01x04 - Episode #1.4

[bunniefuu]

[Changes in the last five years.]

I quit smoking.

- You quit?
- It's been a few years.

- Really?
- Yeah.

It feels great to not smoke.

I never thought
you would quit smoking.

It feels great, really great.

It's a different world.

- You quit playing games?
- Yeah.

[Jiwon quit playing the games.]

That same one.

[He quit his decade-old friend,
World of Warcraft.]

I played that for ten some years.

[He quit...]

You used to wear those


Remember the Asics brand?
The Asics 300 red series.

I see that
you got them upgraded.

I got this from my wife
as a birthday present.

I'm trying them on for the first time.

Oh really?

[To China in his red sneakers.]

[Arrived.]

[While waiting for their luggage...]

[Cramming his head with Chinese]
[Adjusting the time on his watch.]

[Picking his nose.]

[Wiping boogers on his clothes.]

[Hodong is now]

[facing his first challenge.]

This is my first ever.

[During a meeting beforehand.]

As a personal request,
can't you at least use Kakaotalk?

You don't use Kakaotalk?

That lets people know
if I read their message or not.

That doesn't matter.

Is there a reason to hide that?

Just because.

I'm too far behind to start.

Not using it before
would be meaningless.

What if we can't reach you in China?

What?

[Caved in to their request]

[He's facing a new challenge.]

Create a room and invite us.

Create a room?

A room?

[It's Korean, but can't understand.]

Make a room and invite us.

Like creating an Internet cafe?

[No...]

Got it, I press invite here?

I'll invite you guys.

I'll invite you.

[You're inviting me?]

How?

Hodong.

[Why is he bringing
the phone to his mouth?]

- Is it working?
- Join us, Hodong.

This add friend icon?

No, above that. The chat icon.

You need to press chat.

This...
[I'm gonna do it on my own.]

Why are you keep blocking?

Enter the chat room.
Second one with the ellipsis.

It's among the upper four.

- This?
- Yeah.

- This icon here?
- Yeah, press that.

Then you see the chat room.

- This is our chat room?
- Yeah.

Seunggi, Jiwon and Sugeun.

What does this mean?

That's expressing surprise.

[First time with emoticons.]

Is this yours?

[Using Line for the first time]

[Hodong soon falls in love.]

Second day with Line.

Technology developed a great deal.

This is sweet,
texting each other like this.

[Their actual texts.]

[Na Youngseok PD: I'm curious]

[Na Youngseok PD: Can Hodong read this?]

[Eun Jiwon: Yeah.]

[Eun Jiwon: The signs saids he does.]

[Na Youngseok PD: Good.]

[Zhu Bajie: Hodong can now use emoticons.]

[It'll soon be time for Tripitaka's race.]

Can I take what I need?

[He takes out a metal item.]

[Bizarre to bring a kick board to China.]

How am I supposed to
walk this big continent.

[I'm gonna ride my kick board.]

[Go go, kick board.]

Grab hold.

We're gonna fly.
[With their chosen items]

[They get ready for the race.]

[Next Clip, Tripitaka Race.]
[Seunggi is foreseen as the victor.]