awesome makings for chalupas

here chalupas uh-huh they're one of my

favorite Mexican foods oh look I'll show

you how to make one

first

spread some beans on the tortilla

it's gonna be good

[Music]

then add a little lettuce

veggies oh boy

and some Tomatoes I love tomatoes

and a bit of onion

and there you have it a yummy chalupa oh

boy

what is this Lucy yeah you didn't put

any on your chalupa that's a hot sauce

called Salsa it tastes very hot and

spicy oh I think I'll try some are you

sure Barney it's pretty hot sure I'd

like to try everything okay I'll put

some on one of these chips they look

like they're just your size oh great

oh

[Music]

wow

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

oh that hot sauce tasted just right

okay now that you all know how you can

all make your own chalupa just the way

you'd like it it's great

[Music]

these Mexican sweet rolls make a great

dessert Lucy what'd you say they were

called they're called pan Dulce and

there's just one left no thank you

now that we're finished eating let's

play some games but what if we've been

playing the Mexican fiesta I know a

Spanish song called San Miguel's ring

it's sort of like ring around the rosie

San Miguel's Ring

come on holy holy

well let's all play Sunday

[Music]

sweet honey please bring

when you hear your own name

Lucy it's your turn to face outside the

ring

girls

[Music]

it's your turn to face outside the rain

[Music]

please

it's your turn to face outside the rain

[Music]

please

outside the rain

that was great yeah what can we play now

how about a guessing game is it a riddle

no is it a knock-knock joke no I'll sing

a song that you all know but if it's a

Itsy Bitsy Spider

song we know we won't have to guess what

it is you mind if I sing it in Spanish

see if you can tell what song this is

[Music]

I know that's the Itsy Bitsy Spider

you're right man let's all sing it

together in English

[Music]

down came the rain

[Music]

and the itsy bitsy spider went up the

spawn again

[Music]

that was good I thought you'd all guess

the Itsy Bitsy Spider I like pretending

my fingers are spider legs why don't we

play a game we'll remove our whole

bodies come on let's all hands and make

Looby Loo

a circle

[Music]

I put my

[Music]

[Music]

left hand in I put my left hand out I

give my hand a shake shake shake and

turn myself

[Music]

eyes I put my right foot in I put my

right foot out I might put a shake shake

shake get turned myself about here we go

here we go

on a Saturday night I put my left foot

in I put my left foot out I give my foot

a shake shake shake and turn myself

about here we go

[Music]

hey I've got another special game we can

play does anyone know what a pinata is I

do it's part of a game children play at

Mexican fiestas the pinatas made of

paper and is filled with candy and

surprises but you tried to break it open

so the treats fall out for everyone oh

boy can I try it first sure and there's

only thing while we play the game I'll

teach it to you but first

[Music]

we need to blindfold you

[Music]

then give you a stick

and finally spin you around a couple of

times

okay you're ready go Sean try to break

Piñata Song

the pinata

[Music]

good try Sean it's men's turn now

come on man give it a try again

oh

oh good try maybe Barney can break it

okay

[Music]

good luck Derek you're our last chance

to knock the troops out of the pinata

here we go

oh come on you can hit it come on

[Music]

thanks Barney sure you're welcome

[Music]

one place before

you didn't get anything from the pinata

here I'll share with you oh how nice of

you

now close your eyes and Pick A Treat oh

okay

now let me see

well you got it

oh oh look my very own little Sombrero

thank you Sean you're welcome Barney

birthday grandfather

thanks everyone I was feeling really sad

about missing my grandfather's party but

our Fiesta made me feel better that's

what friends are for

Fiesta

Spanish Lucy sure great

favorite song

I Love You

[Music]

this is

who are me

we're your best friends

[Music]

thanks Lucy for singing Our Song in

Spanish you're welcome Derek and thanks

for our fun Fiesta Barney oh it was my

pleasure now we better get ready to go

okay we'll see you soon bye-bye take

care

[Music]

thank you

[Music]

hello again to all my friends I'm glad

you came to play our fun and learning

never ends here's what we did today

did you have a good time at our Mexican

fiesta today wasn't it fun hearing the

musical instruments played in Mexico and

learning Mexican dances

I loved making chalupas hmm

it's fun to share our songs with friends

from other places and play new games

with them too

and always remember to let your family

know that you love them and remember I

love you too

[Music]

foreign

see you soon Barney coming up later

shout out big yay because our play with

me Sesame friends will be here to play

but first it's time for some super duper

fun and songs with Barney again coming

up next right here on Sprout

foreign