01x01 - First Day

[bunniefuu]

Oh damn …

This is really awesome!

How cool!

Look at that!

Comes with! Don't be a wimp!

- Come on! Erik!
- This is so awesome!

Are you happy now?

Erik! Come on!

- Did you see the weather report?
- Looks really good.

I'll see you down there.

Hi there!

Good afternoon!

Hi there …

No, I have a new
group in 20 minutes.

- Then we have a lot of time.
- I want to surf first.

Can't you quit your job
up there and move here?

- Come on...
- No! You have mail.

Stop using us as mailboxes.

Come on…

No. I don't see how
you can live like this.

- Oh.
- I have to go.

- A little more... Come on.
- No!

I do not understand that. I
sent it to you this morning.

Hi there.

Mummy! Look!
Look what we can do!

I do not understand that. I'll
see if I can find a computer here...

She'll call you back. Bye!

What are you doing there?

Your kids are climbing
the Himalayas out there.

Be there for them a little!

OK then. Get on the board!

Erik! Erik!

Thomas!

Hi there!

My jacket is still in there!

I take care of it.

Could you tell me...

Forget it! You already
borrowed money from me.

Then I never ask again.
Promised!

I do not want that anymore.

I'll bring the jacket back to you!
I'll get the jacket!

It's nice now.

Luke?

- Hi there.
- Hi there. What happened to your car

Would you like to drive
me over to Grimsøya?

No, really not.

- You're welcome.
- No chance.

I'll take your car then, okay?

- I need it myself.
- Please!

No.

- That's not how it works.
- Okay.

You are traveling at


without a helmet, that's an extra 1,500.

- Hello Erik.
- Hello, Vilde.

- are you skipping?
- No, she's sick.

- Do you want to go?
- No, are you crazy!

Get in the car.

- Get the math done.
- I've already.

Don't you have anything else on Norwegian?
Do the. I'll be right back.

Well... is there anything left
of the confirmation money?

Very little.
Are you in tonight?

I can not. She's sick.

Baby-sitter?

Come on. Perfect surfing
weather is predicted.

I know.

I'll see what can be done.
- Everything OK. We will be done soon.

- See you then.
- No no no!

I have to issue you a ticket. That's the
way it is. Do you accept it right away?

- Frank, please...
- This is my job, Erik.

- You are with me at work.
- But can't you...?

So. And get yourself
a helmet. Fast.

Ride carefully until you
get yourself a helmet. OK?

Promised.

He almost lost the rag.

Yes, but he had to learn the hard way.
He's getting a helmet now.

Thomas!

Come on!

You can't do that.

- I don't want this anymore, Erik.
- The season was bad, but...

We will sort it out. Have a look.
At least that's a start...

You owe me two years rent.

My mother moved home.
I have to remodel the house for them.

- I warned you last year.
- Yes, but I kind of live in there.

Not any longer longer.

Alright

I have understood.
I just want to get something.

Pay your debt or
I'll scrap this thing.

I just want to get something, I said.
Relax, it will be fine.

I said no! You have never
had any respect for others.

Now relax!

You know what, erik?
I am totally relaxed.

Well.

Greet your mother!

So really...

Bloody hell!

What a crap!

My goodness …

Crap!

Damn …

Oh no!

This is just unreal …

- Why don't you want to play, Fredrik?
- Because I have a stomach ache.

- Nobody is mean to you?
- no

- What do you do when someone is mean?
- I'll tell you and you will beat him up.

Yes exactly. Hop in.

Watch out!

- Hi there. I'm just getting something.
- Do it.

Hi Sara. You're there too.

- And who are you?
- I'm Glenn.

If I see you driving like that
again, I'll stuff your muffler

-so deep in the a*s that you will breathe
exhaust fumes for the rest of your life.

- You don't get in with him.
- I'm staying with Sara!

- We didn't discuss that.
- Papa said that's fine.

What does that have to do with it?
You have to help in the reception.

We agreed that you
would help if necessary.

Otherwise that's it
with your mobile phone.

- Was the trip nice?
- Yes thank you.

Old c**t.

"Old c**t", is that all you can do?
-She's helping out tonight.

Do you let the little
Deern talk to you like that?

She is no longer a little Deern.

- Oh.
- Please Dad.

We have to go.
The shop closes in 20 minutes.

OK.

- I'll wait in the car.
- I'm coming.

Hurry up mom Otherwise
that's it with your mobile phone.

- Did he get it working again?
- He needs to replace a few parts.

He still has to get it, and he
promised to put it in tomorrow morning.

You said I can stay
with Sara the night.

And you mustn't?

No.

Well then.

Alfa Bravo Foxtrot, this is
special investigator Vilde Haukland.

I'm reporting a bank robbery in
Storgata. Request reinforcements.

Be careful with that. When you
get to the button... hang it up again.

What the hell happened here

A moment.
I'll take a look at this.

Wait in the car.

Erik?


the Valbergsvei. Request search boat.

Understood.

Isn't that Erik's motorhome?

Get in the car.

Really now! Get in the car!

Boat is on the way.

Erik!

When did we agree that...

What happened to you

- Erik? Hi there!
- Hi there.

You look absolutely terrible.

You also.

No.

How... how are you?

My life is chaotic.
But at least not boring.

That... you've never been.

- Hi there!
- Hi there.

Man... look at you!

- How are you?
- Yes, but.

We’re about to have dinner.
Would you like to eat with us?

With pleasure!

Fine!

So, what's up?

What's happening …?

I lost our car. This is the first.
Sorry for that.

- It's about time.
- May be.

And now... I'm looking
for an apartment.

For sure …

And everything is
running at full speed here?

Yes, there's... something going on here.

Are all the huts
crammed with tourists?

Yes, we have Chinese,
Germans and everyone else here.

You don't rent mattresses, do you?

Do you need money, Erik?

No no no. No no.

I have money.

But what if you have a place where I
can sleep a couple of nights? Anything.

Oh yes! Yes / Yes.

I will...

I ask...

-... at the reception, but...
- Oh, you...

Don't worry about it.

I just thought...
No, forget it. You know me.

I always think of something.

But hey! Fat. See you.

It was nice to see you.

Bye then!

What did he want?

Did he just leave?

Don't you wanna say anything

What are you talking about?

Do you remember that dad has
a brother who looks just like him?

- no
- We talked about him. Eat something.

Can daddy's brother
come for my birthday?

Good night. Sleep well.

- I'm going to do a big round.
- Yes, do it.

Is this a problem?

No of course not.

Sounded a bit like that.

Maybe you misheard.

It was like that.

Come on, eat something.

- Until tomorrow.
- Yes. Bye

- Hi there. Still no find?
- no There was nobody in the car when I got there.

- How long ago was that?
- About an hour.

- Are there any witnesses who saw anything?
- No, I haven't spoken to anyone.

And now the water
has risen over a meter...

Hello Vilde.

The water runs up. We don't know what
it looked like when the accident happened.

Okay, frank. Bring Vilde home.

We'll ask the riot police
if we need more help.

Okay buddy. Get in the car.

- You knew him?
- I know him, yeah.

- Karin? May I come inside?
- I'm in bed. I have to sleep.

I was just worried
about his driving style.

Who is this Glenn anyway?
He's not Sara's boyfriend, is he?

All right, mom. I have to sleep.
Can we talk about it tomorrow

Goodnight My sweetheart.

Off to bed.

- Papa has to say good night.
- He's not home right now.

- Where is he?
- I don't know where papa is.

You have to sleep now. You
want to go to kindergarten tomorrow!

Something different, be honest:

What do you think of the rice paper
lamp in the living room. Yes, the orange.

I know. Total bad buy, but I'll
never admit that in front of Adam.

We argued for so long and then
we hung them up and I thought:

"It doesn't work at all..."

Now I won't get them sold.

Don't you think he
wants to get in touch?

Being a little uncle
for the kids and...?

I doubt it.

He could rent one of the huts on
the west side. They're empty anyway.

Yes, but then he would stay
for two years. That is the point.

Wouldn't that be nice?

You just don't understand that everything
is falling apart in Erik's environment.

He's almost 40 but he's
acting like a 15 year old.

I don't understand why he's
not moving away from here!

My goodness...
his entire family is here.

He has no business here!
Do not you understand that?

You...

Hi there? Forgiveness?

- Is that the right cabin?
- Yes, number 10.

Yes everything is OK.

What is he doing here?

Nice stay.

What are you doing there, Erik?

I just need a place to sleep.

And that's why you steal our boat?
Is that the plan?

No!

Can't you just let me
sleep here You're welcome!

Come on.

I have nowhere else to go.

Good, but …

You are not welcome here.

That was 15 years ago!
Can't we just...

... try to leave that behind?

- Come on now.
- no!

Come on now, damn it!

Okay then let it out!

- No, you go now.
- Hit me. Get it over with.

Come on! You want that!

- Let it out, damn it! Come on!
- I said no!

- Nice!
- That's enough! Go home now.

- No stop! Let me go!
- Come on!

I said to let go

Can't you understand
once when it's enough ?!

Hey Stop!

Adam, let go!

Do not interrupt!

Can't you just stay away from me

Adam?

Adam... Hey...

We need to get help... take him
to the emergency room... Adam!

Mummy!

Mummy! I can not sleep!

- Herrjemine...
- Ingrid!

- Is Papa going out on the boat now?
- You're not supposed to be here.

Ingrid!

Come on. I'll get help.

Okay... you need help.
I will get help.

Tell me where does Adam want to go?

It is irresponsible
to go out to sea now.

The boat is not seaworthy.
He knows that too.

We have to go further out into the fjord.
Extends the search area.

There are strong undercurrents here.

- We are preparing the search by boat.
- Yes, do that. Great.

Good night, buddy. Sleep well.

Hi there?

OK.

It will be.

Nice that you called.
That was nice of you.

OK.

Hi buddy. Did i wake you up

Come here. Sit down.

That was Margrethe.

- Hi there.
- Hi there.

Margrethe Meløy, Svolvær Police.
This is Sander.

I'm sorry we come so early, but
we're looking for an Adam Moen.

- Is he home?
- No, he... no.

OK.

Erik Moen, your husband's
brother, had a serious car accident.

He was just found in
the sea off Skjærsholmen.

He died.

- Who... who again?
- Erik Moen. Your husband's brother.

He's... you found Erik?

There was an accident at Valberg.
We found his mobile home in the water.

According to our
preliminary theory,

- Driven out into the
fjord by the undercurrents.

Are you... where...?

Where did we find him? At Skjærsholmen.
So, in the sea in front of it.

At Skjærsholmen?

Please tell your
husband to contact us.

Yes …

Here is my card. Just call if
you have any questions or...

My condolences.

The desired participant
is currently not available.

Erik?

You found... him.

They have …

The police found him.

They believe that it is you.

The police think they
found you. They think …

The police are talking about...

... from a car accident?

Erik?

Erik! Erik!

You're welcome! Erik!