03x02 - The Greatest Gift

[bunniefuu]

Wow! Today is Ziggy's birthday.

I need to finish
wrapping his gift.

Ribbon!

Now, that's how we wrap a gift.

♪ Welcome to LazyTown

♪ It's the start
of a brand-new day

♪ Things are upside down
here in LazyTown

♪ Adventure's just
a moment away. ♪

Hey, how about this?

[Strums ukulele]
Boogie, woogie, boo...

Uh-huh.

Happy birthday to you!
That's great. Write it down.

We're off to a great start.

Boogie...

Ziggy's coming! Hide the book.

OK. [Hums]

How was class?
Yeah, yeah.

Mine was good.

What's your favourite class?

[Do you think he sees us?]

I think so.

What did you have at lunch today?

Some chicken.
Chicken is delicious.

Yeah. I love that class.

Guys!
Oh.

Guys! [Chuckles]

Hi, Ziggy. What's up?
Well,

do you guys notice anything
different about me today?

No.
Look closer.

Tada!

Ziggy, just tell us.

I've grown taller.
See on the tree?

This is how tall I was last year
and this is how tall I am today.

Do you know why I'm taller?

No.
Because of tomorrow.

It's a very special day.

I thought you would remember that
tomorrow is my birthday.

[Girls laugh]

Ziggy, we were teasing.

Of course we know
it's your birthday.

You do?

We're going to throw you a party
with decorations and music.

And cake?
We'll even have cake.

Yes! This is going to be the best
birthday party ever.

The 14th? What?

Why is the cookie boy's picture
on my calendar?

Who cares?

Time for some TV.

TV: Home Shopping Network.

What?!

Stop. Where are you going?

What?!

[TV sound goes wonky]
This is ridiculous.

What to do when I'm bored?

Ah!
I'll spy on those LazyTown fools.

Ah! My supersoap.

Cleans everything in a jiffy.

[Door opens]
Hi, Uncle Milford.

Hello, Stephanie.

Can I ask you a question?
Of course.

Tomorrow is Ziggy's birthday,

and I was wondering if we could have
his party in the office.

But of course.
That's what offices are for!

There are never enough parties
in offices,

and mine is all squeaky clean.

Let's invite everybody.

Even Miss Busybody?

Of course. I'll call her now.
Wonderful. Happy birthday.

Happy birthday.
Happy, happy, happy.

Hi, Bessie. It's Stephanie.

We're having a birthday party
for Ziggy tomorrow.

What time do we start?

The party isn't until tomorrow.

Time to get Milford to help me with
my hair rollers.

Milford!

Oh, Milford!

Oh, my. I've got to go.

Coming, Miss Busybody!

I'll keep calling everyone
for Ziggy's birthday.

Now I get it.

It's his birthday party.

Birthday, birthday, birthday!

How many do they need,
one every year?

I'm sure they'll have a party.

They'll give gifts, sing and dance
and eat Sports-Candy cake.

Even worse,
they'll invite Sportaspot,

with all the jumping and flipping.

TV: Are you on your way
to a birthday party?

What? No!

I will never go
to a birthday party,

not even if I was invited,

not even if someone would
call me right now...

[Phone rings]

..and invite me
to a birthday party.

[Stephanie's voice]
Me?

Yeah.
Gifts, sing, dance, cake?

Of course I'll be there.
Great. See you tomorrow.

Thank you.

Trixie - check. Robbie - check.
Stingy...

[Honk, honk!]
Out of my way!

There you are.
I was trying to call you.

Are you ready for Ziggy's birthday
party tomorrow?

No. I cannot come to the party.

Tomorrow,
I'm going to have a cold.

GB. That's stands for, goodbye.

I can't come to the party.

I'd have to g...g...give.

I'm not going to the party
and that's final. Finito.

I'm going home.

See you later, Stingy.

Hi, Stephanie.
Hi, Sportacus.

You're coming to Ziggy's party,
right? Of course.

Stingy isn't. He just told me so.
Really?

Let me check it out.
Thanks, Sportacus.

Wait up, Stingy.

Hi, Stingy.
Hello, Sportacus.

I heard from Stephanie

that you're not coming
to Ziggy's birthday.

I cannot come, because tomorrow I'm
going to have a cold.

That's too bad,

because Ziggy would love
to see you at his party.

I am pretty wonderful at parties.

It's fun to share another year with
friends

and show them how much you care by
giving them gifts.

No! I'm not coming to the party and
that's the end of it. Finito.

Goodnight, Stephanie.

Goodnight.

I'm so excited, I can't sleep.

Wait a minute, I have an idea.

OK - sheep.

Sheep.

Gifts. Gifts.

Happy birthday.

[Snores]

Happy birthday.

You can't have it. It's mine.

Don't take it.

Gi-i-ift!

Someone is in trouble.

Sportacus, it's later than 8:08.
I know.

That's very strange.

Door!

This is a nightmare. [Screams]
Stingy is still awake.

Let's see if he needs help.

Stingy, are you OK? Are you sick?

No, I'm not.

Then what's wrong?
I can't go to the party

because I don't
want to give Ziggy a big...

Gift?
Yes!

It doesn't have to be a big gift.
It can be a small gift.

Tell me more.

It's the thought that counts.

He will be happy to see you.
You should go to sleep now.

You're sure?

It doesn't have to be a big gift?

No, no. Stingy, goodnight.
Goodnight, Sportacus.

It doesn't have to be a big gift.

It can be small.

So small, you can't even see it.

Are you saying 'happy birthday' to
me?

Are you, are you?

I can't see anyone else,
birthday boy.

[Laughs]

Now I'll follow this map
to my birthday party.

Birthday party!

Lovely.
Milford, you're not sweeping.

Could you water the flowers?

Certainly, Miss Busybody.

Do we have enough plates?

Where should I put this cake?
Next to the flowers.

OK, Miss Busybody.

I don't know where this goes.
Pixel, over there.

Oh, no! I've used my supersoap.

Must I do everything myself?

ROBBIE: Ow!

Milford!
Coming.

[Doorbell chimes]

PIXEL: Who's that?

Hi, Robbie. Is this the address
for the party?

That's right.
Did I show up on time?

You sure did. The birthday boy will
be here any minute.

What should I do?
You can take a seat.

That's what I'll do. Thank you.

Wow!

Hi, Robbie.

Whatever.

That's strange.

Milford!

Oh, no!

Wait a minute. OK.

Aha! Huh?

Where could this party be?

My card says,
'Happy, happy joyous occasion.

At Mayor Milford's
you'll find the celebration!'

The party is
at the Mayor's office.

Yes! Here we go.

Ziggy's coming.

Let's turn off the lights.

It's OK.

Tada! Oh.

Where is everyone?

ALL: Surprise!

♪ Boogie-woogie-boo
Happy birthday to you!

♪ It's that special day

♪ You wake up
♪ You wake up

♪ With a smile on your face
Time to celebrate

♪ And you know... ♪
Not now.

♪ Everything is in place

♪ Another year has passed

♪ That is why
we're having a blast

♪ Boogie-woogie-boo
Happy birthday to you

♪ Everybody dance together

♪ Boogie-woogie-woo
May your wishes come true

♪ Happy, happy birthday to you

♪ One day every year

♪ All your friends
♪ All your friends

♪ And family cheer
Thanks for everything

♪ Let's stand up
Get ready to sing

♪ Boogie-woogie-boo ♪

Happy. Birthday to you?

♪ Everybody dance together

♪ Boogie-woogie-woo
May your wishes come true

♪ Happy, happy birthday

♪ To you ♪

Let's break it down.

Roll. Point.

Point.

Down.

Up.

Around.

Clap, clap.

Faster.

Roll, point, point, down.

Up, around, clap, clap.

One more time.
Roll, point, point, down.

Up, around, clap, clap.
Here we go.

Roll, point, point, down.

Up, around, clap, clap.

You're doing great.

One, two, three, four.

♪ Boogie-woogie-woo
Happy birthday to you ♪

Come on, everybody.
♪ Everybody dance together

♪ Boogie-woogie-woo
Make your wishes come true

♪ Happy, happy birthday

♪ To you. ♪

This was great. Thank you.

Open mine first.
Wow!

This is beautiful.

What is it?

They're superhero seeds.

You can plant them and power up
whenever you want.

That's so cool, guys.

Mine next.

No, wait!

Wow! What's this?

It's a Televiewer 3000.

I uploaded videos of every one
of Sportacus's super moves.

Can we try it?
Turn it on.

Muscle, muscle, up, clap!

Run.
See?

This is great.

Sportacus, can we do your moves?
Of course.

Are you ready?
Yeah.

Let's do it all together.

Muscle, muscle, up, clap.

Run.

Jump, jump, superhero pose.

What am I doing?
Fantastic.

Thank you. It's just too much.

Thank you, Pixel.
No problem.

Now mine. I hope you like it.

Another one? This is just too...

[Sniffles]

Oh, you!

Oh!
Thank you.

You're welcome.

My turn!
Huh?

My turn.

I've been waiting all day.
I heard you like cookies.

I love cookies.

Let's take a look.

They're kind of hard.

Can I eat it?
No!

Of course.
It's an old family recipe.

They give you a little gas,
but they're really tasty.

Milford!
You stay away from those.

Of course, Miss Busybody.

Now Sportacus.
I'm ready.

And are you ready?

Yeah.

Happy birthday, Ziggy.

A lollipop for me?

It's all made out of Sports-Candy.

It tastes good and gives you lots of
energy.

Thank you all
for making this so great.

And everyone showed up.

Well, almost everyone.

I thought maybe Stingy would
show up after all.

[Doorbell chimes]

Stingy, you came!

Yes, I have arrived.

Let the party begin.

[Everyone cheers]

He brought a present.
Happy birthday, Ziggy.

Thanks.
Here you go.

[Both grunt]

Thank you.

Wow. It's...

It's opening.

It's empty. I bring cookies
and he brings nothing?

Technically.

But you know what, Stingy?

This is great. I love it.

You do?
Yeah. It's the best gift ever.

See? It's a toy.
It is?

It's Sportacus's AirShip.

It is?
Yeah, it's great.

[Makes engine noises]

Here it comes, and off it flies.

Now it's a jump rope with music.

A jump rope?

[Hums]
There's nothing there.

Pixel, catch!

Now it's a baseball bat.
Get ready for the swing.

I got it!

I caught it!

Here you go, Trixie.

Now it's a guitar.

Go, Trixie, go!

Spartacus, take it away!

Thanks. Now it's a basketball.

Robbie, are you ready?

Here you go.

It's a...football!

[Crash!]

Let's go out and play ball.

They're taking the cake!

Where are you going?

Come on!

Everybody's gone.

Stingy, what's wrong?

Oh, Sportacus, look at all these
beautiful gifts,

and all I got Ziggy
was a box of nothing.

I'm so ashamed.

Stingy, you gave Ziggy
the best gift of all.

I did?

Yes. Just look outside.

See?

Everybody's playing with
your gift, even Robbie.

I don't get it.
What did I give to Ziggy?

You gave him the gift
of imagination.

Now Ziggy can imagine any toy
in the world.

That's a pretty good gift.
Any toy in the world?

Stingy, how does it feel to give?

Actually, it feels great. See?
It's the thought that counts.

Could I play with the gift?

I'm sure Ziggy would share.

Why don't you go
and have some fun?

I will. Any gift in the world!
Thanks, Sportacus.

You're welcome.

Stingy!
Can I play?

Of course you can.

Make way for Stingy
and his private plane.

♪ Bing-bang
Digga-rigga-dong

♪ Funny words I sing
when I'm dancing

♪ Bing-bang
Digga-rigga-dong

♪ Silly words
that can mean anything

♪ Get on up, it's time to dance

♪ So much fun
Being up on our feet

♪ We go up, up
Do the jump

♪ Move around
and clap your hands together

♪ Down, down, turn around

♪ Having fun
is what it's all about. ♪

Imagination.

It never works!

Well, let's give it a try.

I imagine a big, fluffy bed
with my big, fluffy pillow.

Time for my big, fluffy nap.

It works!

[Snores]