03x03 - Little Pink Riding Hood

[bunniefuu]

Sportacus,
I have a surprise for you.

What is it? Take off your blindfold
and find out.

I want to see you make
a Sports-Candy powerlift.

[Laughs] What is the surprise?

The surprise is
that you can't lift it.

Can I get some help?
Yes. But it's really heavy.

I need Sports-Candy. Pear!

Grape!

[Electronic beeping]

Energy level - high.
Now I'm ready.

[Grunts]

Well done.
I thought that was impossible.

With Sports-Candy,
anything is possible.

♪ Welcome to LazyTown

♪ It's the start of a brand-new day

♪ Things are upside down
here in LazyTown

♪ Adventure's just a moment away. ♪

We're almost finished with
Sportacus's gift for Surprise Day -

the Sports-Candy flyer.
I have the checklist.

I love Surprise Day. Can I help?
Sportacus is gonna be surprised.

Hey, Ziggy. You can wear the hat.
[Both laugh]

Now I'm the captain of Surprise Day.

OK, and the last piece goes...

..there.
Yeah. Ready to go.

The surprise gift for Sportacus
is finished.

Oh, Stingy,
do you have the checklist?

Of course I do.
OK. Pixel, take it away!

I'm on it. Connecting the remote
with the mini flyer.

Engines on, flight mode started.
Wow!

It started!

Here it goes.

Wow.
Wow, so cool!

And stabilising thrusters.

And Sports-Candy droppers.

And drop.

That's so cool.
Yeah!

Check. Everything is tested.

Not everything.
Time to test the camera.

Stephanie, look at your screen.

OK, Pixel.

The mini flyer has a camera so you
can see whatever's in front of it.

Camera, check.
Cool.

[Laughs] Who turned off the lights?
I can't see.

I'm landing the mini flyer
inside the basket.

Basket, check.

That blue jumping kangaroo
will land the airship.

Then I'll blindfold him,

give him a sugar apple

and send him away forever!

Nah.

[Crash]

It'll never work.

Where is that blue smoo?

I can't wait for Sportacus to get
his big surprise. Yeah, me too.

This is gonna be
the best Surprise Day ever.

Yeah! Let's go through the plan.

Pixel, the map.

Map coming up.
Couch servos - activated.

Map - turning over.

Cool.
Wow.

Very impressive.
OK.

Now, Stephanie puts on a cape.
A cape.

Hey.

Stephanie walks through the forest

with the Sports-Candy flyer
in the basket.

Sportacus will be waiting
in Lazy Grove,

near the treehouse, blindfolded.
What?

Then Stephanie will sneak past him,

put the basket in the airship
and then run back here!

[All cheer]

This is too good to be true.
I can't believe my luck!

It'll work. Ha ha.

I will follow the pink girl
into the woods,

then I'll place the sugar apple
in the basket.

She'll give it
to Sportaflop-memememe,

who will lose all his energy

and then I can get rid of him
forever!

[Echoes]

It's disguise time.

Here comes Wolfy!

[Laughs]

OK, everything's ready.

The mini flyer's in the basket
and I'm ready to go.

But why does Stephanie
have to go alone?

Because if we all go,
Sportacus might see us.

Don't worry, Ziggy, my skycam
will follow her the whole way.

Then we can see her and talk to her.
Wow.

Then we'll be able to warn her
if something happens.

[Laughs] What could possibly happen?

Who turned off the lights?
ALL: Oh, Ziggy!

Well, good luck, Stephanie.

Thanks, guys. Bye.
ALL: Bye! Have fun!

The skycam will be right behind you.
STEPHANIE: Thank you.

There she is.

Yes!
[Grunts]

Sportacus, you've got mail.

[Laughs] What is this?

Hm.

'You have a surprise
waiting for you.

Wear this

and wait behind the treehouse.'

I love surprises.

Hm.

[Laughs]

♪ There's a million things
you can do

♪ To show your friends
your friendship is true

♪ Make something and give it away

♪ It's suddenly a beautiful day

♪ Someone you don't know,
to say, 'Hello'

♪ Send a letter to a friend
in the mail ♪
[Gasps]

♪ A smile when somebody's down

♪ Can really turn a sad day around

♪ Give your friends a surprise,
your creation

♪ The prize, imagination

♪ Friendly thoughts, they mean a lot

♪ It's what life's all about

♪ Feel the music
and dance like nobody's watching

♪ Sing like nobody's listening

♪ Days go by and life goes on

♪ Make every moment count,
life can be a surprise ♪

[Grunts]

♪ Call someone
right out of the blue

♪ They'll be happy
to be hearing from you

♪ Sharing is the best way to live

♪ It's true that you get back
what you give

♪ Give your friends a surprise,
your creation

♪ The prize, imagination

♪ Friendly thoughts, they mean a lot

♪ It's what life's all about

♪ Dance like nobody's watching

♪ Sing like nobody's listening

♪ Days go by and life goes on

♪ Make every moment count

♪ Life can be a surprise... ♪

Now let's do the moves together.

Dance. Swing your arms.

Side to side. You're doing great.

Now sing

and wave.

In the air. Great. Faster.

Dance and swing.

Sing and wave.

Perfect.
Yeah. Cool.

♪ Dance like nobody's watching

♪ Sing like nobody's listening

♪ Days go by and life goes on

♪ Make every moment count

♪ Life can be a surpr... ♪

Oh no!
What happened?

We've lost sound.

We have to be able to hear her.
Do something!

Pixel, you have to fix the sound
right now! I'm on it.

[Laughs]

Ziggy, hold this
but don't mess with it. OK.

We've gotta fix these wires.
Stephanie needs us.

I promised I'd keep an eye on her.

I'm the captain of Surprise Day.

I'll put this apple in the basket.

[Grunts] That didn't work.

Not as planned. Well...

..if I could just get closer.

Hm.

She didn't see me.

Now, this is my chance.
Let's put the ap... [Yells]

Why can't she stop?!

Wow. I'm really good at flying this.

Wow.
This is the perfect chance.

Oh, oh, oh. I can't see anything.
Ziggy needs us.

What's happening out there?

This time,
it's definitely going to work.

Um, where's Stephanie?

I can't see.
You lost the sound and Stephanie?

Oh, Ziggy, what have you done?

I told you
not to mess with the remote.

I'll fly the skycam.
You keep working on the sound.

OK. I've got to fly it free
of these bushes.

It's all my fault.
We have to find it.

[Groans] I can't let
that pink girl get away.

I'm gonna take a shortcut.

[Grunts]

Aha!

I'll turn that sign
and she'll get lost.

[Laughs]

Oh, here she comes.

Door!
Door opening.

[Grunts]

Getting ready for my surprise.

Now which way to Lazy Grove?

[Giggles]

Oh, the treehouse is that way.

A little bit more to the right,
a little bit more acceleration.

[Grunts] This isn't working.

And to the right and yeah!
It's free!

OK, guys, I got it flying.
OK.

Working, working.
It's looking good.

But keep working on that sound.
We are working on the sound!

Wait.
This isn't the right direction.

[Gasps] And the skycam is missing.

[Gasps]
There he is and he's blindfolded.

[Laughs] That's perfect.

With the Voice Changer 6000,

I'll fool Sportacus
into taking a bite

of this sugar apple.

Stephanie voice.

[Gulps]

[Puffs]

Sportacus, hello!

Hi, mayor.

Wrong voice.

[Stephanie's voice] No, no, no.
Don't remove the blindfold.

It will ruin the surprise.

Stephanie!

I thought you were the mayor.
We sound alike.

It's a family thing.
[Laughs]

I brought you an apple

And I want you to eat it.

Thank you.
Now!

OK. What's the surprise?
You'll see.

[Laughs] It worked!

[Gulps] Now you know,
sugar meltdown surprise!

I can't see her anywhere.

Where is she? What?

[Gasps] Oh no. The sign's facing
the wrong direction.

But... Oh no,
that means she's lost in the woods!

Wait, wait, wait! There she is.

Huh?
Where?

The sign was the wrong way.

We still can't hear
what she's saying.

You guys gotta keep working
on that sound.

Yeah, yeah. Will do. OK.
I'll keep following her.

[Laughs]

Closet opening.
Whoa.

Well, you won't need that anymore.
Huh?

Look, where's Sportacus?
He should be there.

Oh, no.
Hm.

We'd better follow her.
Stay with her!

And now Sportafloppy voice.

Airship,
fly anywhere in five minutes.

Airship preparing for takeoff.
[Laughs] It works.

She's by the airship.
Sportacus?

What?
Sportacus.

[Gasps] It's the little pink girl.
Why is she here?

She's early!
Sportacus.

Where's Sportacus?

Where is he?
She's telling us something.

What's she saying?
Sportacus!

I'm sleeping.
But you're talking to me.

I'm sleep-talking.
I'm coming in!

The costume!

She's talking to someone.
Who?

Must be Sportacus.
Stay!

Closet closing.

I'm coming in.

No, no, no, no. Come back later.

No, I'm coming in.

Bed!

Bed coming down.

But Sportacus, it's not 8:08.

Yes!

I need to have a nap right now!

She's going in.
You better follow her. Yeah.

Sportacus?

What's going on?
Why is he already in bed?

[Snores]

Sportacus?

Yes, yes, oh yes. I'm Sportacus.

Is that really Sportacus?

Why is your chin so big?
My chin? Oh.

That's so my chin can point me
in the right direction.

But why is your voice different?
My voice?

That's a new style, my dear.

But why are your teeth so big?
Why all these questions?

You have to go now.
But I brought you a surprise.

Oh, great. Thanks. Give it to me.
No.

Give it to me!
No, you're not Sportacus!

She's trying to take the basket
away from him. What's going on?

I don't know.
This is strange.

[Sounds of struggle]

Closet opening.
[Yells]

Nothing to see here.
Closet closing.

Something really weird
is going on here.

There's something weird
going on there. Yes.

You can have it.

Sportacus, you need
to send your guest home now.

We're about to take off.
Destination, anywhere.

Door closing.

In five,

four...

The airship's taking off!
Get the skycam out.

Skycam, flying out.
No.

I'm outta here.
What are you doing?

..two...
[Yells]

Wait for me!

[Yells]
She made it.

Where did she go?

Fly me up!

What's she saying?
She's trying to say something.

Her lips are moving.
Can you read lips?

No, I cannot read lips!
Candy. No, don't think so.

We need sound!

[All talk at once]

Sound.

What about these?

Fly me!

Fly me!
We got sound!

We have sound!
[Yells]

We have to help her. You can do it.

[Screams]

PIXEL: I gotcha.

It's gonna be OK.

She's safe.
That was close.

Thanks, guys. We need to see
what's happening in the airship.

There's something really weird
going on with Sportacus.

Yes, we know. I know what to do.
The camera.

Yeah.
On the Sports-Candy flyer.

I'll connect the camera

so we can see what's going on
with Sportacus. Connect!

Wow.
Good thinking, Pixel.

Everything is out of control.
Door opening.

Closet opening.

Airship flying out of control.

[Yells]

What's that?
There's two of them.

Stephanie, can you see them?
Check your screen.

I see it.
I knew something was wrong.

Yeah. One of them has the blindfold
we gave him.

But his crystal is glowing red,
which means he hasn't any energy.

There's nothing about that
on the checklist. Stick to the plan!

I just want to go down!
Platform going down.

[Yells]
Look, he's going down.

What's going on? [Cries]

[Yells]

Guys, where's the airship headed?

Calculating trajectory of airship
and final coordinates are...

..Pixel's house.

[Gasps]
Pixel's house!

That's this house!
Oh man, oh man.

We need to know
what's going on outside.

Activating outdoor cameras.

[Yells] The other one's
hanging under the airship.

Sportacus is the only one
who could stop the airship.

But he's in a sugar meltdown!

There must be a way.

Pixel, the flyer is equipped
with a Sports-Candy dropper.

We just have to drop
one Sports-Candy into his mouth.

Then he'll get his energy back.

We only have three grapes.

Forward, forward,
a little to the left and release.

So close.
Oh. Oh.

One more pass.
It's closer to us.

Hold on.
Only two grapes left!

I know. But it's really hard.
The airship's rocking too much.

I know what to do.

OK. One more time. Circling around.

Come on, Pixel.
Lining up. OK, steady.

You can do it.
Grapes away!

ALL: Oh no!

We only have one grape left.

There it is.
What?

[Yells]
Yes!

What's that pink girl doing?

OK, guys,
I'm holding the airship steady.

OK, let's try it.
Yeah.

OK.
Last chance.

You can do this.
Yeah!

Thrusters.

Lining up, slowing down
and go, Sports-Candy!

[All cheer]
He's got energy! You did it!

Whoa.

[Gasps] It's gonna crash into
Pixel's house. I need to stop it.

[Yells]

Crash in nine...

What?
It's gonna crash!

Crash?
..seven...

This is the end of Robbie Rotten.
[Screams]

..five,

four...
What have I done?

..three...
Save me!

..two...

Bye-bye. [Yells]

Crash avoided.

[All cheer]
[Yells]

He's falling!
Opening outer doors.

[Yells]

Sportacus, are you OK?

Ooh.

Huh?

Sportacus?

Where's he going?
Sportacus?

[All gasp] Robbie Rotten!

Who did you expect, Sportalood?
Oh.

Come on, you guys,
let's go find Stephanie.

That was really close.
I know.

Who gave me the Sports-Candy
so I could regain my energy?

Why don't you put on the blindfold
and find out.

Yeah.
Do it.

OK. What is it?

Pixel, take it away.
OK.

OK, Sportacus,

take off your blindfold.

ALL: Surprise!

Wow. That's what I call
a Sports-Candy surprise.

Yeah!

♪ Bing bang digga rigga dong

♪ Funny words I sing
when I am dancing ♪

[Echoes]

♪ Bing bang digga rigga dong

♪ Silly words that can mean anything

♪ Get on up,
it's time to dance, yeah

♪ It's so much fun
being up on our feet

♪ So we go up, up, do the jump

♪ Move around
and clap your hands together ♪

[Echoes]

♪ Down, down, turn around

♪ Having fun
is what it's all about. ♪

[Laughs]

Release.

Release!

Release! Release!

It works.