01x31 - No Tomorrow for the Detective and Son

[bunniefuu]

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Within the dark alleys of the metropolis

Biru no tanima no kurayami ni

Spiderman!

Spiderman!

His eyes gleam with a brilliant anger

Kirari to hikaru ikari no me

Spiderman!

Spiderman!

Leaving his tranquil life behind,

Yasuragi sutete

Leaving everything he knows behind,

Subete wo sutete

He'll fly through the skies, chasing after evil

Aku wo otte, sora kakeru

Change Leopardon!

Change Leopardon!

Why do you, oh, why do you...

Kimi wa naze, Kimi wa naze

Why do you risk your life continuing to fight?

Tatakai tsuzukeru no ka, inochi wo kakete

He's devoted himself, he'll stand firm

Hitosuji ni hitosuji ni

He is the invincible man, Spiderman!

Muteki no otoko, Spiderman

Spiderman!

Spiderman!

The Detective and Son with No Tomorrows

Jousai University

Go up! Go up! Go all the way up to heaven!

Mornin', Yoshida.

"Mornin'"!?

What type of greeting is that!?

Hold it right there, devil!

What are you doing!? Stop!

-Hey! Stop! Let go of her! -What's wrong with you!?

Stop!

Does it still hurt?

I'll be fine.

If only I were there, I could have protected you.

Sure, maybe.

Takuya! I got it!

Did they figure out what triggered it?

It's as I thought. He smoked "mash."

Mash?

It's a psychedelic drug that's become more popular than paint thinner or TDI.

Scary stuff.

Spread it throughout the populace of the nation!

I don't care how! Just sell, sell, sell!

Yes, sir.

Shroomkonger!

Make even more mash! We need more!

Mash... Mash...

Mash...

The psychedelic drug known as mash is created from poisonous mushrooms

being mixed with the special mushrooms grown from Shroomkonger's body.

A puff of mash will cause someone to dance wildly until they die.

Mash has spread across Japan like an epidemic,

claiming the lives of many young people in the process.

Galactic Industries Incorporated

Spiderman sensed the Iron Cross Army was secretly behind the spread of mash.

He decided to investigate Galactic Industries, a company rumored to be involved with the drug trade.

However, Spiderman found no information regarding the drug's distribution.

Wahoo!

I'm pretty sure it was suicide.

Dude came at me laughing his head off!

'Scuse me.

One second.

Mash.

He said it was mash.

Who's he, anyway?

Tachibana Gou, a narcotics detective.

Hm?

He always has his kid alongside him during investigations.

Takuya grew curious as to why Detective Tachibana would constantly bring his son with him.

Galactic Industries?

Galactic Industries

Well, Takeshi?

I see.

Hey, I wanna pay your boss a visit.

Where's Kurosaki Ryu?

Dunno...

Oh?

Damn you...

I suggest you start talkin'... fast.

No! Don't do it!

F-Fine... He's at Lake Yamanaka.

Good boy.

Alright, Takeshi, time to mosey on out.

Hey!

Get it outta here!

You idiots! It's just a firework!

It isn't right having a kid on an investigation.

Let me handle this case instead.

Takeshi.

Mash.

Kurosaki...

Hey, Kurosaki!

She betrayed me...

That damn Amazoness...

Amazoness?

Hey, Kuro-

Takeshi...

Ready?

Get a good look at 'im.

Was it him?

It was him, right?

Takeshi!

Not another step.

I'll stop you by force if I have to.

There must be some reason you bring Takeshi with you.

Tell me why, please.

Revenge.

Revenge?

It was last autumn...

We were this close to finding the source of the mash...

Our info lead to Galactic Industries. We set up a stakeout nearby.

Sir, there's a problem!

Yes?

Someone had busted into our house and k*lled my wife.

Shizuko...

Shizuko!

Not only that, but Takeshi was hit by a car.

He lost his memory in the incident.

They say amnesia can be cured if the victim is brought back to where the inciting incident occurred.

Is that why Takeshi...?

Let me help.

Thanks for the offer...

But this I must do alone.

This revenge could cost him his life...

He's risking his life... so he can restore Takeshi's memories!

Mash...

Mash...

More... more... mash...

-Tachibana's coming! -What!?

Tachibana.

You won't slip away this time.

You'll see...

Got one!

A whopper!

How ya like that? I can't miss!

Deep within the forest, Spiderman lost all sense of direction.

Better eat up or it'll get burnt.

Already full, huh?

Alright...

How about a song?

When you were born...

...your mommy and daddy were oh so happy...

She and I...

...would care for you as you slept, with your lovable, innocent face.

All throughout the night...

...mommy would warm your milk for you.

And all throughout the day, daddy would rock you back and forth...

...never getting bored.

Oh, my son, what happened to you?

-And mommy? -And mommy was there...

...crying.

-No, she's laughing!

But I know your eyes too...

...are flooded with tears.

I know that even now...

...you're filled with feelings of regret.

I know your eyes too are flooded with tears.

I know that even now...

Please help me!

My hiking partner fell down a cliff!

Where?

That way? Thank you, Mr. Spider.

They're down there.

Spider Strings!

Damn you, Spiderman.

Takeshi?

Takeshi!

So you've come to die, Spiderman.

Spoiler of mushrooms, Spiderman!

Look!

Spiderman...

The time has finally come to see who you really are.

Takeshi!

I'm home!

Stupid brat...

Takeshi! Go! Get out of here!

Hurry! You have to go, Takeshi!

Hurry!

Daddy!

Daddy!

Takeshi!

This is the guy who k*lled mommy!

This... monster?

What now, Detective Tachibana?

Takeshi!

You okay?

We have to get out of here.

Run for it!

Okay!

I am a Machine BEM, Shroomkonger!

Marveller!

Marveller! Fire the cannons!

Marveller! Change Leopardon!

Leopardon! Sword Vigor!

Leopardon! Arm Rockets!

One hit from the Arm Rockets was enough to blow the entire mash processing plant to bits.

Takeshi!

Takeshi!

Here I am!

Takeshi...!

Daddy!

C'mere!

Thank goodness.

The father's tough love eventually restored the young boy's memories.

Spiderman quietly turned and left...

...the loss of his own father weighing heavy on his heart.

{\fs \pos( , )}To be continued...

Yami fukaku hibiku

The sound of hell's footsteps

Jigoku no ashi oto

Echo in the darkness

Boyou no shita nemuru chichi yo

Dad sleeps below his gravestone

Mune ni himeta hijou no sadame

I lock away my cruel fate within my chest

Saraba tomo yo, chikai no tomo yo

Farewell, my friends, my dear friends

Ore wa tada hitori, ore wa tada hitori

I am all alone, oh, I am all alone

Kouya wo hashiru

Running across the wasteland

Preview

Spiderman learns of a plot hatched by Amazoness of the Iron Cross Army...

involving the disappearance of a power plant engineer, and potential destruction of the plant itself!

He chases after a suspicious woman!

Next time, "The Enchantress' Sweet Nothings."

Look forward to it!

The Enchantress' Sweet Nothings