03x05 - Who's Who?

[bunniefuu]

Sportacus, all superheroes love
to dance, right? That's right.

Do you know the waltz?
I think so.

What about disco?
Of course!

How about street dance?
I have never tried that before.

You're going to try it right now.
Four, three, two, one.

OK.

Whoa!
Why are you smiling? You failed.

If you are afraid of failing,
you never try new things.

And I love to try new things.

♪ Theme music

♪ Welcome to LazyTown

♪ It's the start
of a brand new day

♪ Things are upside down
here in LazyTown

♪ Adventure's just a moment away. ♪

Meet the Super Villain!

And the Jumping Kangaroo...

Doing, doing, mee-mee-nee!

..who likes sports!
Well, here's a ball for you.

Wheey... boom!

[Yelps]

Yes. Now let's do it for real.

[Laughs wickedly]

[Screams]

Well, that didn't quite work.

OK, Uncle Milford. Here we go.

To the side, and back...

Left, right, left...
Ah, yeah, OK.

Is that right?
And back.

And to the side. And forward.

Come on, Trixie!
Dancing is so much fun.

Dancing's for girls!
Huh?

But Trixie, you are a girl. And...
and you're a... jumping monkey.

What? A jumping monkey?

Where?
I guess I am.

[Groans]
To the side, and back.

Oh. It's just them.

And forward.

I think you're ready.
[Chuckles]

Beautiful day. Am I ready enough
to ask Miss Busybody to dance?

Yeah, I think she'd like that.

Ooh! Well, here I go.
OK.

Good luck, Uncle Milford!
Thank you.

[Sings a waltz]

Trixie, wanna come join in the fun?

It's OK, I'm fine.

[Groans]

Oh, yes. [Hums]

D-d-excuse me, Miss Busybody,

I was wondering if, er...
Mm-hmm?

..well, if perhaps...
Yes?

..you would like to dance with me?
Oh!

Oh, it would be such an honour.
Oh, well, yes, it would be.

I was quite an amazing dancer
in the old days. Mm?

Well, maybe not a dancer
but I knew someone who danced.

Well, he didn't dance, so much as -
No?

But! He had a poster of a dancer
from a show that was a HUGE success.

In Sweden.
[Gasps] What an amazing story.

In Sweden!?
But first, Milford, the costumes.

Milford, follow me. Milford?
Coming, Miss Busybody.

Wow! All of this dancing
is really making me hungry.

Yes.
Let's go have some Sports-Candy.

Oh, and where will we be getting
this Sports-Candy? At my home.

So, some of yours will become mine!
Yes, let's do that.

Huh? I guess so.

Stingy, wait! Wait!

[Groans]

Trixie, is everything OK?
Yeah, yeah, I told you.

I'm fine.
You know you can trust me.

Oh. Well, the truth is...

Huh?
..I'm no good at dancing.

I'm afraid I'll mess up
and all the kids will laugh at me.

Don't worry, I'll help you.
How?

I'll show you. Here we go.
[Laughs]

OK. Two, three, cha, cha, cha.
BOTH: Two, three, cha, cha, cha.

[Boing!]
Oh, see? See? I'm no good at it!

You just need a little more practice.

That's easy for you to say,
you got a gold medal for dancing.

Do you wanna know how I got it?
Yeah.

I practised really hard.
OK, I'll do my best.

OK, here we go.
OK.

BOTH: Two, three, cha, cha, cha.

Two, three, cha, cha, cha.

Two, three, cha, cha, cha.

You're getting really great!
Oh, thank you, thank you.

Promise me you won't tell the others
I was afraid of them laughing at me.

Your secret's safe with me.

Oh! Thank you, Pinky.
'I'm such a good friend!'

'Always dancing and smiling
and nyeh-nyeh-nyeh!'

Yuck!
[Both chatting]

[Gasps]

This is gonna be so much fun.
Hi, guys.

Hey.
Are you ready, Stingy?

Maybe you could win a gold medal
like Stephanie once did.

You have a gold medal!?
Wow, how did you get it?

I won it in a ballroom dancing
competition.

Oh.
You had to dance in a bowling room?

Oh, Ziggy!
Ziggy, no.

A ballroom dancing! I'll show you.

There's the samba.

[Samba music]

Another one! Another one!
Well, there's the jive.

[Jive music]
Wow, that looks hard!

You can do it.

Whoa!
You guys.

Huh? What?

These dances look awesome.
Can you teach us?

Can you? Can you? Can you?

Yes, because
I want to win a gold medal.

This is terrible. Before I know it,
there'll be dancing every day!

[Grumbles]
I must put a stop to this.

Think.

[Ping!]
To the lair.

I'll teach all of you guys
how to dance.

[All cheer]
But...

..let's start tomorrow.

I promised Trixie
I would work with her a little.

Oh, I understand. Could you bring
your gold medal tomorrow?

Stingy!
Please? Oh, please?

Well. OK, I'll bring the medal.

See you.
Oh, yeah.

Cha, cha, cha.
Bye!

I just thought we could use
a little bit more practice.

Wow, I could have never done this
without you.

I'm always here for you.

How to get rid of Sporta-loop!
And the dancing pink girl?

Think, Robbie, think.

Think, think, think, think.

Think, think, think, think,
think, think, think.

Nothing.

Think, think, think, think.

Nothing!

Think, think, think,
think, think, think.

Nothing! [Groans]

Well, it looks like Sporta-flop
is just too big for me.

[Gasps] Wait a minute.

The pink girl is smaller.

What if I get rid of her first?

I'll start small. [Laughs]
Oh, she's always so nice!

Smiling, and friends with everyone.

'Wanna be my friend? Mee-mee-mee?'

Well, what if I will make
the opposite of that?

[Gasps] I'm a genius.

I'll make the opposite Stephanie.

Ha, ha, ha-ha!

The kids won't like her.

And she'll have
to leave town forever!

Ha-ha! It worked!

And now, the battery.

It works.

Come on. We've got work to do.

ALL: Two, three, cha, cha, cha.

Two, three, cha, cha, cha.

Yeah. Learning to dance
is very nice, but...

[Clears throat] ..I trust
you brought the... gold medal?

Could I see it now?
Of course.

Ooh!
What do you think?

Shiny.
It's beautiful!

And, er, a little closer.
Oh, oh, Stingy! Stingy!

It's gold.
I wanna see it too!

Keep your sticky fingers
away from my -

Guys, no!

It's gonna break!

Someone's in trouble.

Door!
Door opening.

[Both straining]

[Gasps]
No! My gold medal!

[Screams]

It's coming!

I believe this is yours.

Thank you.
Oh, Stingy.

Guys, what are you doing?

Stephanie's gonna teach us
how to dance.

Wow. Stephanie, can you teach us
the dance routine

you did, and won the gold medal for?

That would be great.
Sure.

Can you do that?
Yeah!

OK, I'm ready.
Wow.

[Dance music]

Wow.

[Music changes]

That's so cool.

Wow!
Whoa, that was an amazing jump.

Stephanie, that was great.

If you practise,
you can reach all of your goals.

And now, I'm ready for the lift.
Ready? Woo!

Ooh! Ooh! I'm falling. [Screams]

[Grunts] That wasn't so bad.

[Screams]

Someone's in trouble. Again?

Huh? Oh! The Mayor.
I'll check it out.

I'll help.
Let's go.

[Gasps]

Now it's time to introduce
the new and improved Stephanie.

[Screaming]

That does it.

Guys, are you OK?

We were practising
the famous flying eagle lift

but the Mayor
keeps getting it wrong!

[Puffing]
It's a really difficult lift.

It is. Don't worry,
Uncle Milford, I'll help you.

Practice makes perfect.
Good luck, guys, see you later.

Thanks! Goodbye!
Bye, bye.

Now, go!

No, stop,
come back, come back, come back!

[Chuckles] Smile.

Whoa! No, a little less.
A little less.

No, a little more. Ah, less.

Hold it, hold it! Perfect, ah!

Now, go, go, go!

Oh, Stephanie, you're back.
Hi.

Was the Mayor in trouble, huh?
No, but you guys are in trouble.

We're in trouble?
Why?

Stingy, you'll never win
a gold medal like me.

ALL: What?
That's not very nice to say!

Oh, Ziggy...
Yeah?

..no-one listens to you.
[Gasps]

You're too small!
Yes!

Knock it off, that's not very funny!

Huh, you wanna hear something funny?
Yeah.

You were afraid
everyone would laugh at you

because you're such a bad dancer!
ALL: Oh!

I told you that in secret!
And now...

..everybody knows.

ALL: Oh!
Stingy, this is mine!

Hey! She took my medal!

Bravo! [Chuckles]

I can't believe
she said those things to me!

And she took my medal.
Yeah!

Yeah! But I was really hurt

about what she said to you, Trixie.
Yeah.

Let's go talk to the Mayor!

Yeah, to the Mayor!
To the Mayor!

Yeah!
And she really hurt my feelings.

Tell on Trixie!
Enough! Enough!

[Evil chuckling]

OK, now let's try it.

Ooh, Milford, I'm flying!
I'm flying!

I'm doing it!
That was great! That was awesome!

Oh, thank you, Stephanie.
I do believe I looked wonderful.

Oh, and, Milford,
you did such a good job.

I have made a special surprise
for you!

Wow!
Oh! Is that a wedding cake?

Oh, finally!
Don't be silly, Milford.

It's a ballroom dancing cake.
Eh!

Ahh!
[Grumbling]

Hi!
Stephanie really hurt our feelings!

What? She betrayed our friendship.
I'll never speak to her again!

Trixie, what are you talking about?

Now for the finishing touch!

And then she said
that I was too small! Small!

I never said those things.
Yes, you did.

But b-b-b-ut THAT
isn't the real Stephanie.

ALL: What?
[All gasp]

Huh?
Where's he going?

THIS is the real Stephanie.

[All exclaim]
Smile.

Another Stephanie?
What?

B-b-b-b... [Crash!]

[Clanky music]

She taught me how to dance,

and only the real Stephanie
would do that, right?

They do look alike, huh?

Sportacus, there are two Stephanies

and one of them
is not being very nice

but we don't know who's who.
[All agreeing]

The Stephanie I know
is always smiling.

Yeah!

I can't tell the difference.
Me neither.

And she's always singing!

♪ Bing bang dig-a-rig-a-dong! ♪

♪ Bing bang dig-a-rig-a-dong! ♪
They both sing very well!

Yes. Well, the Stephanie I know
is a really good dancer.

She even won a gold medal
in a dance competition.

They should have a dance-off.
Then we'll know who the real one is.

Why, Miss Busybody,
you can be a judge.

She once knew someone who had
a poster from a show in Sweden!

OK.
ALL: In Sweden!

Milford, you could be a judge
with me. Thank you, Miss Busybody.

And me!
You dance, Mr Rotten?

Have you ever heard about
the Moonwalk dance?
ALL: Yes.

Well, I invented the Sunwalk!

What?
Then you can be a judge as well.

But we need someone
for them to partner with.

Leave that to me.

Ow! Ow. I'm not a...

Oh, look. Isn't it sad?

That poor girl has never had
any real friends in her life.

No friends?

No, not like you.
You won a gold medal.

And you have lots of friends.

[Sighs] Well, I'm afraid
she'll just have to keep being sad.

Hmm?

[Sobs lightly]

Good luck!

[Laughs]

[Chattering]

Ooh, the judges' table.
Sit, Milford.

I have a notebook!
Ooh, a notebook?

[All cheer]

Now let the competition begin.

[Energetic music]

This is wonderful.
Oh, yes.

Woo, Stephanie!

Woo!

Whoa!

She's very good.

That was wonderful. Miss Busybody?
I really liked that big jump!

[All agree]
Miss Stephanie was wonderful.

The posture... [Speaks French]
Eh?

Magnificent!
What did he say?

And now our next competitor.
[All cheer]

There she is.
Oh!

[Up-tempo music plays]

She's good too.

Aww.

Aha!
Go! Yeah!

Wow! Ha-ha!

And now the big dip is coming!

[Guffaws]

What happened to the jump?!
Yeah.

Huh?
This was a disaster!

A dancing fiasco.
What?

Well, for me,
the big jump at the end was missing.

It worked! It's the first Stephanie
who wins! Number 26.

Huh?
It worked! [Chortles]

It worked!
Oh!

She is the real Stephanie!

Wait a minute, wait a minute!
Winning isn't everything!

It's obvious the other girl
stopped the dance routine

to let this girl win,
and there's only one person I know

who has the self confidence
to do that, and that's Stephanie.

You know, that's true!
No!

She's right.
Stop, everybody!

This isn't fair! This girl won.

You all saw her, right?! [Gasps]
What's happened?

Huh? Where did they go?

ALL: Robbie Rotten!
That man.

Bye-bye!

Stephanie, I'm sorry I doubted you.

I knew I didn't have
to win a competition

for my friends to know
who was the real me.

You're all my true friends!
[Giggles] Aww!

Have to go!

♪ Bing bang dig-a-rig-a-dong
Funny words I sing when I am dancing

♪ Bing bang dig-a-rig-a-dong
Silly words that can't mean anything

♪ Get on up
It's time to dance, yeah

♪ It's so much fun
being up on our feet

♪ So we go up, up, do the jump

♪ Move around
and clap your hands together

♪ Down, down, turn around
Having fun is what it's all about. ♪

Dancing, ha!

[Screams]