01x17 - Zap It!

[bunniefuu]

Now, that's how you make a bed.
[Chuckles]

♪ Welcome to Lazytown

♪ A place where you wanna stay

♪ You'll meet Robbie
with his rotten plan

♪ And Sportacus saving the day

♪ Stephanie is new in town

♪ And soon she and Ziggy are friends

♪ With Pixel, Stingy and Trixie too

♪ They're gonna have a blast together

♪ Go, go, go, get up, Lazytown

♪ It's the start of a brand-new day

♪ Things are upside down
here in Lazytown

♪ Adventure's just a moment away. ♪

Stephanie! Stephanie!

Oh, my, but this room is a mess.

Look at this place, it's a- Whoa!

[Whimpers]
Oh, Uncle, are you OK?

I-I think so. What was that?

Oh, my skateboard. Sorry.

Oh, that's quite alright, my dear.

But don't you think
you ought to tidy up your room?

Yeah, but I was just on my way
to Pixel's.

We're playing a really cool,
new video game.

Couldn't I do it later?

Well, I suppose so.

But remember,
a clean room is a happy room.

I will.

Thanks!

Oh, dear.
And this is a very sad room.

Get it! Get it!
More energy!

Energy!
I got it! I got it!

Yeah, good!

Look out, Stephanie!

Oh, we almost got ya!

Hey, look out for me!

Sorry.
That's OK.

Oh, man! We have to get
to the other side!

Jump! Jump!

Time for some spring cleaning.

What a mess.
I'll clean it up in no time.

Just perfect.

Faster! Jump!
Aw...

Game over. Aw...
Great game, Pixel.

Thanks, wanna reboot?

No, I gotta get back
and clean my room.

B-but it's a new game.

I sort of left a mess.

Aha...
I gotta go.

That stuff won't pick itself up.

Maybe I can help.

I sure could use a hand.

No, uh, what I meant is,

I think I have something
that could help.

It must not work very well.

Hold on a sec. Aha!

What are you doing?

You'll see.

Hmm, let me just upload
the software.

OK...

Hmm...

Mm-hm, that's the right piece.

Oh...

Cut here and put it right there.
OK.

Yeah.

BOTH: Yeah!

Ah...

In circuit goes here.

Looks pretty cool so far.

OK.

Yeah, alright. No problem, chores.

Your answer - the zapper.

The Zapper 6000.

It can make anything disappear.

Now to test it out.

Hmm...

Zapper 6000, do your stuff.

[Gasps]
Oh, my gosh! It's gone!

Uh-huh!
Come on, let's go to my house!

I warn you, it's a really big mess.

Alright, zap it, Pixel.
OK.

It's gone!
Yeah, problem deleted.

Let's show Ziggy.

Here, candy, candy.

[Pants]

I know that piece of candy
is in here somewhere.

But where? Hmm...

There's only one thing to do.

Cowabunga!

Help! Help!

[Beeping]

Someone needs me.

Ziggy.

ZIGGY: Help! Help!

Help!
Don't worry, Ziggy, I'm right here.

Sportacus, I'm in here!

No, no, no, right here.

A little bit to the left.

Pineapple?!

Sportacus, help!

Help! I'm here!

Oh! You came! To help me find
my piece of candy!

No, I came to help you.

But I'm looking for this piece
of chocolate.

It's really nice and...

You mean this chocolate?
[Gasps] You found it!

My hero!

[Giggles] You want a bite?

No, thanks.

Mm-mm! Creamy!

Ziggy!
Come on in.

Hey!

Ziggy, you got to see this thing
Pixel built.

Yeah. I can't,
I have to clean up this mess.

Good idea, Ziggy. How else
will I ever find more candy?

Do you really need more candy?

ZIGGY: Yeah, yeah, I really do.

More candy!

Sure you don't want a bite?
It's delicious. No, thanks.

But, Ziggy, the zapper
can help clean up this mess.

[Gasps] It can?!

Wow!
Yeah!

[Giggles] Let's see it work.
Yeah.

Huh? Can we?

Ziggy, when there's work to be done,
there are no shortcuts.

Really? Well, stand back.

Alright.

[Gasps] Whoa!
Isn't it great?

Wow! That's great!
Playtime! Alright!

ALL: Yeah!

Video games, here we come.

I love...
Let's go!

Oh, wait for me!

A machine that gets rid of junk?!

Who needs that?

Well, there is one thing
I can get rid of.

[Laughs]

What's this?

I want that zapper.
I need that zapper.

That zapper will be mine.

But how?

Ha-ha! I know! I'll buy it.

Ha! Ha! Ha! No.

Than I'll have to spend all my money.

Hah! A clever disguise.

[Laughs]

Oh, they'll never recognise me.

But they'll never give me the zapper
looking like this.

How about a knight?

[Laughs]

Hah! Nah...

[Crash]

Yes, yes.

I'll borrow it.

Until I don't need it anymore.

[Laughs evilly]

Go! Go! Go!
Jump! Jump!

Run! Run! Oh, no! Jump, jump, jump!
Yeah.

[Grunts]

♪ In my cyberspace

♪ I'm feeling happy
'cause everything's in place

♪ Here on my floppy

♪ It's true I can't deny

♪ I'm just a gizmo guy

♪ Give me a CD, a giga DVD

♪ I love technology

♪ I like to play

♪ On my power PC

♪ A mouse click away
and life can be so easy

♪ I feel so bright

♪ With max-a-million megabytes

♪ Three, two, one

♪ I like to play

♪ On my power PC

♪ A mouse click away
and life can be so easy

♪ I feel so bright

♪ With max-a-million megabytes. ♪

Go!
Go! Go, Pixel!

Go, Pixel! Go, Stephanie!
Whose side are you on?

Yeah.
Go, Stephanie!

ZIGGY: Watch out!
[Gasps]

[Crash]
What was that sound?

I didn't hear anything.
Me either.

I'm sure I heard something now.

[Crash]
Huh? There's that sound. Again.

Look, an ice-cream cone!
Huh? Ice-cream?

I love ice-cream.

Aah...
Huh?

I definitely heard something
that time.

[Crash]

I got it!

I got the zapper! [Laughs evilly]

Now I can get rid of anything
I want.

[Laughs evilly]

It's zapping time!

He won't stand still!

Grr!

Hah!

Grr!

Aah!

He never stops moving!

He...

..only stops moving for children
and trouble.

[Makes mocking noises]

Grr!

It's disguise time. Ha-ha!

[Crash]

I meant to do that.

This should do the trick.

[Cries like baby]

Ah, there he goes.

[Cries]
Huh?

Hey, what's wrong, little boy?

[Cries]

Seems OK to me.

Here you go, little fella.

Thanks.
You're welcome.

See you later.

Whoa... [Laughs]

Bye-bye!

What?! He's not gone?

This only made him invisible?!

Uh-huh, this is the life.
Yeah.

We zap all our problems away

and we can play as many video games
as we want.

I got it.
Ugh! Huh?

I feel something wet.

There's nothing here, Ziggy.

Shouldn't nothing feel dry?
He's right.

It's wet and sticky.

Oh, no! It must be my soda.
Huh?

My zapper didn't make things
disappear,

it just made them invisible.

Oh, no! My uncle!

Whoa!

If that's true, all the junk
is still on the floor of my room.

Don't worry, Stephanie.
I think I know what happened.

All we have to do is zap things
again and they'll be visible.

OK, where's the zapper?

Hold on a second.

We've got to go and zap back
the mess in my room.

Yeah, that could be dangerous.

Not here.
What do you mean?

It's not here either!

It must be somewhere.

We have to find it!
Yeah!

Where is it? Where was it
the last time you saw it?

Well, it was right here
by the computer.

Oh, Pixel, how could you lose it?

I don't know!

Check the bed.
OK.

I'll look under the table.

Where is it?
Nothing!

It's not here!

Check the sofa!
OK, got it!

Oh...

No...

It's got to be somewhere.

It's not here!

Then check the floor.
Oh.

ALL: It's not here!

Oh, this is bad.
Yeah.

I should have just cleaned my room
in the first place.

I gotta go back
and see if my uncle's OK.

You two, keep looking.
BOTH: OK, Stephanie.

Pixel.
Yeah?

You have to find it.
I know.

You really messed up, Pixel, huh?

Ziggy, I feel bad about this
already.

Oh, yeah, sorry. [Laughs]

It's not here.

I got to find it
and make things right.

[Sighs]

Oh, thank you, Stephanie.

I have no idea what I tripped on.

Oh, sometimes I can be so clumsy.

[Sighs]

I'm sorry, Uncle.

Aw, I've just got to find
that zapper.

I'm hungry.

I could use some sports candy.

[Chuckles]

Ow!
Ow!

I'm sorry, I'm sorry.
Pixel, are you OK?

[Gasps] Who's that?
It's me, Sportacus.

Sportacus, you're invisible too!

Invisible?

No, I'm...

Hey! I am!

I am invisible!
That means you've been zapped.

[Gasps] That means someone's got
my zapper!

Don't worry, Sportacus,
I can make you reappear.

I just gotta get that zapper back.

So stay where you are.
Just stay there...

Pixel, I'm right here.
Aah!

Hey, Sportacus, hold that apple
so I know where you are.

OK, like this?

Uh, uh-huh.

Perfect!

I'm gonna get that zapper back
so stay there.

Stay right there.

Don't move, OK?

OK.

Wow, I'm invisible.

Wow!

Phew, what's next?

[Gasps]
What good is it

if Sportacus is just invisible?

Grr! I want him gone!

Wait a second.

Out of sight is out of mind.

If I smash the zapper,

he'll never be visible again.

Oh, Robbie's gonna smash the zapper.

I've got to stop him.

And nobody will ever be able
to find him.

Forever!

Gotcha!

Ah! Hey, you! Come back!

No, it belongs to me!

Give me that!
Uh-uh.

No way!

[Beeping]

Someone's in trouble.

No! As my friend Stingy would say,
it's mine!

I got it!

Give it back! No, it's mine!

Don't break it or
we'll never get Sportacus back!

Well, that's the whole idea,
my friend.

With him gone,
Lazytown can be lazy again. Hah!

No!

Hmm, must not have thrown it
hard enough.

[Gasps]

Well...

Well, that is something
you don't see every day.

VOICE: Hey, Robbie.
Who's there?

Guess who.

Sportacus!

SPORTACUS: Yes, you got it.

Well, you'll never catch me!

That's right.

Hey, look out!

[Laughs] Oh, the sound of birdies

always makes me happy.

[Laughs]

Here you go, Pixel.
OK.

Prepare to rematerialise.

OK, I'm ready.

Yes!
Yes! It worked!

Now we'll get to work.
Yeah.

Ready? Let's go.

OK.

Oh, I almost forgot.

First things first.

[Giggles] Yeah.

OK, let's bring everything back.
OK.

Start right there.

Yeah!
Yes!

Hey, Pixel, over there!

Good! Hey, Pixel!

Ziggy's house.

Pixel, I'll check out
if anything else is missing. OK?

OK!

Yeah! Alright!

Hah!

OK, now I gotta zap the school back
again.

Hey, Sportacus,
I think that's everything.

Good, Lazytown is finally
back to normal.

Mm-hm.
Pixel!

Pixel!
Stephanie!

I've been looking everywhere
for you.

I gotta tell you something...
I have...

You go first.

Well, I just wanted to say how sorry
I am about, well, the zapper.

I should have just helped you
clean up.

And I just wanted to say
I'm sorry for being so mean to you.

I just should have cleaned up
myself.

Well... Sportacus, you were right.

There aren't any shortcuts.

Yeah.
Mm-hm.

I'm glad to hear you two say that.

But, Pixel,
what are you gonna do next?

Get rid of this zapper,
that's for sure.

Then I'm gonna help Stephanie clean
up her room. The right way.

Let's go!
Uh-huh.

Come on, Sportacus!

♪ Bing bang diggarigga dong

♪ Funny words I sing
when I am dancing

♪ Dancing
Wow!

♪ Bing bang diggarigga dong

♪ Silly words that can mean anything

♪ Get on up,
it's time to dance, yeah

♪ It's so much fun
being up on our feet

♪ So we go up, up, do the jump

♪ Move around
and clap your hands together

♪ Together, together, together

♪ Down, down, turn around

♪ Having fun
is what it's all about. ♪

Yeah!
Yeah!

Ah! Grr!

Aah!

[Grunts]

Grr!

[Rumble]

No, I've had enough
of this zappy thing.

Ooh!