03x07 - Smack is Back

[bunniefuu]

[Upbeat music]

♪ It's a good life

♪ hey-hey-hey, yeah

♪ I don't want to stand
around and beg you ♪

♪ just don't say no

♪ no-no, no-no

♪ I have got a feeling

♪ that you're gonna like it

♪ what I'm doing to you

♪ ooh-ooh-ooh-ooh

♪ what I'm doing
what I'm doing ♪

♪ I'll be doing what
you want me to do ♪

♪ hey-hey-hey

♪ love is shining

♪ life is thriving

♪ in the good life

♪ good life

♪ good life, good life,
good life, good life ♪

♪ in the good life

♪ good life

♪ Ah-ah-ah-ah

♪ the feeling that
you get from the... ♪

♪ Good life

♪ hey-hey-hey-hey

♪ once you get that
good life feeling ♪

♪ let me tell you, no
one can take it away ♪

♪ take it away, take it away

♪ no, no, no, no

♪ no more bad times,
only glad times ♪

♪ in the good life

♪ good life

♪ I want you to want me

♪ to want the
good life all night ♪

♪ hey-hey-hey-hey,
hey-hey-hey-hey ♪

♪ no more rainy days

♪ the sun will chase
the clouds away ♪

♪ in the...

♪ Good life ♪

[Theme music]

Williams: Hey, que
pasa con Nina, man?

I called her up, but
she wouldn't talk.

- Said I got my wish.
- Stubborn woman.

Aren't they all?

I mean, I'm glad
she's not on the streets

but quitting ain't the answer.

Cooper's meeting
up with her, right?

She'll straighten her out.

What you got, wong?

Young, beautiful
and dead. O.D'd.

Needle?

Still got powder
on her upper lip.

Heroin.

Found more in her purse.

Must have been some
pretty pure stuff, huh?

People think no
needle, no problem.

Let's send this
stuff into the lab

for signature studies.

[Phone ringing]

Williams.

Yeah. He's right here.

Sure. We'll be right there.

What?

Your father's in the hospital.

Cooper: I don't know.

Turning in your
badge and your g*n

walking away from the job,

that's not the Nina
moreno I know.

Well, it's not the
one I know either.

I wasn't a coward before.

You should probably lighten
up on yourself a little, Nina.

You were almost k*lled.
You've been off for three months.

And the first time I go out
with my new partner, I froze.

Probably just went
on the street too soon.

There's other things to
do around here, you know.

Oh, what, a desk?

No, thanks.

Look, I don't think you're
ready to hand this back in yet.

And I'd like for you
to talk to this lady.

She's a shrink for cops.

She's good.

I know.

[Instrumental music]

Eddie: I don't know, I mean, he
was doing so good, you know?

Up about everything. Just, um...

Excuse me. Is Mike torres here?

We couldn't resuscitate him.
Guy still had the needle in his arm.

Shot up enough to
take out five people.

- He's in there?
- Yeah. Officer, wai..!

That's his father.
Please, please.

[Instrumental music]

[Clattering]

- Officer!
- Please, please!

[Clattering]

[Exhaling]

Why did you do this?

Why did you do this?

Williams: Ed?

I'm fine.

McNamara: His father
was an addict before, huh?

Yeah, he kicked it but
not before catching h.I.V.

You know, he just found
out he had full-blown A*DS.

You know, do you
think he could have...

Yeah, he left a note.

Guess he just...
Felt it was too painful.

Didn't want his kids to
watch him go through it.

How's Eddie handling that?

I'm sure he would have rather
have been there till the end.

Cooper: Poor guy.

Meanwhile, this damn heroin's

so strong, we got
three other deaths.

I mean, what is wrong
with these people.

They think this stuff is candy?

It's the in thing now.
Musicians, models,

wall street brokers,
everybody's doing it.

And apparently it's
coming out of these clubs.

So, knock yourself out.
See what you can dig up.

What about d.E.A. And narcotics?

Well, I'm coordinating
with them.

This stuff is
epidemic, McNamara.

Do you need time with torres?

No. I'd rather be doing this.

I'm sure that's
what he would want.

I need to give Nina a call.

Go ahead.

- You want to start on this?
- Right.

Thank you.

Williams: I tried calling.

I just don't want her to find

out on the street, that's all.

You haven't talked
since she walked?

I tried, but she
didn't want to hear it.

There she is.
I'll be right back.

Oh, Nina.

J.c., what are you doing here?

Where's Eddie?

I need to talk to you.

Look. I already told you
guys. I need my space, okay?

Cooper already
gave me the lecture.

No, it's not about that.

[Instrumental music]

♪ Stomp

♪ uh-huh, uh-huh

♪ stomp

♪ uh-huh, uh-huh

♪ stomp

♪ oh, yeah

♪ gonna party ♪ stomp

♪ don't feel alright

♪ it's like one to the two,
and straight to the ten ♪

♪ turn up the sounds
'cause the q's back again ♪

♪ with a whole new set
here to make you sweat ♪

♪ put on your stompin' boots
and fuel up your jet, son ♪

♪ call elroy, George,
Rosie, and susie ♪

♪ and tell 'em "q" got the funk
to make you move that Booty ♪

♪ or should I say that
body, welcome to the party ♪

♪ a little something-something
for each and everybody ♪

♪ it's coolio, loc,
representin' west coast ♪

♪ so raise up a toast,
Mr. Jones is your host ♪

♪ from the top to the bottom
and the back to the front ♪

♪ everybody on the
side, don't slippity slide ♪

♪ just stomp party people,
this is what you want ♪

♪ party people, this
is what you want ♪

♪ party people, this
is what you want ♪

♪ party people, this
is what you want ♪

♪ guess who? The one
and only yo-yo, damn it ♪

♪ betcha can't stand this...

So, what's happening, my friend?

Who wants to know?

Someone who can
use a couple of dimes.

Phone calls cost a quarter.

- People say you're the man.
- Oh? What people?

- A lot of people.
- Look, I don't know you.

And I don't want to know
you. Alright. So excuse me.

Well, that's a shame
'cause we're going

to get to know
each other realwell.

You're going to need a warrant.

Uh-uh. I saw you make a sale.

Hey!

Get out of the way!

What you want me to
do? Cuff him for you, too?

♪ In the neighborhood... ♪

- You ever see that girl before?
- No.

She o.D.'D off heroin
in front of the club.

So that's my fault.

You had over an ounce
in your pocket, Donnie.

So... so, maybe
I got a little habit,

maybe somebody left it there.

Oh, yeah, like $1,200 in cash?

Your connection put that there?

Listen, my man, I
know how you feel.

But listen, you help us out
and maybe we'll, you know

do something for you.

- Yeah. Just like that, huh?
- As it is.

You're looking at a
long stretch upstate.

McNamara: We already
proved it was heroin.

The lab's doing a
signature study right now.

Williams: If the stuff
this girl died from

is the same stuff that you
sell, you're looking at homicide.

McNamara: The D.A.'s
sick of people dying.

They're looking
to set an example.

And the parents
of this girl that died

they got juice downtown,
and believe me, my friend

they'll make sure you fry.

Alright. What can you do for me?

I'll get an a.D.A.

[Indistinct music on TV]

You are supposed to
be doing your homework

not watching television.

I amdoing my homework.

Williams: Don't lie to me, g.

I just heard the TV.

So, what are you
gonna do this time?

Slam me into another door?

You keep running
your mouth like that, boy

and you'll see
what I'll do to you.

[Knocking on door]

- Who is it? Woman


Yes? How may I help you?

I'm Rebecca stapleton.

A social worker from the
bureau of child welfare.

I called earlier.

Williams: Want to come in?

Do you want to tell
me what this is about?

You haven't said
anything about this?

Will someone please tell
me what's going on here?

Gregory: It was just a joke.

I told Jake how you
shoved me into the door

and he told Mrs. Davies
and she told Mrs. Scowcroft.

And the school called us. They
were concerned we have to check.

All I did was... I gave
him a little shove.

I'm not saying
it's right, but...

We take these
things very seriously.

And so do I.

This has never happened before.

But he has been
acting up lately.

We don't consider that
to be a very good reason

Mr. Williams, to shove
a child into the door.

Neither do I.

But if you have your own kids

then you know exactly
what I'm talking about.

The law requires us
to look into these things

and I have to recommend
another meeting with you

and Gregory's mother.

Williams: For what?

To determine if... he should
be removed from your home.

Eddie: We're here
to honor my father

and he wouldn't want
to see a bunch of people

moping around after his funeral.

He'd want you to have fun.

He'd be angry if you didn't.

So, uh...

I have with me someone who
I grew up with as a child and...

Someone who was a very
dear friend of my father's.

They played together.

Mr. Tito puente.

[Applause]

Mike torres, a very
good friend of mine.

And it's indeed a pleasure

appearing here once
again at Natalie's

a first-class gig.

Mike, this is for you.

[Instrumental music]

[Music continues]

- Hey.
- Hey.

You alright?

Yeah. You know, there's a...

A lot of sorting out
to do, but I'm okay.

- How you doing?
- Yeah. I'm okay.

You know, if you want me to...

To hang around I could stay.

Oh, yeah. Well, um...

I really appreciate
that, really, but, uh...

I think I need to
handle this on my own.

Okay. Sure.

- Well, I'm gonna, you know...
- Yeah. Okay.

See everybody.

Are you sure there's
nothing you need?

You making any headway?

We're checking out the clubs

made a few busts on some users.

We got a guy named Donnie.

I can't believe
he k*lled himself.

I mean, here I am...

Trying to make nice
for his memory...

And the only thing
I'm doing is getting

more and more pissed off.

Guess he didn't want
to suffer anymore.

I'm sure he didn't want to
put you guys through that.

Yeah, like he didn't want
to be a husband or a father.

He used heroin to run away.

Guess he never
could face anything.

Listen, man..

If you need to talk,
I'm here for you.

Thanks, papa. I appreciate it.

[Instrumental music]

Mike: A boy tells his father

"when I grow up, I
wanna be just like you."

And then that boy grows
up to be a man, and he says

"I never wanna
be like my father."

Then when he grows older...

Maybe he'll say...

"I wish my father were
here so I could know

what he would do."

Williams: Donnie was getting
his stuff from a guy named Jarvis.

The d.E.A. Knows about him,
narcotics knows about him.

He's already done a bit.

Yep, and he's an assistant
manager at club indigo.

All those places are laundries

for drug money.
Everybody knows it.

Cooper: So, what is the
Donny-Jarvis connection?

Torres, how you doing?

- Hey, what's up, bro?
- You know.

- How's it going here?
- Oh, good.

Moving up the food
chain, if you will.

There's just so
many drugs out there

and so many people using them.

I just want to let you know
that I'm back on the job.

Are you sure you're ready?

Oh, yeah, I'm ready.

This can't be personal, Eddie.

I'm just here to do my job.

- You guys partnered up?
- You two are partners.

Why don't I take
a whack at Jarvis?

What? And ask him if you could

please join the heroin business?

Just talk to him like a cop

out in the open where
everyone can see.

Oh, yeah. That
makes a lot of sense.

That way everybody
knows we're onto him.

McNamara: They know
it already, and if I come

onto him undercover
he'll never buy it.

Williams: You'd better
hope he doesn't try to fit you

with some cement shoes.

Hey, I got you guys
for backup, right?

- See you later, man.
- Yeah.

I'm very sorry about
your father, Eddie.

Thank you, lieutenant.

Listen, we need to be
real clear on something.

I need to know you're not
going out on a vendetta here.

I got feelings about
heroin, you know.

How it was always
taking my father away.

But he k*lled himself.
No one did it to him.

'Cause I can put
you on another case.

With all due respect,
you didn't take

yourself off that case
with the child r*pist, right?

No, and I was professional

and I expect the same from you.

- I give you my word.
- Good.

Welcome back, detective.

Listen, you hear about
a guy named Brady?

Sure.

Uh, here's the story,

six kids, blonde little girls.

You're very funny. Come on, man.

Yeah, Brady, the guy that
owns a bunch of these clubs.

Look, I been hearing his
name a lot through my ci's.

He's a new guy, and he's a big.

Your ci's? I thought you been
handling your father's business.

It's not a very
complicated estate.

Louis Jarvis?

- What the hell is this about?
- I'm detective McNamara.

I wanted to ask
you a few questions.

Some d*ck from the
one-five asked me

a few questions last week.

You're a popular guy.

Word is there's a lot of heroin

being dealt out of your club.

Word is there are a
lot of cops on the take,

detectives, captains,
all the way up.

Yeah, well, we're
looking into that.

So, what do you
have to say about it?

How about this?

You want to talk to me
again, arrest my a*s.

That could be arranged.

Till you arrest me, I
got nothing more to say.

I'm sorry. I don't, I don't
have much more to say.

Sometimes it's hard.

We have to stop soon so maybe

you should clarify why you came.

Well, like I said, I froze.

My partner could
have been k*lled.

You were almost
k*lled a few months ago.

It's common to
freeze up afterwards.

I know, but...

I just feel so... ashamed.

Why?

Because I set high
standards for myself.

And why do you do that?

Because...

Finish it.

I was going to say
because of my dad.

But I don't know what
he has to do with this

except that nothing I ever
did was good enough for him.

I was just always
trying to please him.

Now, that's something to look at

but we're going to
have to stop for today.

- What?
- Time's up.

But I was just in the
middle of something.

And we'll keep working on
it, but I've got another patient.

I'll see you next week.

Well, I don't know about that.

I mean, this doesn't feel right.

Nina...

It's part of the process.

How could you be so stupid? Hmm?

There's so much out
there. I didn't think...

What the hell is
wrong with you?!

Let other people sell
their dime bags in the toilet.

That's not on me. This
place launders money.

That's it! The dope
happens somewhere else!

Look, I can explain.

You miserable puke.

Manfred...

- Come on.
- You like dope? Hmm?

You got a real treat coming.

[Grunting]

[Upbeat music]

Make a move and
I'll drop you, man.

Oh, man.

You almost made
me mess my pants.

Uh, hey, man

you should have listened to me.

[Automated message]
Hey. This is Eddie.

Leave a message after the beep.

Hi, Eddie. It's Nina.

Uh, please pick
up if you're there.

Please pick up.

I guess you're not there.

Um, I just wanted to talk.

I was out tonight, and...

Everything is so weird.

I miss you, and I
really need to see you

so please call me when
you get this message.

Anytime, okay?

Bye.

[Dramatic music]

My Swiss watch, it says
two hours, detective torres.

You've got no backup.

Manfred, I think
this boy is all alone.

Hmm?

What do you think you're doing?

You think you're a
cowboy or something, huh?

Lone wolf mcquaid?

I was just taking a look around.

For what?

The toilet.

- Keith?
- Ooh!

See what I got to
put up with, manfred?

I pay good money

to keep you guys off my a*s.

I guess you didn't get the word.

I don't get that kind of word.

Oh. Righteous, huh?

Mmm, yes.

- Manfred? Manfred: Mr. Brady.

You got a thing
about dope, don't you?

Brady: Well, you're
going to have a realthing

when I get through with you.

Gentlemen.

No...

No!

No! No!

- Let's k*ll him.
- Oh, we will.

But first we're going to let
him feel what a real high is

and then real need, and then

we're going to send
you to the moon.

No! No!

Stapleton: So, you didn't
know about Mr. Williams

pushing Gregory into the door?

No, I didn't.

What do you think about it?

Chantal: Well, miss, I
don't like it, you know

but I would have to
know the circumstances.

You mean under
certain circumstances

it would have been permissible?

I'm not saying that at all

but at least I
could understand it.

Listen, our boy has
been way out of line lately.

Why did you take
custody of Gregory?

When Chantal lost her job

she had to move in
with her sister, so...

But you're working now.

Yes, but we thought
it wouldn't be wise

to be moving him back and forth.

Teenage boys need
guidance from their fathers.

Lord knows we don't have
enough of that going on these days.

I'm painfully aware of that.

So, what happened
the other night

is not a regular occurrence.

Like I told you before,
this has never happened.

He is a good father.

I won't ask for any
change at the moment

but you have to explore

dealing with Gregory's behavior.

So, my recommendation
is contingent

on you seeking family
therapy for six sessions.

Agreed?

Yeah, if that's what
it's going to take.

- I'm sorry I'm late.
- Where the hell were you?

- And where's torres?
- I called.

I had something personal duty.

- Wait. He's not here?
- He didn't call you?

- I left home early.
- Well, he's not at home.

And he's not
answering his mobile.

Well, did you page
him? That's not like ed.

Yeah. We paged him.

Did he have anymore
family stuff to attend to?

Nah, just a few odds and ends,

but, you know, he...
he's back on the job, lieu.

He's serious about this case.

Alright. Let's get on the horn.

I wanna contact anyone he knows.

I want a description
out on his car.

I'm on it.

I don't have a good
feeling about this.

Eddie: Where am I?

Another gift from Mr. Brady.

Wants to ease all your pain.

Hey, hey.

Watch your manners, son.

- No!
- Come on.

- No!
- Come on.

No!

No!

Yeah, Nina, no,
i... I just thought you

might have heard from him.

Yeah. Yeah. Yeah, you, too.

What?

- He didn't call her.
- No one else either.

- He's in trouble.
- Anything with the car?

No, nothing.

Look, j.C., would he have gone

after this dealer himself?

He might look around, but
he wouldn't try anything stupid.

Did he go after Brady?

Lieutenant, I'm telling you,
he didn't say anything to me.

Alright, then you two
have to get out there

and find him now.

Good afternoon,
detective torres.

You're looking well today.

- Tu madre.
- My, my.

Is that a way to talk
to a generous host?

I'm going to make you pay.

You see, there's a life lesson

for you, manfred.

Never expect gratitude.

Oh, manfred's got
another present for you.

Say hello to manfred.

You're starting to
like it, aren't you?

It's okay.

I won't think any
less of you for it.

Sooner or later...

Everybody likes it.

Williams: Wait a
minute. That's his car.

McNamara: 43 to precinct,
located detective torres'

vehicle. Request taxi
to 111th and lenox.

If his car was parked near
Brady's then isn't it logical...

Logical isn't evidence.

Now, we got wiretaps
all over that place

hoping to get a warrant.
That's all we can do.

But do you think
they could have...

They could have done
anything or it could just be

a big coincidence. I don't know.

I want to help.

Well, you're the one
that handed in your g*n.

- You want it back?
- I'll do whatever I have to.

See Dr. Olivet?

What is that?

She cut me off in the middle.

Middle of what? A
session or a thought?

I was starting to
understand something.

The hour ended.

I felt terrible. I'm
not going back.

Well, it's part of
the discipline, Nina.

You know, she's
got a group, too.

You could try that.

Either way, if you
don't go back there,

you don't come back here.

It's your choice.

[Intense music]

Williams: Jared Brady?

Who wants to know? What the
hell are you doing in my office?

Detective Williams. This
is detective McNamara.

This is our search warrant.

Oh. Well, that's different.

I've always counted
myself a friend of the police.

So we've been told.

You needn't have
troubled with a warrant.

Whenever you guys come around

I always give you carte blanche.

So, what you looking for today?

- I think you know. Brady:
You want a stogy? Hmm?

Real smart-a*s. Aren't you?

I'm just a businessman
trying to make a buck

wondering why every
cop in town is after me.

Including this one?

This guy's a cop?

Looks out of uniform.

You've never seen him?

Was he the one who give me that

parking ticket? Is
there a problem?

Let's hope there isn't, my man.

'Cause if there is
and you are part of it...

Well, you know the deal.

Like I said, I'm the
policeman's friend.

Lynn, would you show
these people around?

Thank you.

Have a cigar.

Let's k*ll him.

I don't know, boss,
you sure about that?

Let's do it. To hell with them.

Brady: This is it
detective torres.

Isn't it nice? Huh? Your
place in the sun at last.

So, how'd you
like it, Eddie? Huh?

Huh? How'd you like it?

Huh?

I need...

I need more stuff.

It's your best friend, isn't it?

My best friend.

Brady: That's right. I
could make you wait.

Eddie: No, no. Brady:
Come on, sit up.

That's a good boy.

I believe you're
a bona fide junkie.

I'm happy for you, torres.

Now, just say you need it.

Come on. Come on.

Say you need it.

Come on.

I need it.

Good boy.

Now you're going to get
your biscuit, huh, torres?

Up!

You ready?

I need it.

Easy. Wait.

Wait, wait, wait, wait.

[Grunting]

[Truck horn honking]

[Instrumental music]

I don't want to go
to any family therapy.

Well, thanks to your friend

the social worker,
we have no choice.

Just because you
threw me into the door?

Wait a minute, g.

Now, I've already
apologized for that.

I promise you that will never,
ever happen again, okay?

And I'm sorry for
the way I acted.

But I still don't see
why we have to go.

Maybe it won't be so bad.

You get to talk about
things you don't like,

we get talk about
things we don't like.

I'm not saying anything.

Maybe you'll change your mind.

My boy Jake goes to therapy.

He doesn't talk.

What the hell...

- Let's just pick Brady up.
- We could do that.

The D.A. would even
probably go along with that

but then he'd lose.

Because we only
have torres' word.

Oh, since when is the word
of a cop not good enough?

Since "serpico," detective.

Since John q. Public found out

that some cops lie,
take bribes, use drugs...

That's not torres.

Well, he came in
addicted to heroin.

His father was an addict.

He had a pill
problem just last year.

Come on, lieu, that's harsh.

Without any other
evidence, that's what

Brady's lawyer
gonna say that in court.

- So, what do we do? Cooper:
Go back to the computer.

Find out what he
owns. What he's done.

The d.E.A. Says the heroin's
coming through Colombia

but I checked the
coffee shipments

even an auto-transmission
deal, nothing.

Just stay on it.

Lieu?

I wanna see Eddie. Where is he?

Nina, he's a wreck. He
doesn't wanna see anybody.

Um, I'm going to Dr. Olivet's
group on Wednesday.

- Good luck with that.
- Thanks.

[Instrumental music]

[Breathing heavily]

Hey, wait. What are you doing?

Look, just let me...

Let me go get what
I got to get, okay?

You know what, ed, I
can't do that. You know that.

Come on, man. Just be my friend.

You aremy friend, right?

I amyour friend.

You need to
scream, throw things,

do whatever you
have to do, okay?

Please, man!
Please! Just please!

I can't. You know that.

Then to hell with you!

You're not my friend.

- You're not my friend!
- Hey, stop.

- Get off me!
- Stop!

Get off!

Eddie: Look at you, man

strung-out junkie just
like your pops, huh?

You can't fight it, man.

It's bigger than you,
it's bigger than me.

It's bigger than the both of us.

It's in the blood, papa.

You can fight this, Eddie.

We are not just like poppy.
We got a future, man.

We're just like the
old man, you know.

You think about Nina?
You going to let her down?

Why don't you come with me?
Go get us a hit, you know why?

'Cause, 'cause you
want it, you need it.

Got to show them
that we can beat this.

You can do it.

[Groans]

[Sighs]

[Piano music]

I never thought taking a
shower would be so much work.

- Yeah, but you look good, man.
- You know I, uh...

I must have been
some pretty bad news.

So, uh, thanks for being there.

Maybe someday you
could tell me about it.

Hey, enough said.

You know...

I kept looking in the mirror,
and all I saw was my father.

I never even had a
chance to say good-bye.

Williams: Want to
try one of these?

My super just had
a little baby girl.

I think they're Cuban.

You know that's ill*gal, right?

Hey, man, I didn't buy them.

What?

Nothing.

You know, uh, this
is supposed to be

the new in thing to do.

That's what I kept
smelling at Brady's.

- They were smoking cigars?
- No, no... tobacco.

I remember seeing
bags of tobacco.

Eddie: Look, the stuff
Brady's moving is Colombian.

And the way to
bring it in is cigars.

Keep the dogs off the scent.

Just like they used
to do with coffee.

And Brady does
sell cigars at his club.

So, what do we know
about cigars anyway?

I gotta get into the
computer and find out.

- And Brady's vehicles?
- Two cars, three trucks.

So, we ought to keep them
on tight surveillance, you know.

They shouldn't be able to make
a move without us knowing it.

So, I'll call Mac, he's
hooking up with narcotics.

Brady's gonna be expecting
us to make a run at him.

Right, right, so, that means
we've got to hand off on, uh,

when we're tailing 'em, you know

on foot and, uh,
especially in, uh...

Nina: Are you okay?
- Yeah. Yeah.

Hmm. Give us a minute, please.

Now, don't take this
the wrong way, Eddie

but shouldn't you
be resting now?

Look, I want to be part
of this, lieu. I've got to be.

Well, I understand that

but you might not
be strong enough

to go in there with the others.

If it comes to that,
there's not going to be

anyone strong enough to stop me.

Look, if I go home alone

there's only one thing
I'm thinking about.

And by the way, uh...

I didn't go to Brady's to start
anything. I was just observing.

You still shouldn't have
gone in there alone.

- Understood.
- Alright.

You take care of yourself.

- You hear me?
- Yeah.

[Instrumental music]

[Music continues]

Senor Ortega?

Muchas gracias.

Freeze! Freeze!

[g*nsh*t]

Move, move!

[Grunts]

[g*nshots]

Give it up, Brady!
Nowhere to run!

Like hell!

[Grunting]

Now, huh, now what?

Are you going to k*ll me?

That's what you want?

Eddie: No. I'm just
gonna t*rture you.

Why don't you k*ll me? Come on.

Come on, there's no one here.

- k*ll me.
- I could explain it all day.

But you would never understand.

Yes, I would.

- You alright, partner?
- Yeah.

I'm alright.

Cuff him.

It's not over for you, torres.

Yeah, but it's over for you.

Nina: He wanted me
to stop being a cop...

And I couldn't do that because
being a cop is who I am.

Then I...

Froze.

I let my partner down.

Ever since I got shot...

I feel...

So scared...

And s... so alone...

Like nothing seems right.

And I don't want to
feel that way anymore.

And I don't want to be here...

But I guess it's a start.

Eddie: What the hell
is wrong with you, huh?

I mean, you were
fine up until now

and then you go
out and start drinking.

What's next? You going
to start sh**ting up again?

It's been on my mind.

Why don't you take my g*n, huh?

Don't waste anybody's time.

I'm dying.

What?

I got the virus.

I'm HIV positive.

[Sighs]

[Instrumental music]

[Instrumental music]

[Music continues]