01x33 - Ziggy's Alien

[bunniefuu]

[Rooster crows]

Time to get up!

Ah!

Mm! Ah!

[Chuckles]

Now that's how you make a bed.
[Chuckles]

♪ Welcome to LazyTown

♪ A place where you want to stay

♪ You'll meet Robbie
with his rotten plan

♪ And Sportacus saving the day

♪ Stephanie is new in town

♪ And soon she and Ziggy are friends

♪ With Pixel, Stingy and Trixie too

♪ They're gonna have
a blast together

♪ Go, go, go, get up, LazyTown

♪ It's the start of a brand-new day

♪ Things are upside down
here in LazyTown

♪ Adventure's just a moment away. ♪

Satellite uplink, check.

And establish video link now.

Ah, there they are.

All set down here.
All done up here.

We've attached the rocket
to the teeter-tutter thruster, Pixel.

What next?
Check fin stabilisation.

I'll get it.
Just be careful.

Arggh!

Ohhhh!
What, what, what?

I told you to be careful!
What?

What's going on?

Can't a poor lazy man
take a little nap

without all this noise?

Establishing alien
communications link.

Pixel, have we talked to
the aliens yet?

[Alarm]

Ziggy, I've told you before -
big kids only in here.

Oh, oh, oh. Oh, sorry.

Hey, why don't you go play outside?

Wow, that's a great idea!

This... is this yours?

See you later! [Laughs]

Then I'll come back
and we'll talk to aliens?

I don't think so, Ziggy.
Oh.

Are you sure, huh?

This is not stuff for little guys,
Ziggy.

[Sighs]

Skywatcher 1 to Skywatcher 2.

I'm opening... the big dish.

[Momentous music]

Cool!

Dish open.

Skywatcher 2, come in.

This is Skywatcher 2. We're setting
up the little dish, over.

[Stingy clears throat]
I'm setting it up.

You are assisting. Hmph!

Guys, guys, what are you doing?
Ziggy, no, wait!

Can I help?

Oh! Ziggy!

Help!

Help!

Help!

Down!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Ow!

Rrrr!

Help me!

Well, this isn't so bad.

Help!

But couldn't he fall more quietly?

Rrr!

Ugh!

Why does this always happen to me?

I'm slipping! Arggh!

Gotcha!

Oh!

Oh, thank you, Sportacus.
You're welcome.

I can't believe that happened.
Hold on a second.

You need a hand, guys?
Hi.

Hi.

Are you alright?

Yeah. Thanks, Sportacus.
What were you doing?

Well, we're pretending
to talk to space aliens.

Really?

Yeah, we're the Skywatchers Club.

And we're even building a rocket.

[Momentous music]

Wow!

Remember to dress warm.

I've heard it gets cold up in space.
We will.

Good luck!
I'm gonna keep on rolling.

Yeah, OK.
Bye, Sportacus!

Phew, that was close!

Yeah.
So what are we doing next, huh?

What do you mean 'we', Ziggy?

I wanna be in the club.
I wanna fly the rocket.

Yeah, but the rocket's
only for big kids. Oh.

Yeah, if you tried to fly it,

you wouldn't be able
to see over the front.

You'd probably crash.
But I would...

We don't want you to get hurt,
'cause we're your friends.

I wouldn't crash.

I'm only a little little.

Sorry, Ziggy.

Huh? Hm? Hm?

Oh! I get it.

I feel kind of bad, Stingy.

Well, do you want him to
accidentally blast off into space

and go out of control?

No.
And what if he met a space alien?

He'd have a panic attack
and wouldn't talk for a week.

Not talk for a week?!

[Laughs]

And all I have to do is to dress up
like a space alien. [Laughs]

Nap time, here I come!

But first, it's disguise time, ha-ha!

Too fluffy.

Too stuffy.

Too... puffy.

Whoa!

Perfect. Ha!

Aha!

There.

Oh! Scary! [Laughs]

[Sighs]

Well, if they don't want me
in their club,

I'll just start my own club -

the Cake and Candy Club.

[Chuckles] They don't think
I'm too little,

right, Mr Lollipop?

'Right, Ziggy.'

Right, Mr Doughnut?

'Sure, big guy.'

Oh.

I am small.

This is gonna be so great!
Yeah!

Blast-off!

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo

Boo!
Arggh!

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo

♪ Look up to the skies

♪ Watch our rocket rise

♪ Past the clouds it flies

♪ And reaches for the stars

♪ Prepare for the race
Ready!

♪ Then we'll take a trip
Right to outer space

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Who knows what we might see

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Out in the galaxy?

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Hang on, we'll be there soon

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
We'll meet the man in the moon

♪ We'll be the first to go

♪ And maybe say hello
Hello!

♪ To aliens that glow

♪ On Jupiter and Mars

♪ Prepare for the race

♪ Then we'll take a trip
Right to outer space

♪ Trip right to outer space

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Who knows what we might see

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Out in the galaxy?

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
♪ Hang on, we'll be there soon

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo


♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo

♪ We'll play with the satellites

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Race past the northern lights

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Hang on, we'll be there soon

♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Maybe land on the moon

♪ Take a trip into outer space! ♪

[Laughs evilly]

[Gibbers]

Ah!

Now, I'll zoom through town
and scare those kids quiet!

[Laughs]

And then I'll take my nap.

So this is my rocket, right?

No, Stingy, it's all of ours.
But mostly mine?

No.

The top half?
Uh-uh.

The bottom half?
Nope.

Are you guys ready yet?

[Imitates radio static]
Um, almost.

Oh!

[Robbie makes sound like a siren]

What was that?!
Something that's mine, I'm sure.

So I wouldn't worry about it.
OK.

I would give all my candy
for a friend.

Whoa! Where did he come from?

Where am I? Whoo!

Oh. Whoa, whoa!

I am Zobbie, the space alien.

WOW, A REAL LIVE SPACE ALIEN!

And he's just landed...
Will you be quiet?!

I can be quiet.

I can give you candy.

Ah! Candy is good.
Some of my finest candy.

Ah!
Buddy.

Buddy?! What? No, you are supposed
to be scared. [Chuckles]

Wait, where are you going?
What's going on here?

Gotta find candy
for my new best friend!

But it's gotta be something good.

Yeah!

Um, no, not this one.

No, not this one.

OK. What about this? Coconut? No.

I don't think so.

I know! I'll give him my favourite
lollipop in all the world!

Ha-ha! Where did I put it, though?

What about here? No.

What about here? No.

Oh! Where are you, lollipop?

I'm gonna find you.

Ha-ha-ha!

I see you!

Gotcha!

Oh, it's a little bit dusty, though.

Hm.

Well... Ah, it's fine!

Wow, it looks great!

I wanna keep it.
Guys, guys, guys!

Sorry.

Ziggy, what part of 'not in
the club' and 'too small'

did you not understand?

What if I could bring you a real
life-size space alien, huh?

Who's my friend!
Can I join the club then?

Well, yeah, Ziggy.

If you had a real live space alien.
Come with me! Yeah!

Zobbie, Zobbie,
I got my favourite...

Zobbie? Where did you go?

Zobbie?

Huh? Zobbie? Zobbie!

I just wanna take a nap!

[Boing!]

Zobbie! Zobbie!
Ugh.

What...

Zobbie? Zobbie!

Well?
Zobbie!

Zobbie!

So where is this alien?

Well, I don't know.

He was supposed to...
A likely story.

I don't think there is...
Oh, my head!

Alien!

Kids!

Alien!

Quiet!

I told you!
Wow!

Look at him!
Wow, an alien!

And he's real!
And he's mine!

Hey, he's my friend!

We want him!

Quiet!

Quiet.

I am a scary space alien
from Junknupiter,

and I order you to be quiet.

Yeah, we can be quiet.

You don't get it!

From now on, you must speak
in whispers.

OK, whispers.

Yeah, whispers.
That's much better.

Now I can take my alien nap.

Ah!

[Chuckles] Poor little alien.

He's so tired from being on Earth
he's fallen asleep.

We should do something for him.
Yeah!

Like get him a blanket?
No.

No, like get him back home!
Oh, but he just got here.

And he's my friend.

But he's not from around here.
He has to go home.

I can take him in the rocket!

What? You?

Yeah!
Don't you remember?

You're too little. You would crash.

Yeah, Ziggy, leave it
to the big kids.

It's not fair! He's my friend!

Oh!

Boy, some people can be
so possessive.

Yeah.

[Beeping]

Someone needs me.

Ha. Ziggy!

..two, three, go!

[Snores]

OK, alright, this way, this way.

This way.
Let's take the alien to the rocket.

Oh!

Be very gentle!
OK, OK.

Back up. OK, this way, this way.

It's not right.

Zobbie's my friend.

I'm not too little
to fly him home in the rocket.

Hey, Ziggy.
Oh, hi, Sportacus.

What's wrong?
I have a new friend.

But that's good!

Yeah, but he's going home,

so I'll probably never
see him again.

That's not so good.

I want to help him,

but I'm just too small.

Ziggy, you're never too small
to help a friend.

Oh, really!

Yes!

I'm gonna go help my friend!

That's the spirit!
Thanks, Sportacus!

Good luck!

Ladder!

STEPHANIE: He's in the rocket.
Great!

Establishing visual contact.

There he is!

Where did you say he was from?
Junknu... Junka something.

Junknupiter.

There's no such planet.

So what do we do?

According to my computer
calculations,

we just pick.

How about that pretty green one?
OK. You got it!

Destination, pretty green planet,

and all systems go.

Final checklist.

Giant space weight ready?

Check.
Check.

Teeter-totter thruster?

Check.
Check.

Cargo strapped in?

One alien in the back seat, check.

Check! He's ready to go!

Then it's time to press...

..the big button!

Once I press it,
there's no turning back.

Then it will autopilot the alien
on a one-way trip home.

Press it, Pixel, press it!
Press it, Pixel, yes!

OK, here we go!

T-minus ten and counting.

[Computer counts down]

Um, is Ziggy supposed to be
going too?

[Gasps]
Oh, no!

He is in the ship!
What's he doing?
Check!

Make it stop, Pixel!

I can't!

Don't worry, Zobbie, I'll get you
home, 'cause you're my friend!

Huh?
Yeah!

Where am I?! What's going on?!
This is bad!

Get out, Ziggy! You're too small!
You'll crash it!

I'm trying to override the system!

Don't worry! No-one's too small
to help a friend.

COMPUTER: Ignition.
It's the blast-off!

Here we go!

Ha-ha-ha-ha! Yee!

Ooh! Look!

No!

Ziggy!

Arggh!

Arggh!

Ooh!

Bye-bye.

Oh, I'll never see him again.

PIXEL: Oh, no!
Can I have his candy?

Arggh!

Hey, look, I can see
my house from here!

Arggh!

Ha-ha!
I'm not an alien!

I can't hear you!

You don't understand! Take me back!

Right, I'm taking you
right back home!

Is that Ziggy?

There's Sportacus!
He's trying to catch 'em!

Go!

Must stop this thing!
It's getting rough!

Are you wearing your seatbelt?

I don't need a seatbelt!

Ah! I am out of here!

Bye-bye.

[Gasps] Zobbie fell out!

Whoo-hoo! Are you OK, Zobbie?

Zobbie?

Hang on, Zobbie!

Arggh!

He's still hanging there!

Sportacus! [Laughs]

Sportacus, you have to save
my friend Zobbie!

Zombie?!

He's a space alien.
I'm taking him home!

Whoa!

Hang on, Sportacus!

Hold it steady!

Ziggy, keep it level!

I'm trying!

Careful!

Help me!

Hang on!

I can't get on!

Can you reach him?

Grab my hand!

Whoa, Ziggy, keep it steady.
I'm trying!

Grab my hand!

Whoa!

Yay!
Let's get out there!

Ziggy, can you land this thing?
No, I'm too small!

I know you can do it!
ROBBIE: Ouch!

Take us down!
I can do this!

Hold on tight!
OK!

ALL: Whoa!

Here they come!

And there they go.
Let's go!

Yeah! Whoo-hoo!

Ha-ha! I'm not too small!
We did it! Yes!

Sportacus! Ha-ha!

We saved my friend.

Great job, guys!
How is Zobbie, by the way?

ROBBIE: Hello!
He's right here.

His head!

Huh? Huh?

[Gasps]
ALL: Robbie Rotten!

Well, that was a long trip
for a short nap.

Give me that! Whaaaa!

[All laugh]

Br-br-br-br!

Rrrr!

And I thought he was my friend.

Oh!

We're all your friends, Ziggy.

Yeah, we're your friends.

And we're sorry we said
you were too little.

Us too. Big, small or alien,
we can all be friends.

Yes! Come on, let's go!

Come on, guys!

♪ Bing-bang digga-rigga-dong

♪ Funny words I sing when I am
dancing, dancing, dancing, dancing

♪ Bing-bang digga-rigga-dong

♪ Silly words that can mean anything

♪ Get on up, it's time to dance,
yeah

♪ It's so much fun
being up on our feet

♪ So we go up, up, do the jump

♪ Move around and clap your hands
together, together, together

♪ Down, down, turn around

♪ Having fun
is what it's all about. ♪

Yeah!
Yeah!

Ugh! Oh!

Oh!

Finally, my nap.

[Music box plays]

Ahhh!

[Snores]

[Spooky space music]

ALIEN: Take me to your leader.

Arggh!!