02x08 - Double Trouble

[bunniefuu]

Carrot.

Carrot.

[swoosh]
[upbeat music]

Carrots.

[swoosh]
[upbeat music]

Sports, carrots and exercise

perfect together.

♪ Welcome to LazyTown

♪ A place where
you want to stay ♪

♪ You'll meet Robbie

♪ With his rotten plans

♪ And Sportacus saving the day

♪ Stephanie is new in town

♪ And soon she and
Ziggy are friends ♪

♪ With Pixel, Stingy
and Trixie too ♪

♪ They're going to
have a blast together ♪

♪ Go! Go! Go! Get up LazyTown!

♪ It's the start of
a brand new day ♪

♪ Things are upside
down here in LazyTown ♪

♪ Adventure's just
a moment away ♪

Double trouble.

Stephanie, have you
seen my safari hat?

I can't seem to
find it anywhere.

You mean this one?

Oh, yes, that's the one.

So, are you all set for your
day of butterfly catching?

Well, let's see,
I've got my hat

woo, I've got my tent over here.

Woo, I've got my big butterfly
catching net over here.

Yes that seems to
be about everything.

Don't forget, be back by three

'cause today's the
day you announce

the annual LazyTown rule.

Ah, yes, yes well
bye bye, Stephanie.

I'll see you later.

Good luck, see you at three.

[hammering]

[yelling]

Butterflies here I come.

There, now those
nosy, noisy kids

will never be able to find

my super secret lair

which is so cleverly hidden
behind this locked door.

What's going on?

Oh, Mr. Rotten, I'm so sorry.

Yes, you should be.

I'm in a hurry you see

because I'm on my way
to catch butterflies.

Oh how delightful.

Ah, yes, and I must
be back by three o'clock

so I can announce the
new LazyTown rule.

Rule. Ah!

You're going to be
back at three o'clock

to announce a new rule?

Mhmm

A rule that
everybody will fallow?

Mhmm

No matter how selfish and
greedy that rule might be?

What?

Nevermind.

Well what are you waiting for?

Off you go.

Early Mayor catches
the butterfly.

Woo, good point.

Yes, go, go catch them all.

Now all I have to do is to
make sure that the mayor

won't be back.

Then, I'll disguise
myself as him

and make my own
rules for LazyTown.

[grunting]

I've locked myself out.

Uh oh.

Ah ha.

I do hope I catch
some butterflies today.

Woo, now what did I do
with that sunscreen?

Perhaps it's, let's
see, yes of course.

I know it's here somewhere.

[yelling and banging]

[crashing]

This place needs an elevator.

It's disguise time.

Ah, the mayor outfit, yes.

[machine running]

Ah ha.

Perfect.

What a perfect day
to pose as the mayor.

[evil laughter]

♪ It's great to be me

♪ It's awesome to be the mayor

No more sports.

♪ You can see why, oh my,
it's fun to be the mayor ♪

♪ I make new rules
and they obey ♪

♪ They must do whatever I say

♪ I'm the leader,
there's nothing sweeter ♪

♪ I'm the boss and I love
to boss them all around ♪

♪ I took a new name,
that's how I became ♪

♪ The mayor

♪ I'm the mayor

♪ A little disguise, surprise

♪ And now I'm the mayor

♪ I pick apples and
stomp them flat ♪

♪ I throw away their
ba*ls and bats ♪

♪ They must eat
sweet sticky treats ♪

♪ Till their tummies ache

♪ And I'll make them
start all over again ♪

♪ It's great to be me

♪ It's awesome to be the mayor

♪ I'm sure you'd agree

♪ Indubitably

♪ It's fun to be the mayor

Ah, yeah.

Hey Ziggy, what are you doing?

Shhhh, I'm trying to catch
a dinosaur in that cage.

Oh, Ziggy, there
are no more dinosaurs.

What?

Not anymore.

But, they could
come back though.

Where is the mayor?

Hey, it's almost time
for the new rule, let's go.

Oh, oh, okay, yeah.

He should be here by now.

Uh huh.

Hey guys.

Oh, hi Stephanie, hey Ziggy.

It's almost three o'clock.

Isn't the mayor supposed to
announce the new LazyTown rule?

The podium's empty.

Yeah, he said
he'd be back by now.

[screaming]

I need help!

Trixie.

[jet soaring]

Someone's in trouble.

Help!

[action music]

[action music]

Curb, oh no!

[yelling]

[laughter]

Gotcha.

He got her.

Sportacus.

Whoa.

Whoa are you okay?

Yeah.

What about you guys?

Yeah.
Yeah, were fine.

Good.

Thanks Sportacus.

You're welcome.

Where's the mayor?

It's after three o'clock.

He should be here by now,
but he hasn't gotten back yet.

You're right.
Yeah.

Now where did I
put that sunscreen?

I know I bought it with me.
But, I can't seem to find--

[evil laugher]

Hello? Hello? Is
anyone out there?

It's almost three o'clock.

Time to make some new rules.

Oh dear, I seem to be stuck.

Hello?

[beeping]

Someone's in trouble,
I think it's the mayor.

I got to go guys.
Okay.

Yeah go.

[action music]

Yeah.

Mayor?

Yes?

Are you okay?

Oh, why, yes, I'm fine, yes.

But, my crystal beeped.

Oh, what?

Well, obviously
it's out of order.

Why don't you just
throw it away?

Oh, oh my.

You know it's three o'clock.

Yes the rule, the new rule.

What am I waiting for?

Come on let's go.

Mayor, the meeting is this way.

Thanks.

Oh chloe, has anyone
seen the mayor, Milford

No, not yet

Oh you found him

Yes, he's fine

Yeah

Great

[Loud noises]

Listen to me everybody,
as the mayor of this town

I hereby declare that
Lazy Town has no more

sports candy.

[Laughing]

[Gasp]

What

No sports candy?

But Uncle Milford you..

Don't blame me,
I'm just doing my job

No sports candy?

I think Milford
is just grumpy today

Yeah

I know what will put
a smile on his face!

I shall bake him one
of my vanilla cakes

One of your best cakes ever.

Then vanilla cake it is.

Vanilla cake.

Something is not right

Wow that was easy

Milford, oh milford look.
I've bought you some cake

Your favorite

[Licking]

This is terrible!

What!?

It tastes like an old shoe

[Cheering]

What are those kids doing?

Whoa I have to go and I
want you and your icky cake

out of town before I get back.

What?

Be gone!

Be gone?

What are you doing?

We're playing basketball

There are no sports.
Can't you see the signs?

What signs?

That one... that
one... that one

What

And this one

[Gasp]

Now put all the
sports equipment in here

Come on... come on now

Okay

Here you go

[Evil music]

How many sports are there?

Well lets see. There's
hang gliding, skiing,

synchronized swimming,
does chess qualify...

Stop! There's
no sports allowed.

[Gasp]

But Uncle Milford, if
we can't play sports then

what can we do?

Something quiet

Ahh, no sports candy

Only sticky gooey
snacks. I told you. Oh my

[Groan]

[Lumbering music]

This is so wrong

Yeah

[Scream]

Ziggy

You heard the
mayor, rules are rules

[Sigh]

Ziggy

Mayor?

[Door squeaks]

Hello, Mayor

[Evil music]

Mayor

Oh my, Sportacus

I want to talk with
you about the new rules

Oh yes, oh fine, new rules.

You are the kind of person
that always follows the rules

Yes

And you encourage the children
to always follow the rules?

Yes

And now that there are no
sports or sports candy...

That's what I want
to talk with you about

I want to show you
something. Take a look

[Sigh]

As you can see, the
kids don't want sports

and they don't
want sports candy.

And they obviously
don't want you.

[Evil music]

[Sighs]

And you will
understand my next rule.

Which is, you have to
leave Lazy Town forever

What?

Yes that's the new rule

I have to leave?

Yep, go, go now

But mayor...

You always follow
the rules, don't you?

I do always follow the rules

See, then go. Have a nice life

[Chuckles]

He's gone, nobody's moving,
and all the kids are eating

candy. I'm a genius.

[Upbeat evil music]

♪ its fun to be the mayor

[Upbeat music]

Ladder

[grunting]

Guys, we've got to
find out what's going on.

You're right Stephanie,
I agree with you 100%

Yeah, you know, these
new rules are all wrong

Except for the candy rule.

Oh ziggy

I'm going to go
talk with Bessie.

Hey guys, we're going
to go find the mayor!

Mr. Mayor!

[Humming]

[laughing]

Life is good!

We found him, there he is

We want sports and
sports candy now!

Yeah

We don't like these
new rules of yours

No

I have a brand new rule.

You do?

You can have all
the ice cream you want

That sounds great

Its right in there

Okay! Come on!

Sticky

Its stingy

Aha! Get in there!

Wow this is great

Cool

We're stuck

AHA

Let us out!

Kids ugh

How did I get stuck in here?

[Gasp]

A bee! How did you
get stuck in here?

[Beeping]

Someones in trouble

Bad bee, bad bee

Oh no

[Upbeat music]

[Flying sounds]

Help, help. Somebody
please help. Oh my.

Sportacus oh thank you thank
you thank you thank you

Mayor, why are you here?

I thought you were
back in Lazy Town

I've been stuck here all day

No I just spoke to you in town

You did?

Yes!

That couldn't have been me

Something is wrong.

Someone is pretending to be you

Oh my, oh that can't be good

We have to sneak
back into Lazy Town

and you have to blend in

Yes, I have a
wonderful disguise.

My butterfly catching outfit.

Get dressed and meet
me at the town square

[Upbeat music]

Bessie.
What? Oh!

Bessie, I've been
looking everywhere for you.

Where are you going?

Oh, Stephanie your uncle
has asked me to leave town.

What? Oh, that can't be right!

I know.

Something really
strange is going on.

I know! But I am leaving!

Bessie.

[mysterious music]

[whooshing sound]

Mayor?

Mayor?

[mysterious music]

Whoa!

[Mayor screams]

Mayor?

Yes?

What's that?

It's my
butterfly-catching outfit.

Really?

Yes.

Does it work?

Actually, no.

Never has.

[Sportacus laughs]

At least no one
will recognize you.

Yes, that's true.

[whooshing sound]

Uncle Milford!

[Fake Milford startles]

Why all these weird rules?

And why would you send
Bessie out of LazyTown?

Because I felt like it!

You're not my real uncle.

My real uncle would
never do that.

[Uncle Milford mimics Stephanie]

Well, your real uncle
would never do this either.

[Stephanie screams]

[Uncle Milford laughs evilly]

You can't do this!

Well, I just did!

♪ It's good to be the Mayor

[Fake Milford laughs]

Help!

[whooshing sound]

[belt beeps]

Someone's in trouble!

Oh, yes!

[Stephanie struggles]

I got to go.

Wait here!

[lively hero music]

Help!

[lively hero music]

Help! Help! Let
me out of here!

Sportacus!

Stephanie!

Stephanie!

You know what to do!

[whooshing sound]

[lively hero music]

Thanks, Sportacus!

[whooshing sound]

Hey! What's this?

No, don't touch that brake!

He touched it!

Aah!

[energetic hero music]

[apple crunches]

[Stephanie groans]

[cage crashes]

Whoa!

[lively hero music]

Help!

[lively hero music]

[c*ptive kids yelling]

[lively hero music]

[anchor whooshes]

[kids yell for help]

[whooshing sound]

[lively hero music]

Ice cream! Let us out of here!

Sportacus, it's you
Are you all right guys?

Yeah, we're okay.

Yeah!

I got to go.

Stephanie, you did it!

Yeah. Thanks for
the sports candy.

But, Sportacus, someone's
pretending to be my uncle.

Okay, you're right.

Let's go find him.

Come on.

Miss Busybody, oh,
am I glad to see you.

Who are you?

It's me Milford!

Oh, and that's the man
who's pretending to be me.

Pretending to be you?

A fake man.

Yes!

Oh, Milford, now I understand.

Miss Busybody,
I need some cake.

Yeah.

Do you like my cake?

[Fake Milford yells]

[cake splats on floor]

[Fake Milford stumbles]

Miss Busybody, I
need some extra weight.

Get on my back.

What?

Trust me.

I know what I'm doing.

Come on.

Okay.

[Miss Busybody squeals]

Milford.

Hold on tight.

[seesaw springs]

Where can he be?

[fake Milford screams and yells]

Oh, no!

Come on!

[Fake Milford screams]

Hold it tight.

[Fake Milford screams]

Robbie Rotten!

If you say so.

Well, who'd have thought?

Not me.

[kids laughing]

Who turned out the lights?

Oh, my! Oh, Milford.

[kids ooh and aah]

Mr. Mayor.

Oh, uncle, I
knew it wasn't you.

I knew it wasn't me too.

All those crazy rules.

Yeah!

There's still time
for one more, huh?

Yeah.

Oh, and I've got
the perfect rule.

From now on, the only person

who will imitate a
Mayor in LazyTown is me!

[kids, Stephanie and
Sportacus smile and laugh]

It's great to be the Mayor!

Oh, let's go.

[Miss Busybody giggles]

♪ Bing bang digga-digga-dong
find the words ♪

♪ to sing when I am
dancing, dancing ♪

♪ Bing, bang, digga-digga-dong

♪ silly words that
can mean anything ♪

♪ Get on up, it's
time to dance ♪

♪ Yeah, its so much fun
being up on our feet ♪

♪ So we go up, up, do the jump

♪ Move around and clap your
hands together, together ♪

♪ Down, down, turn around having
fun is what it's all about ♪

It's no fun to be the Mayor.

[dramatic music]

[bees buzzing]

Nice bee. Good bee.

Bad bee, ah!

[Robbie Rotten
screams and yells]

No, no, no, ah!

[fast children's dance music]