01x07 - Fearful Hit Tune! Song Dancing m*rder Rock

[bunniefuu]

Presented by Berndadelta Subs

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Within the dark alleys of the metropolis

Biru no tanima no kurayami ni

Spiderman!

Spiderman!

His eyes gleam with a brilliant anger

Kirari to hikaru ikari no me

Spiderman!

Spiderman!

Leaving his tranquil life behind,

Yasuragi sutete

Leaving everything he knows behind,

Subete wo sutete

He'll fly through the skies, chasing after evil

Aku wo otte, sora kakeru

Change Leopardon!

Change Leopardon!

Why do you, oh, why do you...

Kimi wa naze, Kimi wa naze

Why do you risk your life continuing to fight?

Tatakai tsuzukeru no ka, inochi wo kakete

He's devoted himself, he'll stand firm

Hitosuji ni hitosuji ni

He is the invincible man, Spiderman!

Muteki no otoko, Spiderman

Spiderman!

Spiderman!

The Fearsome Hit Song! Sing and Dance to the Rock of m*rder

Ko!

-Ko! -Ko!

-Ko! -I love you, Ko!

Thanks for waiting. I now present the band that's rocked the country, Kobayashi Kotaro and the BB Five!

He's really here!

-Ko, your singing's amazing! -Ko! Ko! Ko! Swoon!

And of course, tonight they'll be playing their latest hit, "Spiderman!"

Let's go!

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman! Take down those evildoers, Spiderman!

Now get down and boogie!

Shake those hips and boogie!

Singin' and dancin' all night, boogie-woogie!

Spiderman boogie!

Spiderman boogie!

Boogie, boogie, oh, boogie-woogie!

Stop that, you look silly.

But it's fun! Try it, Shinko!

Absolutely not!

Hey there!

Where's Takuya?

Out.

There's a race coming up he's practicing for!

Aw shucks, I wanted to invite him to go discoing with me.

Discoing?

Yeah, Kobayashi Kotaro's supposed to be there!

Figured Takuya could come along while I got my story.

Meanwhile, here at the Space Science Research Laboratory

Professor Saotome and Department Head Murae have been busy creating a high-frequency sound spectrum...

...detector for the government, so that it can be used to find and root out the Iron Cross Army.

Space Science Research Laboratory

Professor Saotome will be ours.

Come out, Scorplar!

Go, Scorplar!

Take this!

That was a scream!

My Spidey-Sense snared something three kilometers southeast!

You're him!

Spiderman!

Damn you, Machine BEM! Who are you!?

As a Machine BEM, my name is Scorplar!

Bring it!

Spider Strings!

Retreat!

Forgive me, Professor Monster.

Our mobilization against the research lab was stopped by Spiderman!

What? By Spiderman!?

I assure you, sir, that Murae and Professor Saotome will not escape my claws next time!

Begin.

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman! Take down those evildoers, Spiderman!

Now get down and boogie!

Shake those hips and boogie!

Singin' and dancin' all night, boogie-woogie!

I'm afraid I don't have the patience to listen to this filth, Professor Monster!

If we don't get rid of those two soon...

the high-frequency detector will be complete and we'll be in deep trouble!

Behold, Amazoness...

Spiderman boogie!

Spiderman boogie!

Boogie, boogie, oh, boogie-woogie!

Within that amplifier...

lies an ultrasonic frequency emitter that only spiders can hear.

It is the result of tiring research.

And who are they?

Cyborgs. I made them just like the real things.

Find an appropriate venue within six kilometers of Professor Saotome's villa.

Set them up as the performing band there.

It shall be done.

When the high frequency waves hit the invader and bounce back,

it'll display a different reading than if they were human!

So even if the Iron Cross Army disguise as a human,

the returning wave spectrum will be able to distinguish them!

It's amazing.

Finish it as soon as you can.

Of course.

But it's too dangerous to stay here. They could come back.

We must go somewhere else.

Agreed!

Ko! Can I get your autograph!? Ko! Ko! Ko!

There he is! It's Ko!

Hey, step back! Go!

You're too close! No touching! Stop! Hey!

What's this hanging here?

What is it?

-Kotaro? What's wrong!? -Get up, Kotaro! Hey!

-Hey! -Hang in there!

These guys were the cyborgs.

-Come on! Loosen up! -Let go, I said I didn't want to come!

I want nothing to do with this weird spider jig!

But I want to get an exclusive with Kobayashi on why the youth are drawn to this Spiderman guy.

Put up with it. For me? Please?

Fine...

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman! Take down those evildoers, Spiderman!

Now get down and boogie!

Shake those hips and boogie!

Singin' and dancin' all night, boogie-woogie!

This is what's in these days?

Spiderman boogie!

Spiderman boogie!

Boogie, boogie, oh, boogie-woogie!

What's wrong?

This noise is k*lling me!

Can't you hear it?

Not really.

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

My head feels like it's gonna explode!

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman! Take down those evildoers, Spiderman!

What's wrong, Takuya?

Now get down and boogie!

Shake those hips and boogie!

Singin' and dancin' all night, boogie-woogie!

What happened to him?

Spiderman boogie!

Spiderman boogie!

My ears aren't ringing anymore... My migraine's gone too...

But why?

Why did I suddenly get a migraine?

Concerned over the possibility of another attack from the Iron Cross Army,

Yamashiro Takuya urged Professor Saotome to move his work from the lab to his villa.

The professor was hurriedly putting the finishing touches on the high-frequency spectrum detector.

I've picked something up! It's an SOS from Professor Saotome!

Spider Machine, GP- !

Will he take the bait?

This is the band's venue.

And this is Professor Saotome's villa.

The difference is only . kilometers, and the ultrasonic frequency emitter covers six.

If he comes to save him, he'll be met with an intense pain!

Spiderman is on the move!

He's past point , heading east!

Point , huh?

He's entering the ultrasonic frequency emitter's range.

Begin your performance.

Roger!

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman!

Take down those evildoers, Spiderman!

It's that ultrasonic noise again!

My head feels like it's gonna split!

Now get down and boogie!

Shake those hips and boogie!

Singin' and dancin' all night, boogie-woogie!

Oh no!

Spiderman boogie!

Spiderman boogie!

Boogie, boogie, oh, boogie-woogie!

It's too dangerous on the road...

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman! Take down those evildoers, Spiderman!

Now get down and boogie!

Shake those hips and boogie!

Singin' and dancin' all night, boogie-woogie!

Spider Strings!

Spiderman boogie!

Spiderman boogie!

I've been waiting!

Scorplar!

Boogie, boogie, oh, boogie-woogie!

Take this!

There's no escape!

Drive him into a corner and finish him, Scorplar! Now go!

Now I see...

Professor Monster did this to throw off my Spidey-Sense!

So Department Head Murae is all that remains...

Yes, sir.

We'll find him if it's the last thing we do.

Spiderman will no longer be an obstacle for us.

And it's all thanks to "Spiderman Boogie", if I may say so.

Make it an even bigger hit.

I will take care of it. It will be a phenomenon!

The Weekly Woman

Great angles!

Splendid.

These are so good, we'll make it a special feature.

Really?

That's great!

With this, Kobayashi Kotaro became an idol among the youth.

Spiderman Boogie could be heard everywhere.

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman! Take down those evildoers, Spiderman!

Takuya has the ability to heal far faster than a normal human.

No matter how banged up he gets, he'll quickly be able to recover.

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman! Take down those evildoers, Spiderman!

Now get down and boogie!

Lookin' good, Shinko!

You're right, this is fun!

What are you doing, Takuya!?

I hate this song!

How selfish! You can't just toss someone's record because you hate it!

She's right!

Shut up!

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman! Take down those evildoers, Spiderman!

Now get down and boogie!

Shake those hips and boogie!

Singin' and dancin' all night, boogie-woogie!

Spiderman boogie!

Spiderman boogie!

Boogie, boogie, oh, boogie-woogie!

That noise is so loud...

My head feels like it's gonna crack!

Damn it!

Hey, waddaya think you're doin'?

Tryin' to break it or something!?

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman! Take down those evildoers, Spiderman!

They've pinned me with this ultrasonic sound.

But I won't give in!

Department Head Murae is counting on me!

The song has sold over two million records. It is a massive hit!

This really was the best way to get rid of that pesky Spiderman.

Sir, we found Murae in a mountain lodge in Okutama.

Very well. This will settle everything for good.

Meanwhile, Murae was completing the high-frequency spectrum detector at his lodge in Okutama.

Seems they used Pavlovian conditioning on you.

Pavlovian conditioning?

Like when you feed a dog after ringing a bell.

After some time, the dog will begin to salivate just from hearing the bell.

It's the same with you.

You reflexively do that to yourself just from hearing the song.

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman! Take down those evildoers, Spiderman!

Now get down and boogie!

Shake those hips and boogie!

Singin' and dancin' all night, boogie-woogie!

Impossible!

Look, Spiderman! They aren't human!

I'm getting a metallic response!

They appear to be cyborgs!

Cyborgs?

Spiderman boogie!

Spiderman boogie!

Boogie, boogie, oh, boogie-woogie!

Look!

They came together!

Spiderman! You need to get out of here!

Go!

I can't do that! You'll die!

I'm losing my mind!

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman! Take down those evildoers, Spiderman!

Now get down and boogie!

Shake those hips and boogie!

Singin' and dancin' all night, boogie-woogie!

You can't do anything unless you stop that band!

Murae, you go hide in the basement!

-I have to stop them... -And if you fail!?

I don't really have a choice otherwise!

Now go!

Spiderman boogie!

Spiderman boogie!

Boogie, boogie, oh, boogie-woogie!

I have to keep going! I have to-!

Shakin' his hips, climbin' up the wall,

He's swingin' from building to building like Tarzan.

You're so cool, Spiderman! Take down those evildoers, Spiderman!

Now get down and boogie!

Shake those hips and boogie!

Spiderman left by himself.

Murae has to be hiding in here somewhere!

There's a basement.

That's it!

Right here.

Scorplar, hurry and finish off the Department Head immediately!

Yes, ma'am.

S-Stop! Stop! Stop I say! Stop!

-Die! -Stop!

-Murae! -Die! Wait...!

Hold it right there!

Spiderman...

You punk... Get down here and fight me!

Come on!

Spider Net!

You got me...!

Damn you... Die!

Spider Strings!

Damn it...

Marveller!

Marveller! Change Leopardon!

Alright, come on!

Arc Turn!

Leopardon! Sword Vigor!

Oh boy...

Spiderman boogie!

Spiderman boogie!

It seems they trained you well.

I guess so. Phew, just the broadcast version...

The Iron Cross Army's "Hit Song Plot" caused Spiderman a great deal of pain.

But through his grit and determination, he prevailed.

Don't give in, Spiderman!

To be continued...

Yami fukaku hibiku

The sound of hell's footsteps

Jigoku no ashi oto

Echo in the darkness

Boyou no shita nemuru chichi yo

Dad sleeps below his gravestone

Mune ni himeta hijou no sadame

I lock away my cruel fate within my chest

Saraba tomo yo, chikai no tomo yo

Farewell, my friends, my dear friends

Ore wa tada hitori, ore wa tada hitori

I am all alone, oh, I am all alone

Kouya wo hashiru

Running across the wasteland

Preview

A cat's grave is desecrated.

Buried at that grave were the bones of a cat that would drink the blood of young girls.

Now its spirit has been resurrected, and various haunting incidents happen again and again!

Next time: The Cryptic Folk Tale of Legend, The Curse of the Cat's Grave

The Cryptic Folk Tale of Legend The Curse of the Cat's Grave

Look forward to it!