01x09 - Motion Accessory Is a Loveful Beetle Insect Spy

[bunniefuu]

Presented by Berndadelta Subs

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Within the dark alleys of the metropolis

Biru no tanima no kurayami ni

Spiderman!

Spiderman!

His eyes gleam with a brilliant anger

Kirari to hikaru ikari no me

Spiderman!

Spiderman!

Leaving his tranquil life behind,

Yasuragi sutete

Leaving everything he knows behind,

Subete wo sutete

He'll fly through the skies, chasing after evil

Aku wo otte, sora kakeru

Change Leopardon!

Change Leopardon!

Why do you, oh, why do you...

Kimi wa naze, Kimi wa naze

Why do you risk your life continuing to fight?

Tatakai tsuzukeru no ka, inochi wo kakete

He's devoted himself, he'll stand firm

Hitosuji ni hitosuji ni

He is the invincible man, Spiderman!

Muteki no otoko, Spiderman

Spiderman!

Spiderman!

The Autonomous Accessory is a Horned Beetle Spy in Love

Behold, Amazoness!

This is the Blue Diamond. It's the only one of its kind in the world.

The only Blue Diamond in the whole world...?

That's right.

And once I install it into Kabuton...

...he'll be able to sh**t a laser times more powerful than a normal one.

He'll be able to blow a hole through not only Spiderman...

...but also his blasted super robot, Leopardon.

He sounds invincible.

He will be.

You will be invincible, Kabuton!

But first a test, Amazoness.

Yes, sir.

Now you, Kabuton.

Show her the power of your laser beam.

What tremendous power!

As I thought. We will now put our plan into action!

Yes, sir. Come on, Kabuton; you're coming with me.

Come on! Come on! It's going this way!

-Slow down! -I think I saw a butterfly!

There's another over here!

Yamashiro Shinko is a very reserved woman.

I can't shake the feeling she's connected to Spiderman in some way.

Don't let her out of your sight!

Yes, ma'am!

He's coming. That's her little brother.

I did it! I caught a horned beetle!

-I'm off! -Want a lift?

Nah, not on that thing.

Besides...

Besides what?

You're not the most reliable... even as a bodyguard.

I got one!

I've never seen one like it! Look!

Its horn is kinda sparkly.

What a weird beetle.

You'll take good care of it, right?

You know it!

-Well, I better get going. -Tell the professor I said hi.

I wonder where she's going...

Here's your new home!

That's too bad, Takuji.

Feh!

Shinko!

Oh, hey!

-You have class today? -Yeah, with Prof. Sunamura.

Hey, wanna come to Karuizawa with me for summer break?

Maybe. Let me think about it.

-You better! -Okay!

Prof. Sunamura's staff at Jounan University were secretly hard at work building a meteorite detector,

following the wishes of Takuya's late father, Prof. Yamashiro.

The blueprint has been drawn.

With this, we can find meteorites up to meters below the surface.

This was my dad's dream.

He always said if we could study the meteorites below the surface...

we might be able to solve some of this universe's great mysteries.

This will be an excellent new tool

for the field of astronomical sciences.

Now, Ogawa...

Sir!

Yamaguchi...

Sir?

We must get to work constructing this immediately.

W-What is that!?

I am a Machine BEM of the Iron Cross Army, Kabuton!

The Iron Cross Army?

My Spidey-Sense has snared something!

Stay back!

Professor! Hurry! Get outta here!

The Man from the Depths of Hell, Spiderman!

Now go!

You okay?

You meddling fool!

Ha!

Take this!

There!

It's so powerful!

One clean shot and I'm done for!

I won't last much longer...

That's it! A mirror!

Want some more?

That did it!

Damn it...

What happened, Kabuton?

They got away!

He reflected my beam with a mirror!

What are you, an idiot?

What do you mean an idiot?

Only an idiot would sh**t themselves!

Damn you, Spiderman... Next time, victory will be mine!

If this is completed, the Iron Cross Army base will be...

Kabuton!

I told you not to let her out of your sight! After her!

Please, not until my wing feels better.

We don't have time for that!

What a cold woman...

Get going!

Now Shinko's guard is going to be up.

I need to come up with something...

I warn you, Iron Cross Army! No way you're getting past my watch!

Dang, my wing injury hurts so bad. I can barely move it...

Huh?

Shinko, I found it! Open up!

Quickly, come inside. Hurry.

Are you sure you didn't see anyone?

Don't worry. Nobody else was outside.

Good.

Hey, look!

What's that face for?

It's just the beetle I found before.

But... I think its wing got a little messed up.

It's hurt.

You're gonna give the bug medicine?

That's right. It's a living creature too, after all.

Amazoness is nowhere near the woman she is!

Shinko's been beside herself ever since it happened.

She refuses to even leave the house.

Yeah. At this point, I wouldn't be surprised if she went off the deep end.

And it's her birthday too. I feel so bad for her.

I'll come over and cheer her up.

Yep! See you soon!

Oh, leaving already?

Yeah, just for a bit.

Oh...

It's an autonomous accessory.

Is that insect real?

They've been a hit all over Europe.

Happy birthday, Miss Shinko!

-Here. -And no-one saw you come in, right?

This again...

Poor thing...

It's really getting to her.

Oh! You've got a bug!

It's one of those autonomous accessories that are popular all over Europe. Like it?

It's kind of cruel, don't you think?

But all I've done is attach a chain to it.

Now I know what my present's gonna be!

Don't be so nervous.

He's right. Besides, Takuya's paying for whatever present you pick out. Okay?

Okay.

The scent of her perfume... It's making me woozy...

This is my Autonomous Accessory Plan.

It's impossible to track her any better!

Ooh, that looks groovy! Look at it!

Yeah!

-You're right, it's beautiful! It's just your style!

Welcome. Would you like to try it on?

-W-Wait a minute!

Don't you think it's a little expensive?

Then what's our budget?

Like, this much...

, yen?

~$

No... Uh... drop a zero...

, yen then, huh?

~$

That's more than enough though!

Haven't won many competitions lately...

, 's all we got then...

For , yen...

That's as good as it'll get!

It is pretty nice.

I'll do better next time.

What she really wants is out there.

It's fine. I know Santa will bring me that dress.

Here's hoping he pulls through!

We'd like this!

Yes, ma'am. Thank you for shopping with us.

Thanks for today.

I really am quite happy with this.

I'm glad you're feeling better.

Huh?

What's wrong, Takuji?

Is he sick?

It's gonna die if it stays in there.

Horned beetles shouldn't be kept in cages.

But I feed him!

No matter what, nature deserves to live among nature.

Let him go free... back into nature.

You really think I should?

Yes. Let him go.

This isn't right either.

You gonna let him go too?

I would feel bad for him... being kept on a chain his whole life...

Go. Live a free life.

She's so cute when she's asleep...

I might be a Machine BEM, but I'm also an insect.

The insect part of me is yearning to find some way of expressing my gratitude to her...

Wait! That's it!

Who's there!?

What are you!?

To Shinko - From Santa

Good morning, my darling brother!

Come on, let me sleep a little more...

You sure pulled a fast one on me!

Right after you said you couldn't buy it yesterday too...

What're you talking about?

Look! It fits me perfectly!

Where'd you get that!?

No need to play hard to get. Didn't you sneak out and buy it for me last night?

Don't be ridiculous! I was with you until : !

That's true...

Then where did...?

This is the Yamashiro's.

Oh, Hitomi?

What?

The store manager we met yesterday was k*lled?

And the dress was stolen!?

-Stay back! -Stay away, it's too dangerous!

He was m*rder*d!

The culprit knew Shinko wanted that dress.

But the only ones who knew that were us and Takuji.

Yeah...

Come take a look at this...

It melted at a high temperature... Like it was hit by a laser beam...

That Machine BEM...

Shinko, where's the autonomous accessory you had yesterday?

I let it go last night.

I see...

Is there something wrong with that beetle?

No. Don't worry about it.

If that beetle is indeed the Machine BEM...

...then it must be able to shrink itself.

You hopeless flirt! Lovestruck fool!

No...

Yamashiro Shinko opposes the Iron Cross Army, you know!

Giving that wretched woman a present...

Have you no shame!?

Flip the switch.

Behold.

Yamashiro Shinko has refused to contact Professor Sunamura...

...ever since we stormed the basement at Jounan University.

However... the meteorite detector is surely being completed somewhere else in secret.

Kabuton...

You will be spared being fatally electrocuted on one condition...

That is finding out where Professor Sunamura is hiding...

...and removing both him as well as Spiderman from the picture for good.

Here I come!

How could I ever k*ll a woman as beautiful as her?

I refuse! I can't bring myself to do it.

Bring me that pendant...

Very good.

I will switch my jewel with hers...

This thing should be able to show her my real feelings...

May it serve as your lucky charm!

Oh, Yamashiro, good to see you again.

Are you okay?

I'm perfectly fine.

-Would you like some tea, sir? -I would.

Pay particular attention to right here.

Yes, sir.

Hey, we're getting close to beginning construction of the prototype.

You're-!

Kabuton!

Yes, ma'am?

Send Yamashiro Shinko to an early grave.

What are you doing!? k*ll her!

I don't think so!

Spiderman!

Go! Hurry!

Woah!

Get him, stupid!

You won't get away! Not this time!

Professor! Hurry!

Spider Net!

Now... you die.

Die!

Why did my pendant do that?

Damn you!

Marveller!

Marveller! Change Leopardon!

Kabuton!

Do it! sh**t your laser beam through it, Kabuton!

My beam!

By switching the gem that powered his laser beam with Shinko's fake diamond...

the components inside began to burn out.

Arc Turn!

Leopardon! Sword Vigor!

Kabuton was invincible, but he was defeated without his k*ller weapon.

It was the tragedy of Kabuton, who retained his insect soul despite being a Machine BEM.

To be continued...

Yami fukaku hibiku

The sound of hell's footsteps

Jigoku no ashi oto

Echo in the darkness

Boyou no shita nemuru chichi yo

Dad sleeps below his gravestone

Mune ni himeta hijou no sadame

I lock away my cruel fate within my chest

Saraba tomo yo, chikai no tomo yo

Farewell, my friends, my dear friends

Ore wa tada hitori, ore wa tada hitori

I am all alone, oh, I am all alone

Kouya wo hashiru

Running across the wasteland

Preview

A snake woman appears in the misty mountains.

Shinko goes to visit her old friend Shimako,

But Shimako's already been changed by the Iron Cross Army!

Snake Woman bears her fangs at Shinko! Hurry, Spiderman!

Next time: I Saw Snake Woman's Tears in the Flames of Hell.

I Saw Snake Woman's Tears in the Flames of Hell

Look forward to it!