02x06 - If Only I Fled

[bunniefuu]

Lower your weapon.

What's happened?

I'm not doing anything!

You see that, old man?

That's how you do it.

All right, sh**t.

You won't get anything from us.

She sounds Luxembourgish.

All right, come on!

You have three seconds.

He's never done this before.

Carla, let us go

and you won't see us again.

- Do you know each other?

- Three

Luc Luc, make her stop.

- Two

- Carla!

- One!

- Come on, that's enough now!

He's had enough.

That'll teach you

to f*ck with me, putain.

You can ease off now.

You're coming with me.

What about him?

Punish him.

f*ck.

Who's that chick?

Are you crazy or what?

- Give me the car keys.

- This is Belgium. We have no authority

We're not supposed to be here.

I'm not losing my job because of Capitani.

Putain!

Who was the little squirt?

Is that your first question?

Don't you dare start, Luc.

Did I say you could sit down?

It was Dominik.

Valentina Draga's son.

Who is that?

This Valentina owns

cabarets near the station.

A pimp mother?

- You're moving in new circles.

- You don't, apparently.

I'd built a new life for myself,

then you came.

I let you come into my life.

Nothing wrong with that.

So says you.

Why come to the parking area?

It's a miracle you're still alive

after all the sh*t you've caused.

Anyone else would've

been k*lled by my Brazilian.

So, like before, you get someone else

to do your dirty work.

This is about Da Costa, huh?

What should we have done differently?

I'd rather have not spent

three years in prison.

You could've come with me, but you didn't.

You gave yourself up, Luc.

It was your choice.

We could've been free today!

You can't run away from yourself!

But why are you here?

I'm not gonna ask a third time.

The owners near the train station

are panicked.

And they want to know

where the drugs are coming from.

Now you know.

Do the Nigerians want to

take over the whole area?

No. Not so far.

So is that gonna happen?

Don't get involved in this.

You have no idea.

Empty.

Would've surprised me.

Is everything going well?

For the time being.

You can go.

Who was that?

A phantom.

If he f*ck with us, I'll bury him.

If they wanted to k*ll Capitani,

they'd have done it in the parking area.

- That's not what I care about.

- What is it then?

- You don't understand.

- Oh, really?

But I can see more and more

why Diederich doesn't trust you.

I'm not worried about trust.

What do you want then? Hmm?

Hold them tight.

Tighter.

Hi.

- Are you okay?

- You're back already, are you?

Keep still.

I'm also all good, merci.

Protection is what you give us,

not the other way around. Is that clear?

So you told her all the sh*t

you pulled off yesterday?

Everything, yes.

And you called that fixer by her name?

Then, at gunpoint, she takes you away

before you show up here

as if nothing had happened.

Am I the idiot now?

Teach your son some manners, then

How my son is raised

is not your concern, yeah?

I want clarification from you.

Back then, Carla and I

did a lot of sh*t together.

We were younger.

She was dealing. I was with the police.

And what? And now suddenly

she reappears out of nowhere?

I know.

It must have been 20 years or something.

What did you tell her?

I didn't tell her anything.

I don't know whether she has spies.

It's obvious what you're

thinking with now.

Your d*ck.

And so?

I told her we're having problems

with her Nigerian clientele.

f*ck!

You realise that tells her who we are?

Mmm.

If she's working with the Nigerians,

we could be threatened.

Which leaves us all in danger.

We have to confront her and make sure

we're prepared to do anything before her.

No. She won't do that.

Why not?

'Cause she wouldn't.

It's partly her that I went to prison for.

Well, then.

Was it her you went to prison for? Huh?

Or were you in love

and exchanged some pathetic vow? What?

I do trust her to some kind of extent.

You are damn naive, you know that?

Have you completely forgotten

the photos of Andreea already?

I want to talk to Dominik in private.

Go to Ludo. He has something for you.

- What are you doing with that?

- It's newly acquired. Here.

Look, you remove

the safety catch over like this.

- Yeah, thanks, I was a cop.

- Really?

And why are you here now?

It's complicated.

There's nothing like a 9mm

to simplify things.

Have you shot anyone?

I was trained in close combat in the army.

With this, you don't make any noise.

Put that away, Ludovic.

The g*n is for you.

For what?

The rules have just been changed.

I won't k*ll anyone for you.

Carla does business.

We have to do business with her

to get her on our side.

I won't lay down

and just let them do whatever.

You work for me,

and you'll do as you're told.

Clear?

Get some rest.

DOCTORS OF THE WORLD

Er, morning.

Morning.

Is, er, Jeanne Capitani here?

Jeanne! Visitor.

Merci.

Merci.

- You still only eat the blue ones?

- Mmm. They're still the best.

How can I help you?

I don't know where I should start.

Where you want.

I sleep very little, almost not at all.

I've got involved in something and

What have you got involved in?

Can you give me something?

I need a clear head. I need to sleep.

Tell me, what are you afraid of?

Why does it bother you,

this thing you got into?

Have you lost your appetite?

Your lust for life?

Please, Jeanne.

Drink or smoke often?

More than usual?

- "Ever thought you won't wanna wake up"

- Yes.

- Those are simple questions.

- I've heard these before! That's enough.

I was a cop.

Yeah, Papa also knew them,

it didn't help him.

How dare you be so cruel?

Is it my side you're on?

- Yes, it's yours.

- You're lying.

You're as bad as each other.

It's all about facade.

Are you angry with me or is it my pap?

Mr Police Officer.

- What the f*ck are you doing here?

- I'm in pain.

You took my medication with you.

Sorry.

Hey, wait.

Are you hungry?

I'm sorry for the other day.

I really didn't know.

And Grace is still missing.

She had nobody but me.

Must have been hard for her here.

No family, no friends

- Nothing.

- No, she wasn't alone.

She had friends here.

- Like Bianca.

- Who?

Bianca, the redhead from Bulgaria

who works at The Carat.

Your sister built up her own life, so she

had to have a good reason to run away.

She always runs away

from her responsibilities.

Maybe, but this time she ran

because she was in danger.

She does not want to be found.

You should give up.

Go back to your family,

so you don't have to deal any more.

Nobody wants to deal.

Nobody comes here for that.

These guys wanna to survive.

And you?

My family sent me

to bring my sister back to Nigeria.

She has to succeed

to my father as a priestess.

- Priestess of what? Voodoo magic?

- Wow.

- You watch too many movies.

- Yeah. Then tell me.

It's our religion.

We pray, we make offerings.

Spirits help up and protect us.

What's this?

You never heard of Holy Mary?

Huh?

- You know her, right?

- Huh.

And why can't you be priest?

I'm not good enough.

You read the birds.

No.

My name is Lucky Solomon Onu.

I'm here to find my sister.

I'm responsible and I will find her.

Now my sister's friend.

Maybe she knows something.

She doesn't know anything.

Then you're no help.

Hmm.

- Morning.

- Morning.

There you go.

- Merci.

- Hey.

You don't need to worry.

I'm not looking for anything serious.

But it was good.

More than just good.

- Hmm.

- Do it again?

Shall we tell Diederich

what we saw in Athus?

Let's keep that

to ourselves for now.

- He would rip our heads off anyway.

- What would you tell Diederich you saw?

Or do you know now

who we saw in Athus yesterday?

Hmm.

And

I've checked their licence plates.

Regarding her, fake licence plate. Him

"Albuquerque Augusto". A Brazilian.

- Do you know him?

- No. He's not in the system.

I'm gonna ask Belgium.

Let's concentrate on her.

Let me do it.

Can you go to the wiretapping room for me?

Yes.

They're bringing in weapons like this?

What for?

I don't care what your opinion of me is,

but this is only gonna work

if I get something back in return.

What do you want to talk about this time?

First, Elsa Ley,

and now Carla Pereira. What is all that?

I don't know who this Pereira is.

I have real trouble believing that.

Since day one, I've been manipulated.

You were released due to lack of evidence

against you. Where's the manipulation?

Well, your prosecutor

gave me no choice, however.

Twenty-five years

in a normal prison is hell for a cop.

What do you mean by "normal prison"?

As a policeman,

you usually end up in block "Echo",

separate from the other prisoners.

And you didn't?

No, I got transferred.

And left in another place.

Somewhere you get beaten up all day long.

So, naturally, you end up cooperating.

This wasn't my choice.

I wanted to be punished.

It was due.

There was enough evidence against me.

- But it was never made public.

- I doubt that happened to you.

Then read my file, yeah?

LUXEMBOURG

POLICE

POSSIBLE OTHER IDENTITY: CARLA PEREIRA

POLICE REPOR

CARLA PEREIRA + UNICORN

NO RESULTS FOUND

UNICORN

UNICORN DRUG NETWORK

Hello.

- You look like sh*t.

- Oh, merci.

They told me that you were here.

Anything new to report?

No.

No, nothing that would be any use.

- Dominik f*cked it all.

- Trust Dominik.

So that means we don't have a plan?

No.

Sorry, I shouldn't have

come in wasting your time.

Sit down.

All that's best in life takes time.

Ishikawa, 18 years old.

Cost a fortune.

What's the matter with you?

My family is driving me insane.

Your pap?

No, no.

Actually, yeah, kinda.

Passed away a long time ago.

Actually, I should have been

in Milan tonight, at the opera.

Tosca.

Tickets have been sold out for two years,

but the main role got sick.

Opera?

You're just as ignorant as my papa.

He disrespects it too.

When I go to the opera,

I have to pretend that I'm going to

a ice hockey game in Germany.

Even though the opera

has everything he likes.

Passion, m*rder, deceit, treason.

Deceit and treason

are the same as each other.

And that drink is not Fanta.

You have to savour it.

I thought we were just getting started.

I never party, don't forget.

You need to let off some steam.

We have a few guest rooms upstairs.

With a private entrance.

You're more than welcome.

If you need to

take your mind off something else.

"P"?

Prince.

I get a new one every year.

Honestly, I can't imagine

having to live without a father.

How horrible that would be.

DETENTION RECORD

DETENTION

DETENTION WARD

WARD "E"

DETAINEE'S TRANSFER

DETENTION WARD

WARD "B"

No weapon.

JUSTICE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG

SEARCH

ACCESS DENIED

Hmm.

PASSWORD

ACCESS DENIED

POLICE REPOR

ADDRESS UNKNOWN BETWEEN 2004-2019

SUBMITTED AS DRUG DEALER.

PARTNER OF VINCENT DA COSTA

INTERNATIONAL ARREST WARRAN

FROM 2004 TO 2022

MANDATE CANCELLED ON JANUARY 1, 2022

RELEASE

PROXY: PUBLIC PROSECUTOR

Attorney general's office.

Cojocaru for the prosecutor.

You promised me.

The Blue Diamond

doesn't exist any more.

It'll get a new name,

a new concept and new clientele.

You'll never have to

put a foot inside, Bianca.

Whatever.

The police are asking me

about that night, where I was,

the night Andreea was k*lled.

But why?

Because she lived here.

And?

That night, I was with Ludovic

in Maastricht buying cheap alcohol.

I only came back at 6:00 a.m.

Bianca, I need your help with this.

Don't worry.

Merci.

Would you like to have a drink with me?

Hey, would you piss off! We're talking.

This evening,

it's just you and me.

Not anybody except us.

Hey!

Where's Ludo?

Ludo?

What's happening?

Get rid of this, would you?

sh**ting people isn't what I do.

Arthur, I'm a little

uncomfortable asking you, but

I'd like you to talk to Dominik.

He can't be allowed to

go on like this forever.

But I expect you to do it personally.

He is all that I have, remember.

Don't go over the top.

Thank you.

This order must be

dispatched tonight to Luxembourg.

- Hold it up.

- Ahh!

I'm getting so wet.

Hey! What's going on?

Bianca!

IF ONLY I FLED