01x30 - Fight On, Police Woman

[bunniefuu]

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Within the dark alleys of the metropolis

Biru no tanima no kurayami ni

Spiderman!

Spiderman!

His eyes gleam with a brilliant anger

Kirari to hikaru ikari no me

Spiderman!

Spiderman!

Leaving his tranquil life behind,

Yasuragi sutete

Leaving everything he knows behind,

Subete wo sutete

He'll fly through the skies, chasing after evil

Aku wo otte, sora kakeru

Change Leopardon!

Change Leopardon!

Why do you, oh, why do you...

Kimi wa naze, Kimi wa naze

Why do you risk your life continuing to fight?

Tatakai tsuzukeru no ka, inochi wo kakete

He's devoted himself, he'll stand firm

Hitosuji ni hitosuji ni

He is the invincible man, Spiderman!

Muteki no otoko, Spiderman

Spiderman!

Spiderman!

You Can Do It, Beautiful Policewoman!

, , , , ...

That's half a month!

The money's mine if nobody comes to claim it in that time.

It's my lucky day!

Don't be so greedy. You're making a scene.

But it was , yen.

, yen!

I think I'll buy a nice blouse with that money.

Or maybe I'll have a nice steak dinner for one!

Hey, you know I was the one that found that wallet, right?

Sure, BUT who was the one that picked it up?

Well, I guess you have a point.

I have an appointment with my stylist.

Alrighty, bye-bye!

That sly fox...

I should at least get half the credit, ya know?

What're they up to?

The Iron Cross Army!

Wait!

Oh crap...

To the man on the bike, pull over.

You idiots! This isn't the time!

Hmm... he thinks he can break away, does he?

To the man on the bike, pull over at once!

You're over the speed limit! Stop right now!

He ran the red...

How dare he!

Now he'll really get it!

This is your final warning! Pull over now, reckless biker!

Don't get it yet?

We're saying stop! Stop!

Stop! That means you!

A reckless biker ran a red and is fleeing on Midori Street. All units be on the lookout.

His plate number is MINAMI-U .

You've got the wrong guy!

You should be going after that car, not me!

Hey! Stop right there!

Stop!

-Get outta here, Takuya! -It's the police!

The police!

Yamashiro Takuya, in accordance with traffic law you're under arrest for speeding and running a red.

Hold on a second! I was chasing after some Iron Cross Army g*ons.

-The Iron Cross Army? -Yeah!

You think you can trick me that easily!?

I'm telling the truth!

Now you're resisting arrest!

Alright, get in.

Plenty of time to think about what you've done.

Please believe me! I'm telling the truth!

Hey! The Iron Cross Army are monitoring the police here!

Yo.

What's the Iron Cross Army up to?

We are the Committee for the Release of Yamashiro Takuya.

He might suck as an older brother, but it should be unacceptable to arrest someone without due process!

Please donate and sign our petition!

Especially the donation part!

C'mon, be serious about this.

We are the Committee for the Release of Yamashiro Takuya.

Please donate and sign our petition!

Listen up, ladies.

Petitioning in public without a permit is ill*gal.

What a tyrant, my gosh.

I'm just trying to uphold the law, ma'am.

Alright...

Huh?

Hey!

He's escaping! A convict's escaping!

Make sure to get a permit next time, alright?

That's the car from before!

Spider Machine, GP- !

Clear the road!

Please hurry! I'm trying to catch the Iron Cross Army!

I was on their tail too.

A police checkpoint was set up. However...

Change! Angler to patrolman!

Good work out there.

They weren't able to search the Iron Cross Army's vehicle.

You idiot!

We wouldn't be in this mess if you only listened to Yamashiro Takuya!

Not to mention you got in Spiderman's way.

You're a disappointment to our force!

We'll perform an internal review regarding your actions...

But I would prepare for immediate dismissal.

Dismissal!?

You mean... I'll be fired?

Don't do it!

Don't t*rture my sister like this!

Who the heck are you?

What are you doing here, Akira?

Don't act like this.

I told you not to come to my workplace, didn't I?

But I heard the Iron Cross Army attacked the cells here.

I was worried about you. I wanted to make sure you weren't dead too.

This kid... knows about the Iron Cross Army?

They k*lled my older brother.

He was a detective.

It used to just be the three of us.

It was the same day as my high school graduation ceremony.

Throw down your weapons!

That kid!

Stay away!

-Big bro! -Big bro!

-Big bro! Big bro! -Stay with us, big bro!

-Big bro! -Big bro...!

The kid...

Is the kid alright?

Big bro!

Big bro!

Big bro!!

That was when I swore to him...

I swore I would avenge him and become an outstanding detective, just like he was.

A moving story...

But we will not tolerate any detective that constantly runs off half-c*ck!

Please, I'm begging you, don't fire Akane!

Don't worry. I'm sure the chief won't do that.

Right, chief?

Ms. Inoue...

...you will be suspended and put under house arrest for the time being.

Big bro...

What should I do?

I'm supposed to be under house arrest, but...

Maybe I should be good and follow orders.

What would you do in a time like this?

You wouldn't stay cooped up in here, would you?

You would have dashed out there, no matter the punishment looming.

Right, big bro?

That's right, right? I shouldn't be here, right?

That's right. Go, Akane, go!

Akira! You're gonna be late for school.

I just came back to tell you...

there's no way our big bro would've stayed stuck at home at a time like this.

Akira!

Go for it, Akane.

The man they busted out was a mere pickpocket.

What on Earth was the Iron Cross Army hoping to do with a pickpocket?

Why did you need to bust out a pickpocket!?

I hope you have some sort of plan.

Cobalt X is being transported...

...under the watchful eye of the police's branch of security detail.

The security has done well protecting it.

We've found it impossible to sneak in... or even install a bug to spy on them.

So the Cobalt X is unattainable as of now.

Correct. However, that's where I can make use of the pickpocket.

This is the head of the security branch within the police, and chief supervisor of the transport.

We've replicated his necktie piece exactly.

Within it, we've bugged it with an extremely small, high power listening device.

The pickpocket will have it in hand...

...and make the switch?

That's right.

The chosen delivery route is only decided an hour beforehand by the chief supervisor.

With this, we'll have all the info we need.

Splendid work.

The Cobalt X is as good as ours.

And we'll finally have our hands on a Cobalt b*mb.

Now commence operations! At once!

At that moment, Spiderman was visiting the traffic control branch of the police.

Speed cameras were set up all over the city.

A picture would automatically be taken if a car was speeding.

Spiderman thought that the Iron Cross Army's escaped car may have been caught by the cameras.

Huh? A police car too?

That's odd.

The license plate on the car is a civilian one.

The car's a fake!

So that's how they got past the police...

Spiderman's suspicions were correct.

The search was on for the fake police car.

Do it.

Did something happen?

Woops, sorry.

What's going on?

The Iron Cross Army have been spotted in a fake police car. We're setting up a cordon.

Help them monitor traffic.

Yes, sir.

Wait a second.

What section are you under?

I was just, uh, passing through. I'll help the others out.

Very well.

That's...

Munamoto!

Yeah?

You're under arrest!

Don't, Akane!

-Hey! -Wait!

After him!

Help me!

Help me! Hey!

Look out!

Are you okay, Akane?

Yes. Thank you, Spiderman.

Officer Inoue took off after the suspect.

Hey, you!

I can't believe you messed up another investigation even after suspension!

I'm sorry.

We had him right in the palm of our hand.

He's still alive!

T-This is the real necktie piece the chief supervisor wears.

I-I swapped 'em.

Damn you, Iron Cross Army...

Hey! Stay with us!

-A listening bug. -Damn it.

The transport of Cobalt X has already left the station.

The Cobalt X is in danger!

Take it all!

Oh crap.

You won't escape this time.

Spiderman is in pursuit. They're headed towards Route .

All units are to meet them there immediately!

Spider Strings!

Gettem.

Pull your vehicle over right now!

Akane!

That means you!

Pull over this instant!

You're too late, copper!

He's really gonna do it!

Pull over!

Come at me, then!

Bring it!

The Man Moved by Siblings Seeking Revenge for their Brother!

Spiderman!

I am a Machine BEM, Angler!

Marveller!

Marveller! Fire the cannons!

Akane! Akane!

Hang in there.

Spiderman...

Looks like you're saving me once again...

Are you hurt?

I just... wanted to help.

Hang in there.

Spiderman thought to himself that Akane would be a fantastic cop.

But until the Iron Cross Army is finally vanquished...

...Akane's brother and Takuya's father will never be avenged.

Fight on, Spiderman! Destroy the Iron Cross Army!

{\fs \pos( , )}To be continued...

Yami fukaku hibiku

The sound of hell's footsteps

Jigoku no ashi oto

Echo in the darkness

Boyou no shita nemuru chichi yo

Dad sleeps below his gravestone

Mune ni himeta hijou no sadame

I lock away my cruel fate within my chest

Saraba tomo yo, chikai no tomo yo

Farewell, my friends, my dear friends

Ore wa tada hitori, ore wa tada hitori

I am all alone, oh, I am all alone

Kouya wo hashiru

Running across the wasteland

Preview

Why does Tachibana the narcotics detective work alongside his own child?

They seem to be wandering in search of something, driven by the flames of revenge.

Their target could only be the Iron Cross Army!

Next time, "The Detective and Son with No Tomorrows."

Look forward to it!
The Detective and Son with No Tomorrows