01x26 - LazyTown's New Superhero

[bunniefuu]

Door.

[Transmission sound]

Dum dee-dum, dum dum...

It's the Mayor.

A 3-wood.

Dum dee-dum dee-dum dum dum...

♪ Theme music

♪ Welcome to LazyTown,
a place where you want to stay

♪ You'll meet Robbie
with his rotten plan

♪ And Sportacus saving the day

♪ Stephanie is new in town

♪ And soon she and Ziggy are friends

♪ With Pixel, Stingy and Trixie too

♪ They're gonna have a blast together

♪ Go, go, go, get up, LazyTown

♪ It's the start of a brand new day

♪ Things are upside down
here in LazyTown

♪ Adventure's just a moment away. ♪

[Hums]

Dear Diary, Sportacus
is always helping us every day.

I wish we could do something
for him.

[Distant clapping sound]

Five.



Wow!

Hi, Uncle. Bye, Uncle.

Ooh, ooh, Stephanie.
You forgot your breakfast.

Oh! Thanks.

Breakfast is the most important meal
of the day, you know.

It is calcium and protein and
calcium and - ooh! - and vitamins.

Oh! Vitamin A and vitamin B
and vitamin...

No time. Gotta go. Bye!

Ooh! See you.

Ooh! Where did my pancake go? Hmm.



Wow, Sportacus. That's amazing.

I didn't know superheroes
had to practise.

Every day.

Can I run and jump with you too?
Sure.

Let's start with the warm-ups. OK.
Are you ready? Mmhmm.

OK. Let's go. Two more. To the side.
Up, down and up. OK.

Up, and down, and up. One more time.
Up, and down, and up.

One more time. Are you ready?
Go down.

One, and two, and three, and down.
And push up.

[Strains]

Ready? One, two.

Follow me! Come on!

Come on, Stephanie.
I'm coming!

[Pants]
Come on. Ready? And jump.

Really fast. Good.
Whoa!

[Cries out]
Come on. Let's go.

[Pants]

[Laughs]

Follow me.
[Out of breath] OK.

Wait! Wait!

[Strains, laughs]
Whoa!

I'm OK.

Come on!

[Pants]

You can do it.

Whoa!

Are you OK?

Yeah. Thanks, Sportacus.
You're welcome.

Don't you ever get tired?
How could I?

I exercise, sleep well
and eat right.

Hmm.
I didn't eat my breakfast today.

You didn't?
Nope.

Go stand under that tree,
and close your eyes.

OK.
OK? Go.

Close your eyes!
OK.

And hold out your hands!
OK. Mmhmm.

[Gasps]

Wow! Thanks, Sportacus!

You're welcome. I gotta go. Ladder!

Keep practising.

Thanks, Sportacus.

Oh! He thinks he's so good! Oh!
[Strains]

I have to stop that guy.

Phwoar! What?
[Gasps]

[Screams]

This guy makes me so mad. [Strains]

OK, I'm ready. Three, two, one,
blast off! Whoa! [Laughs]

Woo hoo! [Laughs]
[Gasps]

Whoa! Whoa! Oh, no! Ohhh...

[Radio transmission]
[Gasps]

Someone's in trouble.

Oh, oh... Oh! Look out! Whoa!

Oh, oh, ah, ah...
That was close.

Oh, yeah. Thanks, Sportacus. I guess
I need to work on my steering, huh?

At least I was wearing
my helmet. That's true.

Try to be more careful.
Yeah.

See you!
OK.

Ladder!

Wow, Trixie! Are you alright?

Yeah, I'm fine.
Well, that was a cool ride.

Yeah, I know! That was awesome!

[Hums]

[Gasps] Huh?

Whoops.

Ah, that was a bad idea.

[Gasps] Oh, yeah!

I hope my money is safe there.

Did Sportacus save you?
Yep, he saved me.

Who?
He's always doing nice stuff for us.

Yeah.
Who? Who's always doing stuff?

Sportacus. He's always
doing nice things for us.

We ought to do something nice
for him. Yeah. Yeah. Great idea.

Like... what?

I don't know.
Let's work out some ideas.

Yes, let's do that. Um... Thinking,
thinking, thinking, thinking. Oh!

[Gasps]
[Sighs] Nothing.

Number one. The least we can do
is try to stay out of trouble. Yeah.

[Transmission sound]
Someone's in trouble.

Help!

Help! Help! Oh, oh, oh...

[Branch begins to crack]

Help! Oh, oh, oh... [Screams]

Thank you, Sportacus, thank you.

You're welcome.

Ooh. Huh? Oh. Um. [Coughs] Lollipop?

No, thanks. Ziggy...

Grr! I have to find a way
to get rid of Sportakook!

Ha! What about a disguise? Uh-huh.

[Hums]

Too mooey.
[Moo]

Too screwy.
[Spring]

Too shampooey.
[Bubbles]

[Gasps, makes beating heart sound,
laughs]

[Gasps] Empty?! Like my hands.
Oh! I've got nothing! Oh.

Ah... Still got nothing. Oh! [Sighs]

One, two, three, huh!
One, two, three.

Huh! My rock pounds your scissors.

[Gasps] Uh-uh.

And why not?

Because your rock is miiiine.

Oh!
[Footsteps]

Guys, guys, guess what!

What? What? What?

I was up in the tree over there
this morning looking for lollipops,

and I fell off a branch.

You always do that.
But Sportacus, he saved me.

No, way! Sportacus saved ME
this morning too. [Fumes]

And me. Hey! I didn't get saved.
Why didn't he save me?

Oh. What about MY saving needs?
Mine, mine, mine!

Ohhh... Whoa!

[Catches breath]

You got your save.
Thanks, Sportacus.

Wow, Sportacus. Another save!
You're always doing things for us.

We have to do something for you.

But I like saving people.

You must be exhausted.

No. I never feel tired
when helping someone in trouble.

Ugh! Ra-ra-ra-ra-ra. In trouble. Ugh!
Ee-ee-ee. Oh!

Do we have everything?

Oh, yes, I think so.
Everything's in place.

Oh, there he is!

What is this?!

We've decided
that you deserve a vacation day!

[All cheer]

I don't know how to have a vacation.

That's easy, Sportacus.
Observe closely. [Clears throat]

First, take a relaxed position.
Head back. Take in a deep breath.

[Ziggy inhales, exhales]

Don't think of anything.

I never think of anything!

Ziggy!
Oh, yeah. Oh.

Let everything go. [Sighs]

[Snores]

[Gasps] Ziggy.

Ziggy!

I wasn't sleeping.
I was just resting my eyes.

Rest with intention.

It's all about relaxing.
Yeah.

I've never relaxed in my life.

ALL: What?!
No.

Come on.
Yeah. Show him.

Ziggy, you are terrible at relaxing.
Back, back. Oh. Oh, yeah.

Come on. Don't worry. It's easy.

Just start by...
sitting in that chair back there.

What?! I'm gonna sit down
and do nothing all day?! Mmhmm.

TRIXIE: Go for it.
ZIGGY, STINGY: Yep.

I'm not sure if I can do that.

Of course you can. Trust me.

Ah! [Laughs]
TRIXIE: Yeah.

Sitting down is kind of boring.

I mean, I'm Sportacus.
I like to move!

♪ When I move, I'm feeling alright

♪ Bing, bang, bang
and I'm ready to go

♪ Jump high from left to right
and you'll be going strong

♪ Take a seat and rest yourself

♪ Just sit back and relax

♪ No rescues and no jumping jack

♪ We say go, go
Get it together

♪ No-one's lazy in LazyTown

♪ No, no
Take a vacation

♪ I'll be the hero of LazyTown

Woo!

♪ Find the beat and express yourself

♪ Show them you're a star

♪ On vacation's what you are

♪ We say go, go
Get it together

♪ No-one's lazy in LazyTown

♪ No, no
Take a vacation

♪ I'll be the hero of LazyTown

♪ Go slow
♪ No - we work together

♪ No-one's lazy in LazyTown

BOTH: ♪ Hey, hey
Sing it together

♪ No-one's lazy in LazyTown

Whoa!

♪ No-one's lazy in LazyTown

Everybody!
♪ No-one's lazy in LazyTown

♪ Woo! ♪
[Both laugh]

Come on, you guys, let's go.
Come on!

I'm ready to go.

Me too.

Stop. But...
No. Well, I...

You're on vacation.

Of course.

See you later.

See you.

Oh, and Sportacus.
Yes?

The crystal.

My crystal?
Mmhmm.

But what do I do
if somebody needs me?

They can't need you
if you're on vacation.

Well...

I'm not sure.

It's just for one day.

OK.
Thanks. Have a nice vacation.

I guess I can do this
just for one day.

I'd better keep my eye on them,
just to be sure.

Sportacus, comic books.

Thanks! Uh, Trixie.
Try to stay out of trouble.

Oh, don't worry, Sportacus.

How could we possibly get
into any trouble?

Trouble? Sportacus likes trouble?
I'll show him trouble!

There will be so much trouble, he'll
think Trouble is his middle name.

[Laughs] Ouch. Ah, ah.

[Organ]
Oh!

Ah! Oh, trouble, trouble, trouble,
ouch.

A lollipop! Ha!
I forgot about this one.

Guys! Sportacus thinks we're going
to be in real trouble

without him around.

[All laugh]

[Gasps] But what if we get
into trouble, huh?

[Gasps] Yeah.
Yeah.

If he's on vacation, who's going
to take care of LazyTown? Yeah.

And all of my stuff! Oh!

This was your idea, Pinkie.
Hmm. Yeah.

I know. What if I was
the new superhero? Huh? Huh?

I've been practising with Sportacus.
Look!

[Gasps] No! Hey!

Huh?

Watch this, guys. Huh? What?
Well, let's see it.

I didn't know you could do that.
Tada!

Ha! That's great!
Pretty good.

Like a real Sportastephanie.
[Laughs]

Sportastephanie?
Hey, that's a great name!

What?
Mmm. Yeah.

I'll be right back.

Oh, man. If she's protecting us,
we're in real trouble. Oh, no.

And so is my stuff.

La la la...

Uncle, Uncle.

Uncle, I need a healthy breakfast
fast!

Ooh, ooh, yes, yes. Oh, yes.
Let's see here.

Ah. There you are.

Thank you.

Ooh, ooh, and what's under here?
Yes.

Mmm! Muffins!
Mmm, yes. Oh, of course.

So why the change of stomach? Ooh!
I mean heart.

I'm going to be LazyTown's
new superhero.

Ooh! Well, you'll need
even more to eat.

Yes. A superhero needs
lots of energy, you know. Yeah.

So, what kind of costume
are you going to wear?

Oh, costume.
I forgot all about that! Ooh.

I'll be right back.

Ooh! A toy inside! Ooh. Hmm. Hmm.

Ooh, ooh! Ooh. Ooh. Scary dinosaur.
Ra ra ra ra ra.

OK! How about this?

Oh!

Oh, bravo!

What am I thinking? [Sighs]

Ooh. Hmm. Hello, Mr Dinosaur. Would
you like some cereal this morning?

Hmm. Here we are. Ra ra ra.

How about this?
[Honk, honk]

Oh, Stephanie. Quit clowning around.
[Laughs]

[Laughs]

Hmm. Hmm. Ha. Yes. Oh! Mr Dinosaur.
Ooh, look at this. Yes. Ra ra ra.

Tada!

That's the one! [Chuckles]

Thanks, Uncle.

But, Stephanie!

If you're being a superhero,
what's Sportacus up to?

Oh, he's enjoying his vacation.
Ah, yeah.

Huh? Vacation?!

You can do it! You can do it! Yeah!

Well, that's one minute
of vacation time gone.

Only a few thousand minutes to go.

[Sighs]

Sportacus, you're supposed to relax!

Oops. I'm here! Yeah. I'm relaxing.

It's really nice! I like it.

Huh? Oh. Uh...

Huh? Oh. [Hums]

[Strains] Yes!

Thank you.

I did it!

OK. I can do this.

Apple.

Oh.

Ha!

I can do this!

OK.

[Strains]

[Strains]

Oh. How can I ever save anyone
if I get scared?

I did it!

Yes!

Sportacus! You're supposed to relax.

Alright.

So Sportacus is asking for trouble.
[Cackles] I'll give him trouble!

With...four legs, a tail,

and big, pointy teeth.

[Cackles] I'll create
a really rotten robo-dog

that will attack
if it hears the word 'trouble'.

[Laughs, clicks fingers]

[Gasps] Ah!

Ah!

[Chuckles, hums]

[Metal is ground]

Ah!

Ah!

[Chuckles]

[Small expl*si*n]

[Engine whirrs]

[Laughs maniacally]

Are you a good dog?

No - you're a bad dog! [Laughs]

Well, I'll just flip the switch.

[Motor powers up]
Ah!

And one, two, three...

..trouble.

[Barks angrily]

[Motor powers down]

[Gasps, chuckles] Cute little doggy.

Turn it on!

This is gonna be a very good day,
with my canine buddy by my side.

We're gonna
turn LazyTown upside-down.

Isn't that true, sugar-pie?

[Barks aggressively]
[Laughs]

♪ Here's the friend I never had

♪ He's so good at being bad

♪ That's my little doggy-dude, and
these are all the shoes he chewed. ♪

What?!
♪ He goes walking down the street

♪ Biting everyone he meets

♪ Bark, and snap
and sniff and scratch

♪ Show some teeth, and then attack

♪ I love my purple ball of fluff

♪ I flip a switch, and turn it off. ♪
[Motor powers down]

On!
[Motor powers up]]

♪ Ruff, ruff, ruff
♪ He loves to howl

♪ Ruff, ruff, ruff
♪ Oh, what a growl

♪ Ruff, ruff, ruff
♪ Just watch him play

♪ And chase those annoying brats
away

♪ Ruff! ♪

[Shoes tap rhythmically]

♪ Fangs that glisten in the sun
They make all the children run

♪ He's the toughest little cur
A fighting fleabag full of fur

♪ I'll get rid of Sporta-spud
Me and my canine bud

♪ With my plan that's so darn clever

♪ I'll make him leave town forever

♪ I love my little robot hound
He's the meanest mutt around

♪ Ruff, ruff, ruff
♪ He loves to howl

♪ Ruff, ruff, ruff
♪ Oh, what a growl

♪ Ruff, ruff, ruff
♪ Just watch him play

♪ And chase those annoying brats
away. ♪

One more time!

♪ Ruff, ruff, ruff
♪ He loves to howl

♪ Ruff, ruff, ruff
♪ Oh, what a growl

♪ Ruff, ruff, ruff
♪ Just watch him play

♪ And chase those annoying brats
away. ♪

[Cackles]

[Gasps]

That way.

[Growls]

Here you go.

Just relax, Sportacus.
OK.

Ready?

Ha!

[Heavy, tuneless drum track]

[Volume of music increases]

It's good!

Do you like it?!
What? It's really good!

Oh, what do you expect?
It's my own mix.

Plus a little bass,
and a few drum-loops,

a little more bass...yeah!
It was no trouble at all. Ha!

Trouble. [Laughs]
[Barking]

Trouble! Trouble, trouble, trouble.
[Barking]

I am Sportacus.
I like to save people from trouble.

[Barking]
[Laughs]

[Screams]

[Snarls, barks]

[Laughs]
[Barks]

Trouble.
[Barks wildly]

Trouble, trouble, trouble, trouble,
trouble. [Barks]

Trouble! [Snarls]
[Barks]

[Groans, strains]

[Angry bark]

[Heavy crash]
[Gasps] Good dog!

I mean, bad dog. [Cackles]

Whoa!

Ta-da!
Wow!

Real nice...not! [Laughs]

Look out, LazyTown!
Here's Sporta-Stephanie.

Nice outfit!
Nice? It's great!

Thanks, guys.

Who you gonna save first,
Sporta-squirt? [Gasps] Me?

Anyone who needs saving.

[Sneezes]

Oh, my. [Sneezes]

[Gasps] That kitty
just fell in the bushes!

Oh, no!

Don't worry, kitten. I'll save you!

Wow. Nice moves.

Whoa!

You're safe now, kitty!

[Sighs]

[All laugh]

[All laugh]

Good job, Stephanie!

You're a great hero! [Laughs]
[Laughs]

You've just saved a feather-duster!
[Laughs]

Well, it's a start.

[Echo of high-tempo electronic track]

[Music becomes louder]

ROBBIE: Oh, Sportacus!
[Music blares]

Sporta-cook, where are you?
..four...

I've got a new surprise for you!
..five...

He must be around here somewhere.

[Strains]

Are you sure we shouldn't
get Sportacus, Stephanie, huh?

I mean, just in case.

No. We're gonna give him a vacation,
no matter what.

[Sighs] I'm sure
nothing else will happen today.

You won't have to
do any real saving.

Real saving?

Come on!

What's that?

Where is Sporta-kook?
ALL: Who? Sporta-kook?

I...I mean...[Chuckles]...

..I mean, Sport...
[Babbles incoherently...

..that guy. You know.

ALL: Huh? Who?

Is he talking about Sportacus?

I've been looking all over for him.

He's not here. He's on vacation.

Vacation?! I can't believe it!

There's never a superhero around
when you need one.

Yes, there is!
♪ Da-da-da-da. ♪

Me!
You?!

[Cracks up]

What's so funny?
Huh?

I'm Sporta-Stephanie!

I'm taking over for Sportacus,
just in case there's any trouble.

[Motor powers up]
[Dog barks]

Whoa!

[Brakes screech, dog barks]

[All scream]

I never knew
Pinky could run so fast! Me neither!

Whoa!
[Dog snarls]

[All shout]

She's not Sportacus...but it's
better than nothing. [Chuckles]

I have to pat myself on the back.

[All shout]

I think I'll go
and buy myself an ice-cream cone.

In fact,
I think I'll make it a double.

[Quizzical growl]

I said 'double', not 'trouble'.

[Gasps] I said trouble!
[Vicious snarls]

I said it again!

I'm in trouble! [Screams]

[Screams]
[All scream]

[Brakes screech]

[Screams] I blame this on Sportacus.

I hope
he's having a terrible vacation!

[Screams]

..9,999, and 10,000!
[Electronic music blares]

[Barking, music fades]

Great exercise music.

But I'm on a vacation.

[Sighs] I have to relax.

I promised the kids I'd relax.
[Exhales]

I can't do this. [Exhales]

[Sighs]

[Screams]
[Angry barking]

[Sighs]

[Screams]

[Brakes screech]

[Barking]

Go away!

Ah!

[Screams] No! Go away!

You wild beast!

I should have made a sandwich
instead of making you!

[Laughs]

Oh, yeah.

Whoa!

Oh, no!

Go away!

Go away!

No! Go away!

Look! The dog's got Robbie Rotten
trapped up on the billboard.

He's really in trouble!

[Motor beeps]

[Aggressive barking]

[Screams] What do we do?
[Laughs]

I can get down now.

Now we're really in trouble!

It's that word
that makes the dog go cuckoo!

[All scream]
To the tree house!

Come on, guys, quick! Hurry up!

That dog is not mine!
Come on, Stingy!

Up the ladder!

Hurry! Hurry!
[Angry barking]

Help me up!

Close the hatch!
Close it, close it!

[All scream]

[Screams] Scary dog, scary dog!
Bad doggie!

[I've got to do something!]

OK.

[Barking]
[Screams]

Oh, that was close.
But what am I gonna do?

I'm stuck [Gasps] I can't get down!

[Gasps]

Oh, no.
I'll be stuck up here forever!

My feet
will never touch the ground again!

Birds will build nests in my hair.

And kids...will walk by, look up,

and say,
'Look - there's that billboard guy.'

Whoa!

Help!

Help!

ALL: Stephanie! Help us!

What's going on?

I'd better check this out.

Sportacus! There's a wild, robot dog
on the loose.

Here...take your crystal, quick.

Wow!
[Crystal beeps]

Everyone's in...

Don't say the T-word.
Why not?

[Distant barking]
[It'll make the dog attack you.]

OK. Vacation time is over.
Are you ready to go?

Yeah.

Let's do it!

I'm ready, Stephanie!

Come on, run!

Stephanie, you save the kids.
I'll rescue Robbie.

Got it!

Come on...you can do it.

You're almost there.

Help!

Robbie.

ALL: Yay! I'm saved.
Hi, guys.

Yeah! Sporta-Stephanie!

Ah! Don't open it!

What are we gonna do, Stephanie?

Trixie!
Yeah?

Hook me in.
No problem!

What are you gonna do?
I'm goin' down.

That dog will eat you alive!
Be careful!

Lower me.
OK!

Trixie, you need help?

Robbie, I'm coming!

And up!

Robbie?

Whoa!

Robbie, just slide down the ladder.

No! It's a trick.

No, it's not.

Come on. You can do it.
No! You're gonna drop me.

I'm not. Come on, trust me.

Come on. Come on.

[Screams]
Whoa!

Let go of me leg.
I'm trying to help you, Robbie.

[Cogs turn]

Lower!

I can see her!

I can do this. Down!

Lower!

Come on. OK, ready?

And...

..one more step.

It's OK. OK, Robbie, just slide down.

No, no! I wont do it.
I won't do it.

Come on.
No! [Screams] Don't push me.

Don't push me.
I'm not pushing you.

But you have to slide down.
No. No, I won't. I won't.

I will.

Charming!

She's hanging
right in front of the dog!

Up!
Pull up!

[Crystal beeps]

Stephanie! Football!

Now down!

[Motor powers down]
Phew.

She did it!

[Distant cheers]

I got him!

Go, Sporta-Stephanie!

DISTANT: Great work, Stephanie!
I'll be right there.

Whoa!

Now he can't get down. [Cackles]

[Gasps] Sportacus!

Yes!

[Harrumphs]

You did it, Stephanie!

You saved me, Sporta-Stephanie!

I gotta say, Pinky, you did OK.
Yeah.

Well, I had a little bit of help.

Sportacus!

Guys, I think
Stephanie earned the game ball.

[All cheer]

Thanks! Oh, Sportacus...

..I'm sorry
about ruining your vacation.

Hey, saving people
is the best vacation there is!

[All laugh, cheer]

Maybe for you,

but after today, I think I'm gonna
be the one who needs a vacation.

[Electro-pop backing track]

♪ Bing, bang, digga-wigga-dong

♪ Funny words
I sing when I am dancing

♪ Dancing, dancing, dancing

♪ Bing, bang, digga-wigga-dong
Silly words that can mean anything

♪ Get on up
It's time to dance, yeah

♪ It's so much fun
being up on our feet

♪ So wiggle up, up, do the jump

♪ Flow around
and clap your hands together

♪ Down, down, turn around
Having fun is what it's all about

♪ Oh, one, two, me and you

♪ Flow around
and clap your hands together

♪ Three, four, on the floor
Having fun is what it's all about. ♪

[Music stops]

[Pants]

[Sighs] You are nothing but trouble!

[Motor powers up]

Oh...no!

[Barking]

[Screams]

Dear Diary.
Today was a great day.

Hey...almost 8:08.

Time for bed. I have to get my sleep!

Bed!

Ah...a good night's sleep will
give me the energy I need tomorrow.

[Sighs]

[Snores]

[Comes to, growls, barks]

What the...?

Hope you're comfortable!
[Barks]

[Cackles evilly]