01x32 - Dancing Duel

[bunniefuu]

Pilot training sequence ready.
Light. Light system activated.

On your mark, get set.

Ready, set...

Go!

New training record.

Congratulations.
Perfect.

♪ Welcome to LazyTown,
a place where you want to stay

♪ You'll meet Robbie
with his rotten plan

♪ And Sportacus saving the day

♪ Stephanie is new in town

♪ And soon she and Ziggy are friends

♪ With Pixel, Stingy and Trixie too

♪ They're gonna have a blast together

♪ Go, go, go, get up, LazyTown

♪ It's the start of a brand-new day

♪ Things are upside down
here in LazyTown

♪ Adventure's just a moment away. ♪

♪ Dancing
Doo-doo, doo-doo

♪ We're dancing
La-la, la-la. ♪

[Throbbing sound]
[Shrieks]

What's that boom-boom sound?
Oh, my! Oh, my!

[♪ Techno music]

Turn it down, Stephanie!
What?

Turn it down!

Turn it down.

That was a little loud.
Oh, sorry, I was just dancing.

Oh, dancing! Well, perhaps you'll
be interested in this then. Hmmm?

What is it?

A dance competition?
Yes, it's in three days.

I'm going to put these posters up
all over LazyTown.

Well, I can help you.

Wonderful! Follow me.
OK.

Ah.

Nobody here.

Perfect! Peace and quiet.

No kids making any sound. [Sighs]

Isn't that right, Little Robbie?

You're so cute. [Laughs]

And you're so handsome.
You know what? You look just like me.

Aha. The cake! [Laughs]

The only thing better
than a piece of cake

is a bigger piece of cake. [Laughs]

Hm. I set the dial.
[Squelchy sound]

And...

It works! It works! [Laughs]

[Laughs]

[Gasps]

Yummy, beautiful cake.

Whoa!

Oh, my!

I want cake.

Who are you?
I'm Robbie Rotten.

[Laughs] No. I am Robbie Rotten.

I'm Robbie Rotten. I'm...

[Growls]

There is only room for one
Robbie Rotten in this lair.

ZIGGY: Ta-da! It's Sportacandy
to the rescue!

Nothing can stop me now.

Maybe I do need you.

You go up there and stop those kids
from making noise.

[Grunts]

[Grunts]
I stop noise.

I stop noise! I stop noise!

Go, Robbie!

And stop those kids.

[Bugle sounds]
I'll eat some cake.

[Laughs] Da-da, da-da!

[Gasps] A wall! Don't worry,
lollipop, I'm coming to the rescue.

Perfect! [Grunts]

[Screams]

[Beep, beep, beep]
Someone's in trouble.

Help!
Ziggy!

Help! Help!

[Shrieks]
Are you OK?

Yeah, I'm fine,

and so is this lollipop
since I saved it. [Laughs]

What's that? Yeah.
Dance competition. Ah.

Where's that wind-up Robbie?

He should be out there
doing something awful.

Hi.
What's up with the poster, Pinky?

It's for a dance competition.

What?! That can't be true.

BOTH: Yeah!
And if it goes well this year,

maybe we can do it every year.

ZIGGY: Yeah!
Every year?!

They're gonna turn LazyTown
into a disco.

[♪ Disco music]

Oh, no!

[Gasps] Where is that
wind-up Robbie?

He'll put a stop
to this dancing disaster.

Sportacus,
you're really good at dancing.

You should be in the competition.

Yeah! Right!
That'd be great.

I know someone
who can dance even better.

Really? Who?

[Gasps] Me?
Pinky?

Yeah, you'd win for sure.

No doubt.
Don't know that I'd win.

Do your best, and you're always
a winner. Uh-huh. That is true.

Well, I'll do it.
ALL: Yes!

See you later. Bye!

ALL: Bye.

Why isn't that fake Robbie there?!

He should be doing
something awful by now.

There he is! Aha.

ALL: Robbie Rotten!

Yes! I'm Robbie Rotten.

So, what are you doing here, Robbie?

I will do this.

What?!
The dance competition?

Really?
Yeah.

What are you doing?!

What am I doing?

You're gonna dance?

Robbie will dance. Robbie will dance.
[All laugh]

Robbie will dance. Robbie will dance.

Why, he's sure wound up today.

Robbie will dance. Robbie will dance.
Robbie will dance.

You're gonna dance against
Robbie Rotten? Ha! You'll win easy.

Yeah.
Thanks, Trixie.

I've got more posters
to hang. See you guys later.

ALL: Bye! Robbie will dance.
ALL: Robbie will dance.

You were supposed to destroy
the competition, not take part in it!

Robbie Rotten will dance.

OK, I'll let you in
on a little secret.

Robbie Rotten doesn't dance!

Robbie doesn't move!
Robbie doesn't move!

Robbie Rotten is moving now.

[Sighs and grunts] What can I do?

I have to think. Think, think, think,
think, think, think.

Think, think, think.
Think, think, think, think.

OK, Ziggy, let's practise.
Yeah, I'm ready on the boom box.

OK, first I'm gonna start
with a balance.

Ah, the balance of way.

Just go for it.
Ok, hit it.

OK.

[Ballet music]

No. No, no, no.

That was great, huh?

Yeah, I didn't really like it.

Think, think, think.

Nothing! I'll just have
to teach you how to dance,

or that little pink girl will win!

And we'll have
dance contests forever!

Ready? Strike a pose.

[♪ Disco music]

[♪ Slowed-down disco music]

No!

I know - I'll try a jazz twist.

Jazz twist, huh? Oh.

[♪ Jazz music]

Oh, no, no, no.
Huh? Oh.

I didn't like that either.
[Sighs]

Now, try this.

[♪ Techno music]

[Laughs]

Yeah!

[Laughs]

[Music gradually slowing down]

[Laughs]

Ooh, time's up.

[Laughs]

Why don't you try it?

[♪ Techno music]

[Music slows and stops]

[Music starts and stops]
[Roars]

[Sighs]

I know - I'll do a time step.
A time step?

[♪ Tap dance music]

[Laughs]

I loved it! Bravo!

Really? I didn't really
think it was that good.

[Sighs] Well, I didn't
really like it either.

[Laughs]

Maybe it's the music.

[♪ Music box plays]

Aha!

Why don't you try...
[♪ Music box plays]

..this?

[Music gradually slows down]

No. No. No. No!

I know - I'll do a high kick.
A high kick!

[♪ Techno music]

And a split.
A split!

Ah. Bravo!

[Laughs]
Hey, what are you doing!

[Laughs]
Come on, Trixie!

Hey, what are you doing?

Oh, we were practising.
I didn't want to get the wrong steps.

Trust me, Pinky, you know the steps.

Yeah, I guess I do,
but what about those splits?

You're only dancing against Robbie.

Ha! You could beat him
with one leg tied behind your back.

Yeah, I don't need to practise.

Yeah! Now you're talking.

Yeah. What would Sportacus
think of this?

Why can't you be more
like...like...like her?!

Why not? If anyone can dance,
it's you.

This is too good to be true!

I'll stop this dance competition
by winning it!

[Grunts]

Ah. [Grunts]

[Gasps] She's perfect, and so am I.
[Laughs]

We are both perfect. Hooray, hooray!

Hooray, hooray, hooray!

What?! Little Robbie!

[Zap!]

Wait a minute.

It is good.

[Laughs]

Oh, how's the dancing going,
Stephanie?

Fine, Uncle.
But you aren't practising.

It's only against Robbie.

Well, maybe you'll practise
later then. Hmmm?

Sure. Thanks, Uncle.

[Chuckles] Yes, well, of course,
you know what's best.

Oh, dear.

I wonder how Stephanie's
doing with her dancing.

Door!

That's funny - I don't
see her anywhere. Hmmm.

She should be practising.

[Owl hoots]

[Rooster crows]
Stephanie! Stephanie!

[Sighs]

[♪ Techno music]

Yeah! [Laughs]

Oh!

Hey, there!
[Shrieks]

Well, what are you up to?

Well, I was just a...
Huh? ..waiting for Stephanie.

Yeah, I was gonna help her dance.

Ziggy, weren't you listening
to me yesterday?

Yes, I was.
I told you,

she doesn't have
to practise any more.

Oh, oh.
[Sighs]

Won't she get stiff then?

Oh, the contest is tomorrow.
How could that happen?

Still not practising?

Just remember the contest
is tomorrow.

I know. Against Robbie. [Scoffs]

Yes, yes. Oh, dear.

[Owl hoots]

[Rooster crows]

Oh, Stephanie, time for breakfast!
The big dance competition is today.

[Creaking sound]

[Screams]

[Puffs and pants]

Ow!

[Shrieks] Stephanie, what's wrong?!

What happened to you?!

I don't know. I'm just...stiff!

Stiff? Oh, but what about
the dance contest?

Dance?! I can barely move.

Oh, my, maybe you
need some stretching.

Yes, lots and lots of stretching.

Outside in the fresh air.

Can you help me?
Oh, of course.

[Beep, beep, beep]
Someone's in trouble.

Door!

[Both groan]
Just try to stretch.

Like me.
I'm trying. Ow! Ow, ow, ow.

What's wrong with Stephanie?
She didn't move at all yesterday.

Now she's stiff as a board.

[Laughs]

That pink tornado can't move.
[Laughs]

Ooh, and I'm not doing
too good myself. Whoa!

[Grunts]
Oh, thank you, Sportacus.

So, what did you do?
I didn't do anything.

Ah, you didn't do anything.
Maybe that's the reason.

I'll tell you what happened.

♪ Woke up this morning
Got out of bed

♪ Couldn't move at all
Oh, dear.

♪ I heard a warning
ringing in my head

♪ You better stop
or you are gonna fall

♪ I love to dance

♪ But I can't move now

♪ Splits are giving me the pits

♪ My legs are heavy
They must weigh a ton

♪ How did this happen so quick?

♪ I'm one stiff Stephie,
and it's no fun

♪ 'Cause I can't run or jump,
or dance of kick

♪ I'll practise longer
I'm never gonna stop

♪ Then I might have a chance

♪ I'm feeling stronger
I'll make it to the top

♪ Here I come
I'm really gonna dance

♪ I love to dance
and I can move now

♪ And even turn and do the splits. ♪

Oh!
Oh!

Stephanie, are you OK?
Are you alright, Stephanie?

Are you more stretchy now?
Yeah, I feel a little better.

Oh, that's good because
the competition is starting at...

[Gasps] Right now!

Oh, my!

At least I only have to compete
against Robbie Rotten.

Don't worry - you're gonna be great.

Thanks, Sportacus.

My little dancing queen will win!

[Laughs]

I'm gonna give you some cake.

Hey!

Attention, everyone. Welcome
to the LazyTown Dance Competition.

[All cheer]

The winner gets
this beautiful trophy.

And now let the competition begin.

First contestant is, er...ooh,
Robbie Rotten.

[♪ Music box music]
[Laughs]

STINGY: Who's that? What?

Who's that? I don't know.
That's not Robbie. Who is that?

[Music slows down]
Is this a dance?

No.

It seems our first contestant is,
er...what's her name?

[Laughs] Rotten Ella.

Oh.
Rotten Ella.

Unusual name.
Never heard of her.

Rotten Ella?

Some music! Give me a beat. Yo.
[♪ Turntable scratching]

TRIXIE: Er... [Laughs]

Milford.

Er, just play it, please.

[♪ Music box music]

She's really good.

Is there anything she can't do?

Well, she can't lose.

[♪ Techno music]

Oh, my. Oh, she's good.

Oh, she's very, very good.
Not bad. Very good.

Bravo! Bravo!
Yeah, great!

But Stephanie.

Bravo! Bravo! Bravo!

[Laughs] Incredible!

[Grunts] I want my trophy now!

Your trophy?
His trophy?

But there's one more dancer.
Yeah, Stephanie.

Fine. Keep it warm for me.

[Laughs]

Next contestant is Stephanie.

[All cheer]

BESSIE: Go, Stephanie, go!

Oh, yes, yes, yes.
Here she is - Stephanie!

[All cheer]

Stephanie, you can do this.
I know you can.

Why should I bother? I already lost.

You will lose if you don't try.

Come on. I believe in you.

You do?
Yes! Come on, let's go.

OK.
Go for it!

OK, Sportacus.
Go, Stephanie.

[Crowd cheers]

OK.
Over here! Your seat, Mr Mayor.

[All cheer]
STINGY: Stephanie, focus now.

You can do this, Stephanie.
Milford.

[♪ Techno music]

Yeah! Whoa!

[Laughs]

Yes!
Yeah!

[All cheer]

Oh! Whoa! Oh!

[Laughs]
Yes!

Stephanie, you were fantastic.

[All cheer]
She's amazing. Alright!

You were right, Sportacus.
Keep on moving. Never give up.

Yes!
[All cheer]

Wow, that was great.
That was awesome.

And the winner is Stephanie!

[All cheer]
[Laughs]

♪ Bing, bang, digga-wigga dong

♪ Funny words I sing
when I am dancing

♪ Bing, bang, digga-wigga dong

♪ Silly words
than can mean anything

♪ Get on up, it's time to dance, yeah

♪ It's so much fun
being up on our feet

♪ So we go up, up, do the jump

♪ Move around
and clap your hands together

♪ Down, down, turn around

♪ Having fun
is what it's all about. ♪

[♪ Music box plays]

Dancing? What a ridiculous
waste of time.

[Wails]

Hey, I'm Robbie Rotten.
I don't dance!