(Last time...)
(They go on a retreat for team-building...)
(in order to become one.)
(Everyone was moved...)
(by the duel between these two variety show masters.)
(Pork belly)
(The beat will save me.)
(They pour their effort...)
(into becoming one team.)
(But overdoing it leads to injury.)
(Failure leads to a slap in the face with a bowlful of water.)
(Smack)
That hurts.
(The first night of the Retreat deepens.)
(Nighttime...)
(is the time for a latte.)
(This is a latte, all right.)
(I want to go home.)
(We've prepared for this moment.)
(Itinerary for the 1st Retreat for Team Building)
(Meeting with the President, mandatory)
(Cozy)
(The atmosphere is sleepy, perfect for meetings.)
(Meeting...)
(with the President)
(The interior was designed with loving care.)
(Who will be the first employee to arrive?)
- Oh, my, what a surprise. - Let's go.
(The fearful Mr. Cho Kyu Hyun from Team Human Resources)
(Mr. Kang h* Dong, appearing from the side room)
This is so much pressure.
What is this?
- What is this place? - Meeting with the President?
- What? - How long can our corporation,
New Journey to the West, just carry on playing games?
We can't do that. We need time for us to confess our true feelings.
It's so dark. Is there something wrong with my eyes?
(Mr. Lee Su Geun, your eyes are fine.)
- Mr. President. - What are you doing?
- It's Meeting with the President. - Mr. President.
Where's the President?
The President could not attend,
but this is a meeting for all of you.
Usually, when you go on a company retreat,
there's time set aside to confess certain things.
(Confession Time)
What I'd like to hear today,
are your weaknesses since I'm already...
so familiar with all of your strengths.
I'll start by confessing my own weakness to you.
These days,
I can't fall asleep unless I have at least one can of beer.
(Wow.)
That's my weakness these days, but I'm sharing it with you now.
Drunkard.
(Caution: their characters may overlap.)
I might be heading in that direction.
If anyone would like to confess, please raise your hand.
Hello, I'm 46 years old,
and Yangpyeong is my hometown.
What's your elementary school?
I graduated from Gaegun Elementary, and my name is Lee Su Geun.
It's so nice to meet you, brother Su Geun.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
When I reflect on myself lately,
I think I was very intolerant...
of my coworkers' complaints.
I regret my actions.
That's great, that's wonderful.
So your weakness is that you're narrow-minded and easily annoyed.
Yes, that's right. I regret it.
You've confessed your weakness, and we will accept it.
- They accepted it. - Yes, we will accept it.
I'll go, as the youngest.
Who's going next?
I'm Eun Ji Won, and I'll be turning 43 this year.
I see.
- If I'm to share my weakness... - Yes?
(Pondering deeply)
I think it would be that I have no strengths.
(A shocking confession)
I have nothing to showcase as a strength.
(General Manager Na doesn't know what to say.)
"I don't think there's anything I'm good at."
- Exactly. - "In my opinion,"
- "there's nothing I'm good at." - Yes.
All right.
- Thank you for your courage. - I'd like to go.
No matter what game we play,
I haven't been able to really distinguish myself.
- I see. - Watching my friend MINO,
- I realized many things. - I see.
- I regret it. - You're doing fine.
- I believe I can do well soon. - So it's this.
Even though you have great ambitions,
- you're worried it won't pan out. - My body won't cooperate.
- Yes. - So that's the feeling.
I want to distinguish myself.
But you've been doing fine every time.
You can't win every time.
- But I still feel a lot of regrets, - It's okay.
and I feel I need to improve.
- You're doing well. - At Mount Jiri...
I acknowledge my wrongs.
MINO, can you share your weakness?
- Introduce yourself. - I have insomnia.
I have insomnia,
but every time I come to New Journey to the West...
You oversleep?
He catches up on all that lost sleep.
I end up completely recovered.
(MINO's nights and days have been switched as he preps a solo album.)
(During h* Dong's live streaming disaster)
(After Su Geun's version of the disaster)
(I thought you had insomnia.)
(I feel like I'm looking at myself when I was your age.)
(These are the guys...)
(who sleep 10 hours during the day and say it's insomnia at night.)
(He sleeps 18 hours out of 24 hours a day.)
(He catches up on asleep between shoots.)
(After playing yut)
(Giggling)
He looks like a wax figure.
This is deep sleep disorder, not insomnia.
He can't sleep at night because he sleeps like this so much.
He doesn't pick up the phone much during the day.
- Because he's sleeping? - Because he's sleeping.
(Giggling)
(Embarrassed)
I actually don't remember the livestream.
h* Dong's livestream?
During the time...
when h* Dong was exceeding all of our expectations?
I have something to confess.
This is something I felt deeply sorry about.
To be honest, our jobs are to make videos.
- That's what our company does? - Yes, we make videos.
We need to present a diverse,
dynamic range of videos to our viewers,
but instead of focusing on making great videos,
whenever we lose, we're unable to cope.
I don't know why we get so competitive at those times.
(Omitted)
I think I focused too much on winning.
"Sometimes, I was too obsessed with winning."
- Yes. - I see, your competitiveness.
We forgive you, sister h* Dong.
At times like those...
- Who wants to go next? - I apologize.
Yes, Mr. Cho.
I deeply regret the times...
when I was overly confident.
You don't need to feel regret about that.
I feel like I've pushed my younger colleagues...
onto a harder path, vying against the older colleagues for victory.
"Because of my excessive confidence,"
"I often drag my colleagues into a quagmire of failure."
That's the weakness you have confessed.
The way you express it is so savage.
(Confession Time is over.)
But now that you've shared your weaknesses like this,
- don't you feel unburdened? - Yes.
We'll provide a time for everyone to shout their weakness aloud.
Let's start with h* Dong.
"I'm too obsessed with winning."
Hello, I'm Kang h* Dong.
Me?
I'm too obsessed with winning.
- That's great. - That's all right.
- We forgive you. - We forgive you, h* Dong.
(He's restored.)
I’m P.O. I’m highly motivated, but nothing goes my way.
This is great. You'll be better.
I have no strengths. Not even one.
I'm narrow-minded and get easily annoyed.
- That's all right. - What are you looking at?
It's all right.
That's all right, we forgive you.
Yes, please forgive me.
Hello, I'm MINO.
I have insomnia, but I sleep too much.
All right.
I have insomnia, but I even dream a lot.
- That could happen. - That was great.
- You've been sleeping well. - Are you sure it's not an illusion?
- I can't achieve anything. - Hello, I'm Cho Kyu Hyun.
My excessive confidence endangers my colleagues.
That one's really bad.
- We forgive you. - We forgive you, my brothers.
Are these our slogans?
- I bet they are. - I have insomnia, but...
It makes you feel good to shout out your weaknesses.
- Yes, it does. - To give you ample opportunity,
we've made your weaknesses your buzzer slogan for today.
It's time for our second ever Music Scholarship Quiz.
(I knew this would happen.)
I'm narrow-minded and get easily annoyed.
I'm too obsessed with winning.
- Yours is so hard. - My excessive confidence...
- endangers my colleagues. - I get annoyed easily.
"I'm so overly confident that I often endanger my colleagues."
I have insomnia but still dream a lot.
I'm highly motivated, but nothing goes my way.
(Snorting with laughter)
Mine's so long.
While you're shouting your buzzer, we'll move to the next question.
While you're shouting.
Dangerous Kyu Hyun.
The format is the same.
The genres are on the horizontal rows,
and the columns have the points.
Once you take off the Post-it,
you'll get a hint or a suggestive word.
- Everyone will start at 200 points. - Right, 200 points.
If you get the correct answer, you'll win points.
If you get it wrong, points will be...
- Deducted? - deducted from your score.
We should know this.
What do you get for the first prize?
Oh, I forgot to tell you that part.
Since this is a meeting with the President,
(A monetary gift)
the company provided the first prize gift.
It's a gift certificate for 1,000 dollars.
(A gift certificate for 1,000 dollars)
- 1,000 dollars. - Like winning the Dragon ba*ls.
- It's the same. - The same as winning Dragon ba*ls.
It's like they're giving you your wish.
The President went all out for our Retreat for Team Building.
The President is great.
(1st prize: 1,000 dollars, 2nd prize: 300 dollars)
(3rd Prize: 150 dollars, 4th Prize: 50 dollars, 5th Prize: 10 dollars)
The last place...
gets a forehead flick.
- That's the worst. - You can do it.
- I already got the forehead flick. - Right.
(He tries to cheat.)
You can't write it on the back.
- It's okay. - Someone with many strengths...
You can't do that, right?
- Too obsessed with winning. - He's obsessed with winning.
Again.
- Trying to win by himself. - His obsession with winning.
- Okay. - Again.
(His weakness is confirmed.)
Too obsessed with winning.
I want to endanger my colleagues, but what should I do?
(His slogan says it all.)
How should I endanger them?
(Choosing the first question)
We need to be careful about what we say.
How could I know songs from the 1980s?
We added folk songs as a category,
and we pushed the dates back a bit for the others.
I'll take Folk Songs for 30.
It will be equally difficult for everyone.
The hints are helpful.
(A mixed duet)
- A mixed duet? - A mixed duet?
- What? - In a folk song?
A mixed duet in a folk song?
- It's that... - What?
- Go for it. - Say it.
- Trying for a negative score again? - A folk song...
I don't have any strengths, not even one.
You called your buzzer without even listening to the song.
He's going for a 30-point deduction right now.
- Hey. - It's "Hen Pheasant Complaints".
("Hen Pheasant Complaints")
"Hen Pheasant Complaints".
(Could it be?)
Incorrect.
- He got a 30-point deduction. - I thought that song...
- was the answer. - You didn't listen to the song yet.
(Husband dear, why are you calling for me?)
No, not that one.
It goes like this.
(Right turn)
That's it.
That's the only duet in a folk song.
- No, that's not it. - Ji Won loses 30 points.
- Don't overdo it, Ji Won. - Right.
It's hard to get it right.
(The song plays.)
This is it! I did get it.
This is the one where she asks why her husband's calling.
- No, it's not. - I don't know the title.
- What was this? - I don't know.
This is "Hen Pheasant Complaints".
- Hen pheasant, hen pheasant. - Right.
It fits,
but he said it wasn't "Hen Pheasant Complaints".
(Husband, why are you calling?)
(Did you see the chicks playing in the back fields?)
What was the title of this?
You guessed right.
(I saw them.)
(I needed to take care of my aging body)
(So I ate them)
(You did great, that's great)
I'm narrow-minded and easily annoyed.
"I'm narrow-minded and easily annoyed".
"You did great, that's great".
- "You did great"... - "That's great".
("You did great, that's great".)
Correct.
I got it.
(That's why he's the human jukebox.)
(Competitive)
Then what's the hen pheasant song?
"You did great, that's great".
(What about "Hen Pheasant Complaints"?)
("Hen Pheasant Complaints" from 1987)
(Did you call for me?)
(We're going hen pheasant hunting.)
(Next round)
"Animal Farm".
(h* Dong gets the answer for Children's Songs.)
Correct.
You got it.
"The Turkish March".
"The Turkish March" is correct.
(Next round)
It's Kyu Hyun's turn.
Overly confident Kyu Hyun, please choose a category.
I'll take K-Pop Songs of the 2010s,
for 40 points.
(I'll go for 40 points.)
That's so ambitious.
- It's Korean history. - It's so tight.
I think you're being overly confident right now.
I'm overly confident.
- Unit. - Unit?
There are so many.
There were so many groups working as a unit.
Shall we hear the song?
(2010 K-Pop Songs for 40 points, with the hint "unit")
Since you're overly confident...
I'm highly motivated, but I'm overly confident.
- Oh, no. - That's too bad.
What was mine again?
I have insomnia but still dream a lot.
"I have insomnia but still dream a lot."
ORANGE CARAMEL's "Catallena".
- ORANGE CARAMEL'S... - "Catallena"?
"Catallena"...
- is incorrect. - That's not it?
(He takes out a colleague.)
- Please answer. - I think...
I just had a dream.
One colleague is out so far.
(Sneaking glances at me)
(Your eyes will get worn out)
(What will you do?)
(What will you do?)
(If you keep staring at me)
(So I get embarrassed)
I'm narrow-minded and easily annoyed.
Narrow-minded and easily annoyed Su Geun.
- ORANGE CARAMEL's... - ORANGE CARAMEL's?
- "Embarrassed". - "Embarrassed"...
- is incorrect. - "Embarrassed"?
Su Geun, what will you do?
No matter what, I'll act with confidence.
I was in too much of a rush.
(The song heads towards its familiar chorus.)
(I don't know I don't know)
(They're very excited.)
What was this title again?
(The title of this familiar song,)
(which was ORANGE CARAMEL's debut song,)
(is "Magic Girl".)
(He can't remember.)
If everyone agrees, I'll give you a hint.
Give us a hint.
This song expresses the feeling of being in love...
as the feeling of a certain kind of girl.
If you fall in love, what kind of girl do you become?
Overly confident.
(He cheats a bit.)
I'm so overly confident that I often endanger my colleagues.
Overly confident Kyu Hyun.
- ORANGE CARAMEL's... - ORANGE CARAMEL's?
"I Don't Know".
"I Don't Know"...
is incorrect.
No way.
"I don't know, I don't know."
I think it had something to do with a magician.
- Will anyone else take a turn? - I just don't remember.
I'm narrow-minded and easily annoyed.
Narrow-minded, easily annoyed Su Geun, it's your turn.
If you get it wrong, you'll be in dead last place.
Still, I'll act with confidence.
- ORANGE CARAMEL's... - ORANGE CARAMEL's?
"Magic Girl".
What?
("Magic Girl" by ORANGE CARAMEL)
Correct.
Come on.
(He gave away the answer.)
- "Magic Girl"? - "Magic Girl".
- "Magic Girl"? - It was "Magic Girl".
(He's not drunk.)
(Hyper)
I don't know, I don't know.
(He can't reach the high notes.)
Even so, you just broke even.
Still, it's important to be confident.
I didn't let anyone else take the points.
(He's become more open-minded.)
I really didn't know.
I've become more open-minded.
You got the magic part, so why didn't you speak up?
I think I was dreaming.
(He was sleeping.)
He didn't have the confidence.
Now that I've freaked out, I'll take K-Pop Songs of the 1980s...
for 20 points.
I was two years old then.
Ta-da.
- What is that? - Moon Geun Young?
- Moon Geun Young? - What did she sing?
I'm highly motivated but nothing goes my way.
You know the Moon Geun Young question?
"I Still Don't Know Love".
"I Still Don't Know Love".
- Who's the singer? - I still don't know...
(He's in trouble.)
Incorrect.
- I really don't know. - Why didn't you name the singer?
- I don't know the singer. - Then why did you answer?
If you didn't know the singer, why did you go?
Moon Geun Young's not the singer of this song?
- Of course not. - In "My Little Bride"?
You really are highly motivated.
(His weakness is on the nose.)
I thought Moon Geun Young sang this on the soundtrack.
- Are you sure? - Yes, on "My Little Bride".
That's true.
- I think that's it. - Right?
I'm overly obsessed with winning.
Obsessed with winning, h* Dong.
Lee Ji Yeon was the singer.
"Love, I Still Don't Know It."
- "Love, I Still Don't"... - "Know It".
- What did you say? - "Know it"?
"Love, I Still Don't Know It".
Please answer precisely.
Lee Ji Yeon's "Love, I Still Don't Know It".
- "Love, I Still Don't Know It." - "Don't Know It".
- I've never heard of that title. - Incorrect.
What did you say?
(What did you say?)
("I Still Don't Know Love")
(Listen to the song and guess the artist and the song title.)
(The exciting music begins.)
(Love potion nine)
(Don't you know my love)
Isn't that it?
(They're filled with the emotions of the 1980s.)
That's it, isn't it?
This is the song.
"I can't see you"...
(I can't see you)
(Feelings are important)
(That's what I think)
(This song makes everyone sing along.)
(Released in 1987,)
(the song was sung by Lee Ji Yeon.)
("I Still Don't Know Love")
(Thinking)
(Simple)
(I don't want to.)
(Back to the guessers)
I just don't know the original singer of this song.
(This person got the original singer.)
(This one got the song title.)
(They just have to put it together.)
(At that moment, Treacherous Eun makes a move.)
(1. "I Still Don't Know Love", 2. "I Don't Know Love Still")
(3. "Love, I Don't Know It Still", 4. "Love, I Still Don't Know It")
(5. "Still I Don't Know Love", 6. "Still, Love, I Don't Know It")
- I'm highly motivated, but... - I have no strengths.
Highly motivated spoke first.
Highly-motivated P.O, what's your answer?
- Lee Ji Yeon's... - Singer Lee Ji Yeon's?
(Singer Lee Ji Yeon's...)
("I Still Don't Know Love")
What is it, exactly?
"I Still Don't Know Love".
Correct.
You nearly had it.
(h* Dong's wrong answer: "Love, I Still Don't Know It")
(Dancing)
(He was born in 1993 but got the 1987 song correct.)
- To love right now - I was nearly there.
- Gosh. - Great job, P.O.
I thought it was "I Don't Know What Love Is".
You shouldn't have given him the name of the singer.
He didn't know the name. What a bummer.
Anyway, P.O. You seemed highly motivated,
and everything finally seemed to be going your way.
Everything is going my way!
- That's how we overcome our flaws. - I'll give it a shot.
- Did you watch the movie? - Yes, as a kid.
- Is it called "My Little Bride"? - Right.
- The song was remade in that movie. - Right?
- You know it exactly. - It was quite popular.
(From the movie "My Little Bride")
- I'm a huge fan of hers. - Right.
I really admire Moon Geun Young.
I'm going to choose...
Take things slowly.
the Children's Song for 50 points.
(Children's Song for 50 points)
- Okay, let's go! - Bring it on!
- He's highly motivated for sure. - Watch your mouth.
- "Whoop-whoop"? - "Whoop-whoop".
- What is "whoop-whoop"? - Whoop-whoop.
- Whoop-whoop! - Isn't it how police sirens sound?
(Accident reported)
I've heard of this.
(The siren is wailing.)
(Yo, yo, h*)
(Yo, yo, hey)
(Yo, yo, h*, h*, yo, yo, hey)
I'll take a pass on this one.
How could I possibly know this when I don't have any kids?
(Tae Joon's dad has no idea.)
(Si Hoo's dad has no idea either.)
(This unmarried man doesn't have a clue.)
(Whoop-whoop, Thank you)
(Police car!)
(It is followed by a mysterious spell.)
(He reinstates himself.)
I have nothing.
"I have no strengths."
- Ji Won with no strengths! - I know what it is.
"Whoop-Whoop! Thank You, Police Car".
(He's showing his appreciation.)
- Step back. - Incorrect!
I just repeated what I heard from the lyrics.
- Stop wasting your points. - The lyrics go, "Whoop-whoop!"
"Thank you, police car!"
(What's the title of this song that reminds you of a police car?)
("Police Car")
Children's songs usually...
have the title in their lyrics.
- The title must be in the lyrics. - Exactly.
Normally, the first line includes its title.
(Focusing on the lyrics)
(When a burglar shows up)
(Freeze! You're under arrest.)
(Whoop-whoop, you're so brave)
(Police car!)
(Yo, yo, h*)
(Yo, yo, hey)
(Yo, yo, h*, h*, yo, yo, hey)
- This is too tricky. - We got past the title, right?
I'm highly motivated, but nothing goes my way.
P.O, who's highly motivated, but nothing goes his way.
Yo, yo, h*
Yo, yo, hey
Whoop-whoop
Police car!
- Is that the title? - What was that?
Police car!
(You mean, all of that?)
- Isn't that it? - That's way too long.
- Some titles happen to be long. - Incorrect!
Was it wrong?
The title is included in the lyrics.
I'm so overly confident...
that I always endanger my colleagues. No, that's not it.
Kyu Hyun, who's so overly confident...
Did you say "always"?
- Seriously? - that you often...
endanger your colleagues.
"Brave Police Car".
- "Brave Police Car"? - "Brave Police Car".
- I was going to say it. - Incorrect!
- Thank goodness! - I was going to say that too.
So was I.
- I was this close to saying it. - I know.
Gosh, he spared me 50 points.
(Focusing on the lyrics again)
This is too easy.
"I have no strengths."
Ji Won with no strengths, go on.
- "Police Car". - Correct!
My gosh! Seriously!
Correct!
(He's extremely hyped up.)
(Screaming)
(Whooping)
(Goal!)
(Flopping down)
Goal!
- Unbelievable. - My gosh.
- Was it really "Police Car"? - No way.
It was tricky since we've been traumatized...
by children's songs.
They normally use a lot of adjectives.
- No one would've gotten it right. - You did really well.
- I could've lost 50 points. - It was awesome.
You're pretty competitive. I'll give you that.
- He sure has guts. - He scored 50 points.
- He's so bold. - You do have strength.
- What do you mean? - That's your strength, obviously.
- Do you want to check your scores? - Yes, please.
- I'll announce 1st place 1st. - My gosh.
Su Geun, who's narrow-minded and easily annoyed,
has scored 230 points.
(1st place: Su Geun with 230 points)
I managed to keep 30 points.
h* Dong, who's too obsessed with winning, has 190 points.
(2nd place: h* Dong with 190 points)
Ji Won, who has no strengths, has 160 points.
- Old boys! - Old boys!
- Old boys! - Old boys!
All right, next up is fourth place.
MINO, who has insomnia but still dream a lot, 150 points.
P.O, who's highly motivated but nothing goes his way,
has 140 points.
Kyu Hyun, who's so overly confident...
that he often endangers his colleagues,
is placed at the bottom with 120 points.
- Gosh. - You should up your game.
Try harder, please.
Now, which one?
Now that I've listened to 80s music,
- a lot of memories flood back. - Indeed.
K-Pop Song of the 1980s for 30 points.
- "One Two"? - "One Two".
There used to be a band named One Two.
- Put your hands up - Right.
- Shake them left to right - Aren't they from the 90s, though?
- And turn to your side - That's One Two, right?
- Shall we have a listen? - The title?
(Here comes the question.)
- 1, 2, 1, 2. - Hey.
(What?)
Well, it sounds quite refined.
(He got a hunch.)
- Wait. I know what this is. - Let's keep listening.
(He got a hunch too.)
(It's on the tip of his tongue.)
"I have no strengths."
Go on, Ji Won with no strengths.
Please name the singer and the title of the song.
- 3, 2... - City Boys.
City Boys?
(Wrap up a rose)
I'll give you three seconds.
- 3, 2, 1. - "A Rose".
I'm narrow-minded and easily annoyed!
Su Geun, who's narrow-minded and easily annoyed. Go on.
- City Boys. - City Boys?
- "Telepathy"! - "Telepathy"? Incorrect!
- Wait. Isn't it "Telepathy"? - What?
"Telepathy"? Incorrect!
(A big twist)
It's "Telepathy", isn't it?
I have insomnia but still dream a lot!
MINO, who has insomnia but still dreams a lot. Go on.
- City Boys. - City Boys?
- "Teleport" - "Teleport"?
("Teleport" by City Boys)
Incorrect!
I thought I'd heard of "Telepathy".
(He blurted it out after hearing "Telepathy".)
- But you were right. - Isn't it "Telepathy"?
(Clamoring)
(The song is reaching the chorus.)
Wasn't it "Telepathy"?
(Oh, my love)
(Open the window in the breeze)
- I have no strengths. - I'm overly ambitious...
- He said it first. - I finished the sentence first.
- Ji Won was faster. - City Boys.
Ji Won with no strengths said "City Boys".
"The Moonlit Window" by City Boys.
- "The Moonlit Window"? - Right.
- Incorrect! - Why?
Su Geun, who's narrow-minded and easily annoyed. Go on.
- City Boys. - And?
- "By the Moonlit Window". - Correct!
- Okay! - Darn it!
- Correct! - Darn it!
(Screaming in rage)
- Darn it! - Come on!
Why did you skip the "by"?
You were so close.
(His victory went up in smoke.)
Who names a song with such an ambiguous word?
It's "By the Moonlit Window".
"The Moonlit Window" would've been enough.
But in the end, I'm back to square one.
- My goodness. - City Boys used to be so popular.
Right, "Telepathy" goes...
Just looking into your eyes
This is it.
- Tells me what you think - Tells me what you think
- Just brushing past each other - Just brushing past each other
- We can read each other's feelings - We can read each other's feelings
This is "Telepathy".
- What a bummer. - "Teleport".
I feel bad for Ji Won.
- You said "Teleport". - "Teleport".
- Who said "Teleport"? - MINO.
- Five points for his creativity. - He tried to steal it.
(He failed to steal his thunder.)
(The game continues.)
"The Nutcracker" by Tchaikovsky.
- Correct! - Yes!
My gosh.
- "Bird Song" - Correct!
(He got it right two times in a row.)
- Three... - Miss A.
- Miss A's... - "Good Girl, Bad Girl".
- Incorrect! - Gosh.
Is it "Bad Girl, Good Girl"?
Correct.
Gosh, I should've tried it first.
(He's highly motivated, but nothing goes his way.)
How many points?
(Su Geun is on fire.)
(Celebration!)
- One. - "Gyeonggi Arirang".
"Gyeonggi Arirang" is incorrect!
- "Jindo Arirang". - "Jindo Arirang"? Incorrect!
(Shrieking)
(His competitive spirit exploded in the end.)
80 points. He lost 80 points.
(The next question)
Ji Won should pick one this time.
I'll go for the K-Pop Song of the 2010s...
and finish up the 50 points section.
- The K-Pop Song for 50 points? - Yes.
- Are you sure you didn't pick this? - Sorry?
- For 50 points. - What?
This is going to hurt many of you.
Gosh, that's long.
"It's not over until it's over?"
(Keyword: It's not over until it's over.)
- Seriously? - Isn't it a recent song?
(Listen to the song and name the singer and the title.)
This song belongs...
to my people.
- What do you mean by "my people"? - Well...
(A song that belongs to his people?)
- SECHSKIES? - As the title was too long,
I didn't even try to remember it.
- I used to love this song. - Is it yours?
He must know something.
(He's playing tug-of-w*r with his memory.)
- It used to be my favorite. - What's the title?
(Screaming)
I have no idea.
(He's frustrated as he definitely knows the song.)
(This person has no clue.)
(The song belongs to my people.)
- This is a really famous song. - Is it?
I only read it halfway.
I stopped reading the title halfway through.
- Is it BLACKPINK's song? - No.
- Are you asking for the answer? - You said...
it belonged to your people.
- I don't know whose voice this is. - You don't?
(Cheating)
- I know it. - I have insomnia...
but still dream a lot!
- But not exactly. - MINO, go ahead.
- Are you sure? - I'm a little unsure.
- Are you just going for it? - If you get it wrong, he will.
What's your answer, MINO?
It's AKMU.
- AKMU? - That's it!
"How Can I Love the Heartbreak?"
"You Are the One I Love".
- Gosh, is this how long it is? - Hang on.
Could you say it again word by word?
"How Can I Love the Heartbreak?"
"You Are the One I Love".
I don't think that's right.
That was so close. Incorrect!
It was 99.7 percent correct.
I'm highly motivated, but nothing goes my way.
Okay, P.O, who's highly motivated, but nothing goes his way.
Could you say it again word by word?
"How Can I Love the Heartbreak?"
"You Are the One I Love."
I don't think that's right.
That was so close. Incorrect!
It was 99.7 percent correct.
I'm highly motivated, but nothing goes my way.
Okay, P.O, who's highly motivated, but nothing goes his way.
"How Could I Love the Heartbreak?"
"How Could"?
- "You Are the One I Love". - Incorrect!
- What is it then? - I have insomnia...
- You can't answer it yet. - Really?
Please wait, the two of you.
The rest of you can answer.
- What is it? Was I wrong? - "How Can I..."
- Shall we keep listening? - "Love the Heartbreak?"
(The song resumes.)
Gosh, let's just continue.
Let me answer it.
(Come on. I got it now.)
Now I remember. How stupid.
I'm so overly confident that I often endanger my colleagues.
They can answer in a few seconds.
You definitely endangered your colleagues. Go on.
"How Can I Love the Heartbreak?"
- "I Love You". - "I Love You"?
Incorrect!
I have insomnia but still dream a lot.
- This part is a big hint. - Quiet.
- Let's be quiet. - My gosh.
- h* Dong. - Go away.
What time will you get up tomorrow?
(He's not playing Red Light, Green Light.)
(Listening carefully)
(How Can I Love the Heartbreak?)
(Screaming)
(Shouting)
I missed it! Because of MINO!
(Giggling)
What was that?
I couldn't hear it!
MINO, you little!
The sounds perfectly overlapped.
(He succeeded in featuring.)
Okay, everyone has a chance now.
I'm highly motivated, but nothing goes my way!
- I have insomnia... - P.O, go ahead.
"How Can I Love the Heartbreak?"
"You're the One I Love".
- Correct! - Yes!
- Gosh. - Come on!
- My score is still the same! - That was close.
(Dabbing)
Look, is the headquarters not going to get involved?
- What do you mean? - They made noise...
- on purpose. - I couldn't hear it.
- I just enjoyed the sing-along. - That's unfair.
I already forgot the name.
(He already forgot the right answer.)
"How Can I Love the Heartbreak? You Are the One I Love".
- "You're the One I Love". - "You're".
That's what MINO first said.
- "You're the One I Love"? - Really?
- "You are" is the same as "you're". - It's not the same.
(It is different for sure.)
- Choose the next keyword. - We're helpless.
The Children's Song for 40 points. Let's clear the 40 points section.
- This is my chance to bounce back. - "How Can I..."
- "How Can I Love the Heartbreak?" - It's a good song.
- Children's Song for 40 points. - "How Can I Love..."
- "Mount Jiri"? - What about it?
- It's for 40 points. Let's begin. - The walking track?
(Guess the title of the Children's Song.)
(The king of children's song is all ears.)
(The Milky Way in the blue sky)
It can't be "Clapping Game", can it?
(As soon as the song plays, they start a clapping game.)
(Turning around)
(All the moves are in their muscle memory.)
(He automatically covers the bottom.)
You're good.
(Nonchalant)
(Clapping)
(The performance is over.)
Isn't it "The Milky Way in the Blue Sky"?
(What is the name of this children's song?)
I have insomnia but still dream a lot.
MINO with insomnia. He was faster, right?
3, 2, 1.
"Blue Sky".
"Blue Sky"? Incorrect!
I should sit this one out.
The title is two words.
(Mount Jiri and 2 words)
(What's the title of this song that has beautiful lyrics?)
("Half Moon")
(The keyword is "Mount Jiri"...)
(because of half-moon bears in Mount Jiri.)
What can be found in Mount Jiri?
A snake.
Let's keep listening.
(He flatly ignored his answer.)
That's the hint for the correct answer.
(They're both cracking up.)
A lot of snakes live there.
Then go ahead and say it.
You said it's two words.
- Try "The Snake". - Unbelievable.
(He's in recovery.)
h* Dong, I'm too obsessed with winning.
- I think you'll get it right. - Go ahead.
Here comes the 40-point-question.
This is the most common thing in Mount Jiri.
- What is it? - What's your answer?
"Tree".
"Tree"? Incorrect!
- I thought that was right too. - I almost said it.
I'm narrow-minded and easily annoyed.
Mount Jiri is famous for its pears.
That reminds me of a white small boat. "Small Boat"!
- "Small Boat"? - "Small Boat"?
- In a white small boat - "Small Boat" from the lyrics.
- "Small Boat"? - Yes.
Maybe this is difficult for you. Incorrect!
Wait.
Isn't it "Small Boat"?
How would you find a boat in a mountain?
I'm so overly confident that I often endanger my colleagues!
- He got a hunch. - Go ahead, Kyu Hyun.
("Rabbit")
- "Rabbit"! - Are you kidding me?
- Isn't it "Rabbit"? - In Mount Jiri?
- "Rabbit" is incorrect. - There are a lot of them.
- Indeed. - There are a lot of rabbits,
trees, and snakes there, but this song is about...
h* Dong! I'm too obsessed with winning.
Please finish this.
There are a lot of half-moon bears, so "Half Moon".
Correct!
- That's right. "Half Moon". - Please don't hit me.
- Goodness. - You made it. You have my respect.
(Celebration)
- You look really cute right now. - You got the swag.
There are words like the Milky Way in the lyrics.
That reminded me of the universe and the moon,
and I came up with the answer with a hint of half-moon bears.
A white small boat must refer to the half moon.
- A white boat in the Milky Way. - It has the same shape.
I see. You mean, in the Milky Way?
- The lyrics are so beautiful. - This is bad.
I got it wrong too many times.
- I get it now. - You should console Kyu Hyun.
- He's broken-hearted. - Why?
- He thought it was full of rabbits. - Rabbits...
What about snakes?
One rabbit
It said there's only one rabbit.
(1 rabbit?)
That wasn't even true. Am I right?
There's just one rabbit, right?
(One rabbit)
(The Music Quiz ends.)
Let me announce the ranking.
This is brutal. We gave you 200 points each at the beginning,
but 4 out of 6 members have negative points.
- It means we tried really hard. - That's amazing.
Let me announce the first place.
- It must be Su Geun. - It's Su Geun.
The1st place winner with 260 points is Su Geun.
I knew it.
Are you happy? I am happy.
- Here you go. - Thank you, boss.
It has 20 gift cards with 50 dollars on each.
- 1,000 dollars. - I'm so jealous.
- 20 gift cards with 50 dollars. - Lucky you.
Let me announce the second place. This was rather unexpected.
The 2nd place winner with 130 points is P.O.
(2nd place P.O with 130 points)
- 130 points? - Gosh.
- Thank you. - Congratulations.
I overcame my weakness.
- Next, the 3rd place winner. - The 3rd place is still okay.
This person scored minus 10 points.
- Great job. - It's not too bad. He did well.
- Minus 10 points? - It's not the worst. It's great.
It's overly confident Kyu Hyun.
Me?
I got it wrong countlessly though.
- You endangered your colleagues. - Next is 20 dollars?
Congratulations.
No, 50 dollars.
The 4th place winner scored minus 60 points.
How passionate.
Ji Won with no strengths.
(It is you.)
- Seriously? - I did well!
I tried my best!
- Wait. What about him? - What am I?
- I worked hard for this! - He was in the first place.
I had no greed for it, but it still feels rewarding.
- That's awesome. - What now?
There are two people left, Mr. Insomnia and Mr. Winner.
- 6th place got minus 110 points, - I think that's me.
and 5th place got minus 80 points. It's only a 30-point difference.
It was neck and neck.
Did you say the bottom place scored minus 110 points?
- Then did he lose 310 points... - 310 points.
- in total? - He lost 310 points.
- The envelope for fifth place. - Gosh, that envelope has...
- 10 dollars in it. - Who is it?
Who's going to take this envelope?
(Who's the 5th place winner?)
MINO!
(Stomping with joy)
MINO!
(h* Dong in the last place will get finger flicks.)
Well, how lucky he is to win the cash prize.
(Crying is against the rules.)
(Forehead-Flick Time)
To cheer him up, compliment him on what he did well.
Like, "You looked cool when you did this."
- And flick his forehead afterward? - That's right.
You got many of the Children's Song questions.
You seem like a really great dad.
(Flicking)
(Dad...)
h* Dong.
Hold on a second.
(Why does it hurt so much?)
What's wrong all of a sudden?
I don't usually get beaten by others.
So, I'm weak to pain.
(Laughing)
I'm weak at the pain.
I found out about that recently.
(He recently found out that he is weak at the pain.)
I'd never gotten beaten.
You gave me the courage to say the wrong answer...
with confidence, h* Dong.
I love you.
(Your love hurts so much.)
Really?
Your obsessive will to win has awakened me.
(Sliding)
(It hurts in a strange way.)
I missed the flick.
Thanks to you, my overly confident ego is cured.
(Thudding!)
(Thudding!)
That must hurt.
I'm sorry, but just say what you know only.
(Is it a compliment?)
Mine won't hurt. I told you.
It doesn't hurt.
It hurt, but he couldn't say that...
- because you said it doesn't hurt. - I'll give you 20 hours.
- The sound though. - Line up.
(A hurtful ending)
(For those exhausted by the quiz, it's time to relax.)
(Enjoy the pretty stars of Yeongwol.)
(Here's another shot just because they are so pretty.)
(This sentimentality will soon...)
(Yawning)
(h* Dong enters with a roar.)
Goodness.
Goodness. I'm exhausted.
(The members are utterly worn-out.)
I'm glad that there's no morning mission. Aren't you?
- Right. - That's good.
We can drink soju tonight.
(It's deep in the night.)
(The light bulbs dance over the terrace.)
(You want to get drunk on the night like this.)
(Grand opening of Nana's Tent Bar)
(Hot Euljiro-style)
(Nana's Tent Bar, Things Are up to the Owner.)
Right now, a tent bar has opened.
From soju to beer and makgeolli, all kinds of drinks are ready.
The owner opens the bar too late.
It's open only for 10 minutes.
It's open for 10 minutes only.
- A tent bar. - Tent bar.
(General Manager Na's late-night tent bar)
Wait. Didn't you run a snack bar before?
(It's a new Nana series.)
(The great tent bar that people talk about)
(Nana's Tent Bar)
(Fish cake soup that melts one's body and soul)
(Mouth-watering spicy whelk with noodles)
(Even the charred tripes)
(We have prepared a lot.)
(Nana's Tent Bar is open for business.)
Since it's the Retreat for Team Building,
we've prepared this for you to enjoy before bed.
This is medicine.
It's a cure.
You'll have a glass of the drink of your choice and an accompaniment.
(If they clear a mission,)
(they can make any combination...)
(with the drink and an accompaniment.)
This is really, really good.
Hurry up.
We'll start right away, but here's the thing.
It's possible that you might fail the mission.
I've failed a lot.
For you to stay healthy,
we'll give you a lemon instead of soju.
Where are the lemons?
(Today's penalty is a lemon.)
I can feel the sourness as soon as I saw them.
(Hating it)
What would you like to drink?
I'll go for soju.
How about the snack?
As for the snack, I'll choose Busan's fish cake.
Busan's fish cake?
(A better-looking snack is tastier.)
- Me too. - Everyone wants the same thing.
- The fish cake. - We all want fish cakes.
- The fish cake. - The fish cakes are so...
- They are big. - There are two sticks of fish cake.
Why are you drinking it?
- Why are you drinking it? - What?
It's hot for sure.
- What? - I measured it.
You can tell that it's hot just by touching it.
Maybe you only warmed up the outside.
- Warming up a paper cup? - Yes.
He's so quick.
How can he be so thick-skinned?
- He's born to be a celebrity. - He's a true celebrity from Vegas.
It's because he's from Hawaii.
Okay. Pick one.
(Anyhow, he picks a mission.)
What is this?
It's Newly-Coined Word Quiz.
For Newly-Coined Word Quiz, you'll hear a word...
that is newly-made or popular among the young people today,
and you have to tell us what it means.
It's a word that youngsters use a lot.
What is the range of their age?
Young people. MINO and P.O probably know this word too.
Okay. There's a newly-coined word, "PMN".
What does that mean?
- Is it okay to say that on TV? - Yes.
Three... Hold on.
(Surprised)
(Even more surprised)
Raise the bar.
No. The word PMN is...
It's not what you think. That's not it.
Can he say it once though?
- Two. - I can't say it out loud.
- I said that's not it. - No.
PMN. 3, 2, 1.
Touching...
(Goodness.)
(We're taking a brief moment to adjust the screen.)
- Incorrect! Go away. - What is it?
Doesn't this word come out because of Rain?
- No. - That's PTD. It's the dance.
What is PMN then?
- Preferring meeting naturally. - Preferring meeting naturally.
It's very famous.
I wasn't sure if I could say that out loud.
- I was dumb-founded. - Eat a lemon to wake yourself up.
Have a seat and do what you have to do.
(He faces the penalty.)
(Screaming)
- The fish cake with soju. - The fish cake with soju?
- Yes. - He picked the same thing.
You have a high chance of getting this.
Okay.
Complete the Title...
- of a Korean Film. - He will get that.
That's easy.
- That looks good. - Here it comes.
(Immersed in)
- Complete a Korean film's title. - Yes.
- "When Romance Meets..." - "Destiny".
- Correct! - Okay!
- Amazing. - Come on!
(Boiling)
(The fish cake is perfect for the chilly weather.)
The soup is amazing.
What would you like to have?
I'll choose makgeolli and the fish cake.
- Makgeolli and the fish cake? - Yes.
Because it's chilly, the fish cake soup is perfect.
It's Newly-Coined Word Quiz.
- I don't know many. - I'm bad at it.
A newly-coined word?
Well.
Here's the word, "TGBE".
What does it stand for?
- I picked Newly-Coined Word Quiz. - It's a newly-coined word.
You picked it.
- You know it. - Isn't it a four-letter proverb?
- Isn't it a four-letter proverb? - TG...
- It's a newly-coined word. - It's a newly-coined word.
- Is it? - Isn't it a four-letter proverb?
- It's a newly-coined word. - Okay. Here we go.
TGBE. What does it stand for?
- Okay. 3, 2... - Get back here.
- Two... - Two?
- generous... - Generous?
- brothers'... - Brothers?
English.
- I have no idea. - Brothers' English.
Isn't it a four-letter proverb?
- Incorrect! - Is it about a genius?
- What is it, sir? - What is TGBE?
A match between...
- Two Geniuses with Big Ego. - I told you.
It's Geniuses, right?
- When was this word made? - I had no idea.
I'll choose fish cakes.
(Screaming)
- You can taste it. - I'll choose the fish cakes.
- The fish cakes? - Yes.
Everyone goes for the fish cakes.
Anything except for the newly-coined words.
Come on!
What would you like to drink?
(A cup of makgeolli)
- Did something good happen to you? - Yes.
It's a new one. It's Theme Song Quiz.
- Theme Song Quiz. - What's that?
You'll hear a theme song of a show...
and guess what that show is.
- Is it a drama? - It could be a radio show.
It could be any genre. Here it is.
I got it!
- What is it? - "Unanswered Questions".
- "Unanswered Questions". - Yes.
That's too easy.
- Correct! - Yes!
However?
However?
(Laughing)
You are dying to know the taste of the fish cakes, right?
Do you have any idea how the fish cakes taste?
I don't need lemons. I'll just have soju with the fish cakes.
(The lemons are for the penalty.)
No.
Background Music in Our Daily Lives.
- That's it. - With a medium difficulty.
I won't get it right.
- The one I did. - I think it's going to be easy.
Okay. Try guessing this one.
Let's hear it.
(Where is this background music played?)
Okay. What is this music and when is it played?
What's up with that look?
Isn't it for the weather forecast?
- Isn't it for the subway? - I think you're right.
Isn't it for the KTX train?
- It's not the subway. - No?
The KTX train bound for Busan.
Is it really for the KTX train?
(The KTX train bound for Busan.)
What's the answer?
When do you hear this music?
3, 2, 1!
Is it a KTX train song?
I have a feeling that it's for the weather forecast,
- Weather forecast? - but...
it's for the KTX train!
(He overheard it.)
A KTX train?
KTX's...
southbound trains.
- That specific? - That specific?
Incorrect!
It's a song that is played...
- when a subway train enters. - I told you so.
(Audiovisual material)
(The music varies by the train number, region, and year.)
(That's when this background music is played.)
I was going to say the subway.
- You said about KTX at the back. - You should have said it then.
- You should have ignored it. - You should have said it quietly.
I was going to say the subway.
I thought the damage would be huge if I get it wrong.
I thought it was for the weather forecast.
- Have some lemon. - You all have plans.
- They are boiled eggs. - Goodness.
- You can't leave like that. - I know.
Show us your mouth before you leave.
All right. Just like before,
I'll go for makgeolli with fish cakes.
Makgeolli with fish cakes.
I really wish this is an easy one.
What?
Guess Who Quiz with an extremely high difficulty level.
It's extremely difficult.
As soon as you get it, the bar is yours.
(Surprised)
- Okay. Let's do this. - MINO.
Then we get to share.
- Right. - It's over.
- Let's go, MINO. - No,
- it's mine then. - MINO, good luck!
- It will be mine. - Exactly.
- It won't be all of yours. - It will be mine.
The new owner will give us questions.
- We'll answer MINO's questions. - Right.
- MINO, this is for team building. - That's not right.
I'll do whatever I want because it'll be mine.
- If I get the question right. - Why are you all excited already?
(Laughing)
- Okay. Let's get this right. - He can share with us.
Let me win this bar!
Goodness. This one...
It's a little...
I'm not totally sure about it.
Yes! MINO, you can do it.
- I'll give it to you anyway. - MINO, it must be a painter.
- Let's go. - MINO, it's a painter.
This is not a good combination. I'll give the question now.
- It's a painter, MINO. - It's a painter.
(Shushing)
Okay.
3, 2, 1!
Neil Armstrong.
What? What did you say?
Neil Armstrong.
- What? - What did you say?
- It's correct! - Goodness!
It's Neil Armstrong.
(Surprised)
(Shocked)
- It's Neil Armstrong. - That's right. The moon.
- The moon. - Right.
- What's going on? Goodness. - The moon.
I own this place now. Yes!
Sir, good luck with your business.
(Changing the sign)
(Folding the name "Nana")
(MINO is the new owner.)
(MINO's Tent Bar, Everything is up to the Owner.)
(MINO's Tent Bar)
Welcome. Take a seat.
- How can I help you? - Can I drink as I please?
What are you talking about?
- You have to solve the quizzes. - Right.
Hold on. I need to check your body temperature.
Please fill the form.
Goodness. It's going to take long.
(Tired all of a sudden)
Goodness.
(Tutting)
(The owner is getting crazy.)
What?
Name Them in a Row.
- Name Them in a Row? - What's that?
(He doesn't know.)
What kind of game is that?
Sir, hire a part-timer.
Well.
- What's Name Them in a Row? - I see. Okay.
(A quick and intense handover)
All right. Name five channels affiliated with CJ...
in five seconds.
- Say, "Go". - Go.
- Please say, "Ready. Go." - Ready. Go!
tvN, Olive Young...
"Olive Young"?
- Olive Young isn't right. - He messed it up already.
Incorrect!
- Olive Young is a shop, - Incorrect!
not a channel.
- It's a cosmetic store! - It's Olive TV.
Will you make me a rolled omelet?
My staff is working hard.
Hello, sir.
- Sir. - Nice to meet you.
I'm here for a job interview.
- For a part-time position? - I used to run a restaurant too.
Does it make sense...
that he runs a bar to feed himself?
That's exactly why I took over this bar.
- Is that so? - Yes.
What?
Sing the song written in initials within 30 seconds to succeed.
- What? - Pardon?
- What's the initial of the song? - Sing it in 30 seconds to succeed.
Only the initials are written.
- Like A, B, you know? - Yes.
He'll show you the paper written only with the initials.
Look at the initials and guess what the song is.
Su Geun has the upper hand. He knows many songs.
- Guess the song? - That's so hard.
- I'll give you a hint. - Okay.
It's an L and a double S.
- S. - S.
- Okay. - It's an L and a double S.
And I have to sing that song?
That's the name of the singer.
That's so easy.
I'll give you 30 seconds.
- Please focus. - Knowing the singer doesn't help.
- Ready. Go! - Go!
- You can guess. - It's Leessang.
Leessang's...
- I see what it is. - Goodness.
- Totally. - Su Geun.
(Hijuju)
(Mihana juji)
(Ddonaga gandaeneo)
(Meonaeneo nazui)
(Ijuju)
He sang it.
(Mianaeozui)
(Ddonanae gaji)
(Mianae naji)
- An a halo - It's incorrect!
- What is it? - It's incorrect!
(The girl who can't break up)
I had no idea.
(The guy who can't leave)
That's correct, right?
- You know it in the back. - It's easier to guess here.
It's tasty.
Weren't you...
used to be a hipster in Mapo?
- What? - I was the ugly one.
- The ugly one? - Yes.
It's been a while, sir.
- Do you want to go for it? - Of course.
Hurry and eat your lemon.
(Dud. Go back to the end of the line.)
Dud! Go back to the end of the line.
Why am I the only one always getting that?
- The dud. - Was it a dud?
I'm surprised.
I'm the only getting the dud in this season of the show.
He's eating everything.
I can eat anything.
Hey, MINO. You shouldn't eat up everything.
Leave us some.
I need to eat a fish cake.
- A fish cake? - Yes.
The bar is on a break time for a while.
- Is there a break time? - Yes.
It's a break time because it's time for me to eat.
- I see. - It's a break time.
Is the snack bar closed?
Just chew it at once.
(MINO.)
It's on a break because the owner has to eat.
Goodness. Let's get inside.
- It's a break time. - Come on.
Is it his mealtime?
(Break Time)
Okay. The break time is over. The bar is opened again.
I chose this one.
Guess Who Quiz with a photo from the past.
Wait. What's in between?
Guess Who Quiz with a foreign star's photo from the past.
(It's a new version with foreign stars' photos.)
What was her name?
- Brooke... What was it? - Brooke Shields?
Okay.
1, 2, 3!
- Incorrect! - Incorrect!
Why did you say, "Incorrect"?
(At least, he had a mental victory.)
- "Sleepless in Seattle"! - I finished the lemon.
"Sleepless in Seattle".
- And? - I used to love her.
- Macaulay... It's Meg something. - Out of the way.
- Meg... Meg Ryan! - Meg Ryan.
Right?
Go and eat the lemon.
(A powerful regret)
Choose one.
I have an upset stomach.
How're the sales of the bar?
It's been a long time.
- Hey. You're a regular. - Yes.
You've been coming here even before I took over the place.
That's right.
All right.
Complete the Title...
- I picked that again. - of a Korean Film.
Don't give me a hard one.
Here it comes. Here it is.
- "The Terror..." - "Live".
- Goodness. - Correct.
- Goodness. - It's "The Terror Live".
- "The Terror Live". - I was excellent.
"The Terror Live" with Ha Jung Woo.
Yes, Ha Jung Woo starred in it. Good job.
- What do you want? - Spicy tripes.
The spicy tripes. What about the drink?
Soju, of course.
A shot of soju with spicy tripes.
I will choose soju too.
How're the sales of the bar?
Is it all right?
I'm in a good mood.
Admitted customers will get a free fish cake.
Thank you. Really?
- Yes. - Thank you.
- Goodness. You're so kind. - Thank you!
No, Ji Won.
You'll get one more lemon.
I'm going to k*ll you.
(He heard it so many times so that it doesn't affect him.)
Thank you, sir.
Sure. Please enjoy. They are my regulars.
Sir, everyone knows that you're so generous.
Really? I'm happy to hear that.
I'll be there soon.
(Is it a dud again?)
I got it. I got it, right?
Congratulations. You can eat anything now.
(You can eat anything now!)
(He gets to eat anything!)
(Surprised!)
(Finally, luck has turned my way.)
- Seriously? - Isn't it awesome?
You can eat anything.
Unbelievable.
What would you like?
- Can I eat anything? - Excuse me.
Rolled omelet, please.
Thank you.
- Hello. - Goodness.
(P.O joins the only table.)
Sir,
that card won't be picked two times in a row, right?
Right. I took it out.
(k*lling the hope)
(Sighing)
(Owner Song saw the mission.)
A three-line acrostic poem with your name. Be funny to clear.
Goodness. I can't...
I will start right away. Kang!
Kang is strong.
- h*! - Hopeful!
- Dong! - Dong is round!
Dong is round!
(Staff laughing)
That was a fake laugh.
(The staff had a fake laugh.)
- But still... - Failed!
- What? - I didn't find it funny.
- Right? - It wasn't funny for me.
(It wasn't funny.)
- Try the fish cake. - I'll try one.
(It's hilarious because he wasn't funny.)
You did a good job. I laughed.
We're running out of time.
(He got dismissed because he wasn't funny.)
(Embarrassed)
"Kang is strong. Hopeful. Dong is round."
Sir, why don't we call it a night after three customers?
- Should we? - Yes.
- I'll accept three more customers. - Should we try again?
What if I get it wrong?
- Should I still do it? Okay. - Yes.
Okay.
(Kyu Hyun shows a good pose today.)
It's Logo Quiz of public enterprises or public offices.
(Sighing deeply)
There's no way I will get it right.
- Why do you say that? - Like this?
(The examiner doesn't know the logo, so he is learning now.)
All right. Like this?
Here it is.
1, 2, 3!
Incorrect!
Subway corporation.
- That one? - Excuse me.
"Excuse me."
Try to guess it. Korea...
- Korea... - Korea?
- Subway. - Internet Development...
- Incorrect! - It's so hard.
It's Korea Expressway Corporation.
- It's not a highway. - Expressway.
- Really? - Expressway.
- Get back here. - Dormammu.
- I thought it was Korail. - That was so hard.
Take a lemon.
I won't try it again.
Sir, give us one minute to prepare the question.
- One minute? - Please chat with him.
- Please do that. - Then...
If you make me happy for a minute,
I will give a generous gift.
What? Is that a challenge?
(As you always have, go)
(He's the one who said he won't try again.)
Where are we going?
(Where are we going?)
(Father, give me an answer)
- Take what you want! - Okay!
(Father)
(Please give me an answer)
Gosh, I am happy.
(Go)
It's over.
(MINO's face hardens.)
(He is like a 1t truck with a broken steering wheel.)
Since he ruined my mood, I will give him another lemon.
You got another lemon.
Kyu Hyun, you made me happy. You can take what you want.
Thank you.
Whelks with noodles.
(Whelks with noodles)
Why are these dishes so tasty here?
I usually don't eat them.
- They are tasty here. - I can't believe it.
I really like this snack bar.
I feel like I have absolute authority.
Customers!
- I ate already. - Customers!
(Customers lost interest.)
Now, I will accept one more customer...
without the penalty of a lemon.
(Eating)
(Ji Won gives it a go after eating his lemon.)
- Three-line poem! - Three-line poem!
Three-line poem!
This could be the perfect finale.
All right.
Defend yourself five times in Cham Cham Cham.
Cham Cham Cham.
- It's hard to do it five times. - It's too hard.
- I can do it. - Come on!
(He intimidates MINO with his eyeballs.)
Let's go, Cham, Cham, Cham.
Cham, Cham, Cham.
Since that was lackluster, I will accept one last customer.
Who can defend himself five times?
One last customer. I am having so much fun.
I will use my face. Let's do this five times.
- Let's go! - Pick a new one.
For goodness' sake.
You are too strict. For goodness' sake.
You are too strict.
(Young one, you have a sense of humor.)
For goodness' sake.
You really are doing a fine job.
Seriously.
- Three-line poem! - Three-line poem!
- Three-line poem! - Three-line poem!
He would really want a three-line poem.
1... 3!
Newly-Coined Word Quiz.
- That one is hard. - I don't know those words. Gosh!
All right. You have a chance with this one.
All right. What is the meaning...
of the abbreviation, I.A.Y.C?
- It's an amazing... - Okay.
- It's an amazing... - Okay.
- and youthful... - What?
- And youthful chairperson. - Incorrect!
(Satisfied)
It's "I am in your care."
You are doing a fine job.
MINO's Late-Night Snack Bar is closing.
(A round of applause)
(Gosh!)
Hold on. Today is my last day as the owner.
You can take as much food...
as you want.
That came out of nowhere.
- Take it! - All of it?
- Yes. - Thank you, Sir.
No, no.
No, no. Lift up the other end.
- My goodness. - It depends on the owner.
- That's right. - Lift it up.
- Lift it up. - Let's take it.
Be careful.
- MINO. - Yes?
Would that be okay?
Of course. It was my snack bar.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
This is great. New Journey to the...
- West! - West!
Let's take the entire snack bar!
- Bye. - Bye.
It will be delicious.
And bulgogi.
(It's a team dinner!)
Shall we take a group photo?
- It's a good opportunity. - Okay.
- Shouldn't Su Geun do it? - No.
If you drop it, it would be a classic move on your part.
Seriously. I will be careful.
I will take it. 1, 2, 3.
(At the time, they had no idea...)
(that someone in the photo wouldn't be able to sleep.)
- This is really nice. - Let's keep going.
I love seeing you so relaxed.
I am just saying.
(Then suddenly)
- You invited them to your place. - That's right.
If you cooked for them,
you should have done the dishes.
My opinion is different. It's completely different.
(At the time, they had no idea...)
(that someone in the photo wouldn't be able to sleep.)
- This is really nice. - Let's keep going.
I love seeing you so relaxed.
I am just saying.
(Then suddenly)
- You invited them to your place. - That's right.
If you cooked for them,
you should have done the dishes.
My opinion is different. It's completely different.
I didn't sit on the sofa and said, "Do the dishes!"
I cleaned up and wiped the table with them.
Is that so wrong?
Why did you make them do the dishes after cooking for them?
I didn't make them do the dishes. I just said,
"Let's clean up and have the second round!"
Kyu Hyun cooked for us. We have wits and loyalty,
so we took the pots and plates...
to the kitchen and cleaned up.
You cleaned up twice.
He cooked 5 or 6 times.
All right. You guys made a mistake. You guys made a mistake.
We kept going after that.
You shouldn't have eaten the food.
You should have gone, "You can eat all of it."
(Even after that,)
(they continued to share heart-warming stories.)
(P.O is tired.)
(P.O is caught between them.)
(Bickering)
You should visit sometime.
- Okay. - I will invite you to my place.
You will know once you come that this talk is unnecessary.
If you invite people to your place, you should do all the work.
I know that. I know that, but...
We could work together.
- It's unacceptable. - You said earlier that it is.
You said earlier that it's okay.
(They love debates.)
(They even bicker on their way to the beds.)
(The endless discussion passes.)
(It's the morning of the 2nd day of Retreat for Team Building.)
(The current time is 9am.)
(h* Dong wakes up first.)
(Everyone wakes up one after another.)
(P.O stretches.)
Good morning.
(Bowing)
(They show a heartwarming moment from the morning.)
(Kyu Hyun and Ji Won)
(They struggle to wake up due to the endless discussion.)
(Look at them.)
They had a discussion.
What was it about?
- It was a debate. - I know.
Ji Won must be happy to meet someone after a long while.
(Laughing)
(The participant of the endless debate)
What was the topic? The topic of the debate.
If you invite people to your place...
and cook for them, you should do the dishes?
(Laughing)
They talked about whether it's acceptable.
Then we...
(He has had enough.)
- My goodness. - Hey.
I had an argument with Kyu Hyun last night.
(He can only laugh about it.)
(Meanwhile, outside,)
(the production crew has an emergency meeting.)
(Producer Na hears something and becomes serious.)
(They come outside without a clue.)
What is it? What is it?
What happened? What happened? Guys, what happened?
(Standing)
Please gather around.
It's time for breakfast.
We had planned to give you breakfast since this is a retreat.
But we heard bad news yesterday.
What?
This is Retreat for Team Building.
We even let you have a team dinner so that you could become one.
Yes.
Despite that, some of you had a serious argument.
Who did that?
Please come forward if you hear your name.
What's wrong? What's wrong?
- Eun Ji Won... - What?
and Cho Kyu Hyun, come forward.
I thought they were having a physical fight.
- Seriously. - We slept side by side.
We slept side by side.
- That's right. - This is absurd.
I heard that the two of you had a small happening yesterday.
Let's have P.O tell us what happened.
(What happened between the two of them?)
It happened three weeks ago.
(The Dirty Dishes, the Truth of the Night)
MINO and I went to Kyu Hyun's place.
Kyu Hyun cooked for us.
When Kyu Hyun cooks,
he prefers it if the people who ate do the dishes.
He cooked, after all.
(I would be thankful if those who eat do the dishes.)
But Ji Won said,
"You invited them. They didn't ask you to cook."
"Why would you invite them and make them uncomfortable?"
(The visitors are the kings! Don't make them do the dishes!)
("The visitors can do the dishes," versus "They shouldn't do it.")
- Let me explain. - Kyu Hyun said, "Isn't it better?"
That day, we couldn't go anywhere.
So we had the 1st, 2nd, and 3rd round at home.
When we were done with the first round...
I can't believe we are talking about this again.
(He is a victim.)
Yesterday, I listened to the same conversation...
about 40 times.
When I began to cook for the second found...
Seriously.
Yesterday, I listened to the same conversation.
This is my first time hearing it. It's fun.
It's fun for me too.
Have a listen.
When I began to cook for the second found,
I thought it would be nice to freshen up the place...
and start anew.
But the person who cooked...
shouldn't say it himself.
If the visitor goes,
"Hey, should I help you with the dishes?"
- That would be natural. - Right?
- I said the same thing. - "Let's freshen up the place."
I agree with you.
- You know, - We have the same opinion.
Su Geun said exactly what Ji Won said...
- yesterday. - That's right.
- I wouldn't ask the visitors. - We have the same opinion.
I might ask them to gather the trash,
but I wouldn't ask them...
- to do the dishes. - That's right.
When I invite people over,
I go, "Leave it there."
(MINO suddenly moves.)
Since they are visitors...
(MINO goes to Ji Won...)
Visitors should bring it up first.
(Kyu Hyun's opinion has 1 person, and Ji Won's opinion has 3 people.)
(Sighing)
But here is the important thing.
If we think of them as visitors,
- you can't make them do anything. - That's right.
Kyu Hyun brought it up yesterday.
He said that MINO and I aren't visitors,
but friends. Thus, we can clean up together.
Listen.
If I invite that person once a year,
I would cook and do the dishes myself.
But friends come over all the time.
- That's right. - Yes.
The opinions are divided.
I would make a stranger do the dishes.
(He actually does that.)
Let me say this.
This is nothing to fight over.
- We had so much fun. - This isn't a fight.
We wrapped things up on a happy note yesterday.
What did we say in the end?
I decided to go to his place.
- That's right. - Ji Won decided to go...
- to Kyu Hyun's place. - That's right.
- I decided to go to his place. - I thought...
it would be best for him to feel the atmosphere.
- He should experience it himself. - I don't know how it's done.
It's fun to gather around and have a meal.
- Let's do this sometimes... - Seriously.
without the older members.
(Check it out on Until When Will You Make Me Dance?)
This is perfect.
(Back to the present)
What about it?
- We could have different opinions. - What's the result?
This is the Retreat for Team Building,
so you shouldn't fight over different opinions.
Words could create misunderstandings,
so let's work ourselves to a sweat...
in a sports match...
- and decide on the winners. - We are a team.
Once the winners get decided,
they will go to eat breakfast.
For goodness' sake.
What? What?
(For goodness' sake.)
You joined them. You are good at sports.
As I walked over,
I realized that we were getting divided.
(Team Kyu Hyun versus Team Ji Won)
As of now, the opinions are divided.
The loser should follow the winner's opinion...
No. That's wrong.
Kyu Hyun.
If I lose, I will admit defeat without a complaint...
and follow Ji Won's values.
Ji Won, what will you do if you lose?
- I will admit it. - "Kyu Hyun is right."
- I will admit it. - Okay.
The losers will follow the winners' opinion.
The winners will get into a car...
and go to a nearby acorn jelly restaurant.
(My goodness.)
They will enjoy the dishes of Gangwon Province...
such as potato ongsimi and acorn jelly.
This is driving me crazy.
(A table of the dishes of Gangwon Province)
(Explaining the rules of the game)
We have been playing games...
which frequently come up at retreats.
You could have seen this one somewhere.
All right. Let's lay them out.
I guess we need to turn them.
(Recreation for Team Building)
(Flipping Over the Boards)
(There are 20 red boards and 20 blue board.)
(Turn the boards to show your team's color.)
(In a limited amount of time,)
(flip over more boards in order to win.)
(Winners versus Losers)
(The setting is complete.)
The time limit is three minutes.
If the ground gets covered in red, Team Kyu Hyun wins.
Team Ji Won's color is blue.
(Strategy time)
- We need to flip over diligently. - That's right.
That team...
We are faster. h* Dong is pretty slow.
I will flip them like crazy.
Let's flip them like crazy.
(Team Ji Won's strategy: Flipping the boards like crazy.)
That's the only way.
We should eat the tasty dishes of Gangwon Province.
We just need to flip over more board.
Let's keep it simple and flip them over quickly.
- Then... - We need to be diligent.
(Both teams will simply do their best.)
- Let's go. - All right.
(Team Ji Won gets revved up.)
(Insane One, Crazy One, Yellow One)
- Let's go, let's go. - Go!
(Let's begin.)
Flip them over.
(Everyone moves inward.)
(Ji Won flips over the boards like crazy.)
(P.O is speedy.)
Come on.
(h* Dong hops around.)
We have a chance.
Let's do this.
We have a chance.
(They are neck-and-neck.)
(Throwing)
(Crazy One is on the move.)
(He figures out a way to win.)
(He throws the boards far.)
(Throwing)
Hey, that's wrong!
(He spots Crazy One.)
(Hey, that's wrong!)
Don't do that. Gosh, look at this. Did you really have to do that?
Let's put them together.
(He is a hooligan when it comes to flipping the boards.)
I knew this would happen.
(Throwing)
- I knew this would happen. - That's cheating!
(He is throwing all the boards.)
They are going out. What are you doing?
Ji Won! For goodness' sake!
How could you do that?
Ji Won is doing an incredible job.
(Throwing)
(Crazy One scatters the boards.)
(It's a big mess.)
(They run around because of him.)
(He isn't trying to catch someone.)
(1 minute passed.)
(Now, it comes to stamina.)
I am about to throw up!
Kyu Hyun.
(He became exhausted due to his own trick.)
We are struggling since the boards are scattered.
I am exhausted.
Why am I so exhausted?
(h* Dong is about to cry.)
(He has no strength to pick it up with his hands.)
Will there be more blue boards or red boards?
(He flips over the boards.)
Why am I so exhausted?
We are struggling since the boards are scattered.
(It becomes a 1-on-1 match.)
(When h* Dong flips over the boards,)
(MINO changes the color again.)
(Flipping over)
(Groaning)
(Flipping over)
(Groaning)
(The groaning sound grows bigger.)
(This isn't an animal sound.)
(MINO and h* Dong can't get out of this black hole.)
- 10 seconds. - We are set.
Hurry up and flip them over.
(It's their last chance to turn the tables.)
Seven...
(They do their best until the very end.)
4, 3,
2, 1.
- Time's up. - Time's up.
Come on.
We have a chance.
We will count the boards now.
The losers will follow the winners' opinion.
We will count the boards.
MINO, good game.
(They begin to count the boards.)
I am exhausted.
It was never-ending.
(The breakfast and belief depend on this game.)
(They finish counting the boards.)
I will announce the result.
The losers must shout,
"I will do such-and-such when I get invited..."
- "to someone's place." - That's good.
(They must shout out the opposing opinion.)
Team Ji Won has...
(Team Ji Won's result)
14 boards.
Team Kyu Hyun has 26 boards.
- We did well. - Team Red won.
(Team Kyu Hyun won.)
- We didn't get the center. - That's right.
- Diligence. - That's right.
- There is no other way. - Diligence is the key.
- We simply tried our best. - That's right.
Ji Won, it's your turn.
Okay.
If I get invited to someone's place...
and eat something,
I will take the initiative...
without being prompted.
(Touched)
I will clean up with the others.
I will do the same.
We were wrong.
- I am so touched. - Enjoy the meal.
Enjoy the food in our stead.
This is an insult.
(The story will be continued on Until When Will You Make Me Dance.)
(Breakfast)
- Kyu Hyun, let's go. - Okay.
- Get it, bro. - Let's get it.
Get it! Get it!
(They go outside for the first time in a while.)
(They can't help but exclaim.)
This is the class of Gangwon Province.
(They follow the beautiful mountains and rivers.)
- The wind feels nice. - It feels nice.
(Cosmos flowers welcome them.)
(They arrive at the restaurant.)
Gosh, look at the restaurant.
Acorn jelly!
It must be an old restaurant.
It looks like it's 100 years old.
The restaurant looks so impressive.
(The signboard looks charismatic.)
(The dish has icy broth...)
(and crunchy kimchi topping.)
(Firm acorn jelly and rice...)
(and the pride of Gangwon Province, Potato Ongsimi)
- My goodness. - This is the acorn jelly and rice.
(A table of Gangwon Province's dishes)
(The winners take a photo.)
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
(They try the acorn jelly and rice first.)
(Slurping)
My goodness.
(He tries a spoonful of the hot potato ongsimi.)
(My goodness.)
(Eating)
This food is like medicine.
Is it my first time to try the potato ongsimi?
(They are eating the medicinal food.)
I haven't had this dish before.
It's like the chewy potato pancake.
Is it because they made it with the raw potatoes?
How did they make the soup?
It must be the sesame seed and sesame oil.
Right?
(Tasting)
(What would be h* Dong's judgment?)
I think they used the perilla oil.
That's what I think.
- Hello, Ma'am - Hello.
- Hello. - Seriously.
Ma'am, what kind of broth is this?
- It's the vegetable broth. - Is it the vegetable broth?
It's the vegetable broth.
What kind of oil do you use?
I use sesame oil.
Sesame oil!
(Laughing)
(Embarrassed)
You were so sure.
(Meanwhile, the hungry ones in the lodging)
Hey, MINO. I am hungry.
(When you are hungry,)
(eat ice cream.)
When you are in Gangwon Province, you should eat corn.
(Eating)
(He fills his stomach with cold ice cream.)
(He recovers his condition.)
(The sun is high up in the sky.)
(Did you rest well?)
(It's time to go back to work.)
(The Medicinal Food Giveaway)
It's 1st come, 1st served!
(Sighing)
They don't listen to me.
You created a perfectly horizontal relationship.
You don't have authority anymore.
(You succeeded to create that culture.)
- Ji Won, let me look at you. - What?
You are back.
That's good. His face looks clean.
- Are you back? - Yes.
It's good to see you guys being so close.
- Right. - That's right.
- Welcome back. - I got invited to his place.
He promised to do the dishes.
That's right.
(They are close.)
Today,
we will have an event for the employees' welfare.
Welfare, my foot.
(He has no words.)
- Welfare is the talk of the town. - It's important.
That's right.
We will have a giveaway of various supplements.
- That's good. - That's a good one.
(Well-being for welfare, and happiness, and health)
(We prepared these supplements to live well.)
(Red ginseng for immunity)
(Lutein for eye health)
(Black garlic extract for stamina)
(Propolis for immunity)
(Gongjinan for immunity and relieving exhaustion)
(This is the most expensive item.)
(The best supplements are here.)
All of these supplements are incredible.
What is omega-3 good for?
It's good for circulation.
It's a must for people in our age group.
Why is it omega-3, not omega-2 or omega-4?
Omega-1 and omega-2 were failures.
That's why it's omega-3.
(It has nothing to do with the truth.)
- This is hard. - Omega-1 and omega-2 were failures.
That's why it's omega-3.
They only succeeded with omega-3.
- That's what became popular. - That's right.
Over there, there is royal jelly.
Royal jelly is good for longevity and stamina.
(Royal jelly is good for longevity and stamina.)
In that case,
- Kyu Hyun should take it. - That's right.
Since yesterday, he talked about living up to the age of 150.
People will live until the age of 150.
He said people will live beyond the age of 100.
The two of them are arguing, right?
Kyu Hyun keeps doing...
what Ji Won used to do in the past.
What do you mean?
He talks about living up to the age of 150.
He says absurd things.
I thought you liked facts. Why did you say something so absurd?
It isn't absurd. There are grounds.
If you don't live until the age of 150,
I will k*ll you.
(He really is crazy.)
- Goodness. - And if I do?
If you do, we will live happily together.
(And they lived happily ever after.)
Let's begin.
How can we win these supplements?
We will have Guess Who Quiz.
The last time we played Guess Who Quiz,
the 3-on-3 format was fun.
- The new version. - So...
If you get it right, you move out.
If you get it wrong...
- Another member comes back. - Another member comes back.
If all three members move out, the team wins the supplement.
(To help you understand better,)
(we will briefly go over the format.)
(If you get the answer right,)
(you move to the back.)
(If a team member gets the answer wrong,)
(another team member moves back in.)
(If you get the answer wrong while all 3 members are in,)
(a staff member joins.)
(The rules will be the same today.)
Since it's related to health,
it could be Team Old Boys versus Team Young Boys.
Okay.
- Let's do that. - I suggested it...
since it's related to health.
Please decide on the team name.
Your team name will be the slogan.
- Shout it out first... - Old Boys is a good name.
(A slogan?)
- Well... - What are you looking at?
Seriously. Why did you study my face?
What do you want from me?
Who are you to want anything from me?
Who are you to want anything from me?
Come on.
Decide on the team name.
Come on.
Please don't glance over at me.
- Eternal youth? - Yes.
- We will go with Eternal youth. - Eternal youth.
- Eternal... - Youth.
Hey, yo! Eternal youth.
It's not easy to say it with such style.
Do you know what represents...
the eternal youth?
It's a c*ck. Let's go with c*ck.
- What are you talking about? - It lives on.
c*ck never die...
even if an atomic b*mb goes off.
Even after the earth gets destroyed,
c*ck will live on.
- Okay. - Let's go with c*ck.
Say it in a trendy way.
- Hey, yo! c*ck... - Roach.
Roach.
- We will go with Got lucky. - Got lucky.
1, 2, 3.
- Got lucky. - Got lucky.
How about you?
- Hey, yo! Eternal youth. - Eternal youth.
You shouldn't do that.
It makes you look a bit annoying. I am sorry.
What was that?
We should be the bad guys.
Do you want to go with Got lucky?
(Giggling)
(h* Dong wanted to try this.)
(The slogans have been decided.)
Shall we play a simple round for the pumpkin extract?
- Okay. - Pumpkin extract.
- Pumpkin, let's go. - Pumpkin.
- Yes, pumpkin. - Pumpkin, let's go.
(Round 1, Pumpkin extract)
Here comes the first question.
There is a penalty for a wrong answer.
Shall we begin?
- Got lucky! - Eternal youth.
(Ji Won was faster.)
Got lucky was faster.
Snow White.
Snow White? Incorrect.
- Eternal youth. - A director will enter.
(A director will enter.)
(Glancing over)
(The director who has experienced it enters.)
(His walk is much stabler.)
(Song Sang Hoon played a zombie in the last season.)
(He was a member of Team Old Boys in the 4th episode.)
- Eternal youth. - A director will enter.
- Eternal youth. - Eternal youth.
Cinderella. Hold on. Am I wrong?
Cinderella? Incorrect!
- Another director. - You should have checked with us.
Think first.
My goodness.
(Kim Sun Woo has cried while watching a horror movie.)
- You are here. - All right.
MINO.
(He can't believe what he is doing.)
- MINO, take a good look. - We can't have a discussion, right?
- That's right. - Of course not.
We had this question before.
You had this question before.
It's...
(I know what it is!)
- I know what it is! - Eternal youth.
Eternal youth was faster.
Alice?
- Correct. - It's not the full name.
It's not the full name.
- "Alice in Wonderland". - It's Alice.
(The audio director goes back.)
- Hey, yo! Eternal youth. - Eternal youth.
(Please work a bit more.)
Team Young Boys is leading. The score is 3 to 4.
Let's go.
- Who is this? - Eternal youth.
- Eternal youth. - Delicate.
Delicate is correct.
You are the best.
Hey, yo! Eternal...
- youth. - Eternal youth.
I thought it was Sdollar.
- Sdollar looks different. - It's a desert fox.
It has MINO's voice.
(He is behind the voice of Delicate.)
It has my voice.
(Remaining members: 4 people, Remaining members: 2 people)
All right. 1, 2, 3.
Who is that?
(Who is that?)
(Oh.)
(It's on the tip of his tongue.)
(Flustered)
- Who is that? - I know.
I know the creator too.
Who is that?
He looks exactly as I did when I was young.
(They look alike.)
- Eternal youth. - Eternal youth.
Gosh.
- 3, 2, 1. - Ki Young.
- It's correct. - Ki Chul? Ki Young!
Decide on an answer.
- 3, 2... - Ki Young.
- Ki Young. - That name is too...
- Correct. - He got it.
- "Black Rubber Shoes". - It's Ki Young.
Hey, yo! Eternal...
- youth. - Eternal youth.
How did he know?
(Taking a closeup shot)
"Black Rubber Shoes".
(A k*ller smile)
Su Geun's motivation...
- hit rock bottom. - Why is that?
He has two boxes of pumpkin extract at home.
(He has 2 boxes of pumpkin extract at home.)
We should drink a lot of pumpkin extract.
- I have it at home. - Really?
I have it at home.
(Laughing)
I have two boxes.
- He has 2 boxes. - He has 2 boxes.
- Don't be like that. - All right, all right.
I will work hard.
For a second, I felt like the only member on the team.
Let's begin.
Team Old Boys might have a shot...
- at this question. - Right.
1, 2, 3.
- Got lucky. - Got lucky.
- You have to know his name. - Go Gildong.
(Go Gildong)
- Correct. - Go Gildong.
- From Dooly. - You can leave now.
(He finally escapes.)
- The cameraman gets to move. - At last.
He's always with Mom.
That's Dooly's dad, right?
Excuse me? What do you think Dooly is?
How can a human father Dooly?
Dooly's father.
(He falls over laughing.)
Dooly's father, Go Gildong.
- So his full name is Go Dooly. - Go Dooly.
I bet his last name is Go.
- He's a Go? - Yes.
Go Dooly.
(Afterwards...)
That's catchy.
My little fawn.
(Answer: Bambi, My little fawn: Incorrect)
(The cameraman reenters.)
- Danbi. - Danbi?
- Incorrect. - What is it?
Come in.
Where did he come from?
It's five people here now.
(Round 1, Question 6)
This is fun.
- 1, 2, 3. - I don't know this.
- I don't know. - What was this again?
I bought this for my kids.
- Wait a minute. - What was this?
(He has a headache again.)
Kyu Hyun, you're so bad at this.
Everyone should know this.
Hey, yo.
- Got lucky. - What's the answer?
Everyone, Tayo. It's Tayo.
- He said, "Everyone Tayo". - No, it's "Tayo".
- Correct. - Okay.
Mr. Cameraman, please go. Yo, DJ, mix it up.
(Drop the beat.)
- Yo DJ funk this party. - Funk this party.
(Hey, DJ, let's up the mood.)
(I don't have that kind of equipment here.)
It's Tayo.
I don't know any of these.
We need to escape, Kyu Hyun.
- I... - What's wrong?
Kyu Hyun, what kind of childhood did you have?
You don't know any of these.
(Remaining members: 4 people)
(Remaining member: Kyu Hyun)
I want to get it right. I have to.
- 1, 2, 3. - Got lucky.
- Quickly, quickly. - Bart Simpson.
Okay.
(Remaining members: 3 people, Remaining member: Kyu Hyun)
- 1, 2... - I got it.
- Team Old Boys was first. - Winnie the Pooh Bear.
(He lost again.)
Kyu Hyun.
- Bboongbboong-E. - Okay.
- Farting King Bboongbboong-E. - Let's go, Ji Won.
We need to finish this.
- Ji Won, let's go for an upset. - Kyu Hyun.
Shall we begin? 1, 2, 3.
- Got lucky. - Eternal youth.
Young Shim.
(Correct)
(Team Old Boys wins Round 1.)
(What just happened?)
This is the wisdom of old age.
Okay.
- Got lucky. - Got lucky.
You already have two boxes of that at home.
I'll give this to you.
(Team Old Boys gets the pumpkin juice.)
Please choose your bet for the second round.
(Watching)
What did you say this was? Don't we pick since we won?
Yes, the winning team should choose.
- What about the lutein? - The lutein?
- Yes, the lutein. - Yes, since that team wants it too.
How good is lutein for your vision anyway?
It's good for eye health.
(Round 2: Lutein)
The category this time is old photos of stars.
Old photos of stars? Okay.
Old photos of stars.
- Okay. - Have confidence.
I need lutein.
Since you play so many games.
Yes, I need to take care of my eyes.
(They need to guess the star by looking at their old photos.)
- 1, 2, 3. - Got lucky.
That's Ahn Sung Ki.
- I knew that too. - Correct.
He was so good looking.
Got lucky.
- Leave the lutein. - I knew that too.
(Who is this?)
- 1... - Got lucky.
- Choi Bool Am. - Correct.
- I knew you could do it. - Yo, man.
- Ji Won, let's go. - Come on, Ji Won.
I think it might be hard for me.
- 1... - Eternal youth.
- Kang Dong Won. - Correct.
- He's right. - So good looking.
- Kang Dong Won, the actor? - Yes.
(Remaining members: 1 person, Remaining members: 2 people)
I'll start the next question. 1, 2, 3.
(Who is this person?)
(Rapid eye movement)
Got lucky.
- Got lucky. - Ji Won, you can do it.
(Remaining members: 1 person, Remaining members: 2 people)
I'll start the next question. 1, 2, 3.
(Who is this person?)
(Rapid eye movement)
Got lucky.
- Got lucky. - Ji Won, you can do it.
- Got lucky. - Got lucky.
- Sa Mi Ja. - Correct.
I got it.
(Team Old Boys wins twice in a row.)
We're winning.
Isn't Sa Mi Ja so beautiful here?
That's why I remember her. Because I've seen an old photo,
and I remember that she was so stunning in it.
I hope you enjoy good eye health with this.
You need good eye health to see those properly.
(Team Old Boys wins the lutein.)
(Round 3: Omega-3)
This category is a bit unusual.
Oh, it's special?
We went with bridges.
- What? - They're photos of bridges.
So we guess whose legs they are?
- No, an actual bridge. - A bridge.
- I thought they meant legs. - No, a bridge.
Su Geun, you know that sounds really strange, right?
(Look at a photo of a bridge,)
(and guess which one it is.)
- That's so hard. - How can you guess a bridge?
- That's so hard. - Like Hannam Bridge?
I think this will be so hard the entire staff will end up here.
- Shall we begin? - There's the long bridge.
1, 2, 3.
(Guess what bridge this is.)
1, 2, 3.
- That's in front of my house. - Got lucky.
- Team Old Boys. - No, no, no.
That's in front of my house.
- 3, 2... - Yanghwa Bridge.
Yanghwa Bridge is incorrect.
(A staff member needs to join them from the first question, yet again.)
- Yanghwa Bridge, incorrect. - That's in front of my house.
(Glancing over)
(He enters on his own.)
I always see that because it's in front of my house.
- That one. - Eternal youth.
(MINO has a constant view of this bridge from his room.)
(This is Seogang Bridge.)
- Eternal youth. - Eternal youth, go.
- It's right outside my window. - Mapo Bridge.
Mapo Bridge, incorrect.
(Flinching)
(This staff member also goes and enters without prompting.)
(The third person to join)
- I know this one. Got lucky. - Got lucky, go.
- Seogang Bridge. - Correct.
How can you not know the bridge right in front of your house?
(Goodbye, camera.)
(He returns to his place.)
- Isn't that Bam Islet? - It is Bam Islet.
That's the view from my apartment.
(Then why didn't you know the answer?)
Shall we begin? 1, 2, 3.
- Got lucky. - Got lucky, go.
Banpo.
- Banpo Bridge? - Yes.
- Incorrect. - That's wrong?
Please go join them.
That's not Banpo Bridge?
(He joins them again after 30 seconds.)
Please look closely.
Isn't that the really pretty one?
That's why I thought it was that one.
(Crowding close)
- Got lucky. - Got lucky, go.
- 3, 2, 1. - Olympic Bridge.
Olympic Bridge is incorrect.
Olympic Bridge has that thing.
(Another staff member joins.)
(Lee Jae Jin, Implementation Team. He's a new face.)
(But they'll probably see him often.)
- Eternal youth. - Eternal youth, go.
Gwangan Bridge?
Gwangan Bridge is correct.
Is that in Incheon?
- Busan. - Right, Busan.
(Kyu Hyun finally gets to show off.)
(There are already 5 people on this side.)
Let's go.
Please look closely at this one.
3, 2, 1.
(What is this foreign-looking bridge?)
- I know that. It's in Korea. - That's not in Korea.
- You're saying that's in Korea? - Yes, it's in Korea.
How can that be in Korea?
- It's not? - How can that be a Korean bridge?
We don't have buildings like that.
Isn't that just behind the KBS building?
- Isn't that in Paris, France? - "Behind the KBS building"...
That's not in Korea.
(He finally catches on.)
- I think... - Do well.
Don't go up so close. You can read the bridge name.
- Ji Won, you can come look too. - Okay.
(They look closely together on amicable terms.)
- Let's go back to our seats. - Look at the legs of the bridge.
If you still don't know, I can give you a hint.
Please give us a hint.
It's a very famous bridge in Paris, France.
- It became famous... - What rivers are there?
- by being featured in a movie. - It's six characters?
What was the movie?
The title of the movie...
has the name of the bridge in it.
(Hint No. 3: The name of the bridge is in the title of the movie.)
I still don't know.
(We'll reveal the answer for those who don't know.)
(It's Pont Neuf, in Paris, France.)
I even did a photoshoot there.
(Ji Won even did a photoshoot right in front of the bridge.)
I walked the runway right next to that bridge.
(Pont Neuf is right next to this.)
I walked the runway right there.
(Since they still don't know...)
The first syllable...
is Pont.
What is it? Pont?
- Pont? - I still don't know.
- I have no idea. - Pont? Pont?
I have no idea.
Pont?
Pont?
(Realizing something)
- Ponty pont. - Like fondue?
If you don't know, you'll just handicap us more.
- Ji Won, don't say it. - You know this?
Don't say it.
Just look at how many people there are beside you.
Look at h* Dong's face.
- Isn't it Pontmartre? - Is that it?
You mean Montmartre.
What is Pontmartre?
- Pontmartre. - How can you confuse Montmartre?
Su Geun, I mean got lucky.
Got lucky, go.
Pont Neuf Bridge.
- Correct. - Pont Neuf, now I see.
- Correct. - Pont Neuf, now I see.
(He leaves as soon as the correct answer is given.)
- It was Pont Neuf. - So it was Pont Neuf.
What good is it if you've been to Paris?
- Pont Neuf? - Wow, Pont Neuf.
- Neuf? - Wasn't it "Lovers on the Bridge"?
- Right. - That's right, isn't it?
- Yes, "Lovers on the Bridge". - Right, "Lovers on the Bridge".
I remembered thanks to that.
(Upping the difficulty)
I'll show architectural structures of Korea and other countries.
(It's a close contest for the health supplements.)
(The arena has become even more competitive.)
(The employees are confounded by an extremely difficult question.)
(Welcome.)
(More staff will join the members than ever before.)
(There's no way that's right.)
(That's right? There aren't any more people to bring up.)
(Will they be able to escape the swamp of staff members?)
(And...)
(Let's travel far away.)
(A ton...)
(of seafood)
(To Korea's underwater palace, Chuja Island.)
(To the wide,)
(open seas,)
(and the endless...)
(rocky crags of the land.)
(The Dragon ba*ls have fallen there.)
(They're underwater?)
(Yes.)
(You'll become the Dragon King and his friends...)
(inside Byeoljubujeon.)
(The Dragon King...)
(will be elected via a vote.)
(The 1st Dragon King Election Candidate Debate)
(I will keep going...)
(until we win the Dragon ba*ls.)
(The campaigns get heated.)
(As voters try to make up their minds,)
(backroom deals are rampant.)
(Blackmail)
(Some candidates unite.)
(And...)
(What is the shocking result of the election?)
(The Nana Tour)
(All 6 of them become reporters.)
(Scattered to 6 sites,)
(you need to introduce...)
(each of your spots to viewers, using the time given.)
(I'm dizzy.)
(There's just one condition.)
(You can only come home...)
(if you get the answer.)
(Who...)
(will be in the last place?)
(The Korean Language restriction returns.)
(This will make you catch your breath.)
(Which melody is it?)
(The start of the legend)
(I'll make it go...)
(right up to the white peach can.)
(He can't breathe.)
Here I go.
(Don't trust anyone.)
(The blue sticker...)
(Don't even trust yourself.)
(The Korean Language restriction is coming soon.)
There are a lot of characters.
What happens if two people...
want the same character.
Then you can fight.
You can fight over it.
Wow, that was really...
- He's so good at this. - You're so awkward.
There's no balance to anything you say or do.
We all need to go once.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
08x06 - Episode #8.6
Watch/Buy Amazon
Inspired by the famous Chinese novel Journey to the West, in each season every cast member was dressed as a certain character and traveled to places on a mission to find mystical dragon ba*ls.
Inspired by the famous Chinese novel Journey to the West, in each season every cast member was dressed as a certain character and traveled to places on a mission to find mystical dragon ba*ls.