01x09 - Don't clarify that you darken

[bunniefuu]

[thunderclap]

[tense dramatic music playing]

Are you Jacinta?

Oh, my dear, don't be silly.

No, Jacinta sadly passed away.

I'm not sure why Dolores said that.

I think that

she's a little confused.

[Pedro] But I know what I heard.

No. [chuckles faintly]

I'm just getting old. Ignore me.

You understand now, Dolores.

I'm not Jacinta. Mm?

- I'm Itzel.

- [tense musical stinger]

Itzel Cubillas.

Well, then, how would you

like something warm to drink?

Since it's so cold out. Hm?

[Jacinta] Thanks.

The poor thing, huh?

It seems that girl's death

affected everyone in the house.

I mean, just look at this room.

It's untouched.

- [tense musical stinger]

- [chuckles]

- Yeah. Uh

- [music stops]

- Of course. Sorry.

- [chuckling]

[Pedro] Obviously, you're not

[quiet dramatic music playing]

- You couldn't be her. How could you be?

- Right.

- [Pedro] It's impossible.

- [both chuckle]

But maybe, don't come in here, all right?

- Okay.

- My ma would k*ll you if she saw.

Of course, yeah, I totally get it.

I swear, I won't come in here again.

Well, it's done now. Don't worry.

And I can think of one good way to

keep my mouth shut, how about you?

[Jacinta chuckles]

[gentle upbeat music playing]

- [music becomes tense]

- Hold on, wait a minute.

I think you might be trying to run,

when you haven't even learned

how to walk first, you know?

Oh, yeah? Sofía told me

that I have to fight for what I want,

so that's what I'm gonna do.

- Uh, yeah, I guess she would say that.

- Yeah.

- Wait.

- [music becomes dramatic]

How about I talk to Lucas first?

Yeah?

Just to make

sure there aren't any hard feelings.

You know, you two are family now.

You understand.

Yeah?

[music stops]

- Okay.

- It's more for your sake than mine.

- I know, yeah.

- Mm?

He's my brother, right?

I wouldn't wanna mess that up.

- Mm-hm. Yeah.

- [intriguing music playing]

Well, I'm heading out, okay?

I'll take you.

I haven't seen your place yet.

No. uh That's not necessary.

It's pretty late,

and it's really close. I'm fine.

- But I'll see you tomorrow, okay?

- Mm-hm.

Bye. See ya.

[music swelling]

[dramatic music playing]

[music fades]

Does it sting?

[loud clatter]

- Who's that? Were you followed?

- [tense music playing]

Looks like just one person. [groans]

[thunderclap]

- Get in the bedroom.

- No way, you're not going alone.

[tense music swelling]

[dramatic musical stinger]

[music becomes tense and dramatic]

What are you doing here?

How'd you How'd you find me here?

- You okay? What's with this as*h*le?

- Shut the f*ck up!

- Are you the b*stard who had me kidnapped?

- You okay?

Come here, you son of a b*tch! Hey!

- Start talking, or I'll make you, as*h*le!

- I don't f*cking know you.

[thunderclap]

Who else is out there?

Perla,

I'm just here to

Stay right there, you b*stard.

Don't move a muscle.

[thunderclap]

I need you to know one thing.

If I hadn't been the one to hurt you

[exhales]

Antonia would've found

some other b*stard to do it.

[music becomes intense and dramatic]

[Bernardo grunts]

Why didn't you just k*ll me, as*h*le?

You ruined my whole life that day!

I even loved you once.

Now all I feel is disgust.

[thunderclap]

I was looking after you.

- I was looking after you, goddammit!

- [Perla screams]

I was looking after you!

[whimpering]

[gasps]

[intense dramatic music continues]

[panting]

I came to see

if you were all right. [sniffling]

[music builds to a cl*max]

[music stops]

- [tense dramatic music playing]

- [panting]

[music builds to a cl*max]

SISTERS' FEUD

- [music stops]

- [rain falling]

[thunder rumbling]

I am an idiot.

I'm an idiot.

[safe bleeps]

[groans]

[rain continues falling]

And where were you at this hour? Hm?

[sniffing]

You know, I wasted the best years

of my life with you.

[moody music playing]

I let myself be manipulated like an idiot.

Where exactly are we going here? Hm?

I could have spent my life

alongside the woman I loved.

But no.

You decided to ruin your life

and ruined mine along the way.

You were just with Perla, weren't you?

Perla has nothing to do with this.

You and I should never have been together.

We should never have tried

to create a family.

Did that f*cking b*tch say that?

For once,

see past your own f*cking ego, Antonia!

It's simple.

I don't love you,

and I never will.

But why are you blaming me?

- You should be blaming yourself

- All right.

for lacking the ba*ls

- to go through with your life on your own.

- Fine.

If that's what you want,

that's what I'll say.

Say it!

I'm a push-over, piece of sh*t,

coward without any ba*ls, aren't I?!

Exactly!

I should have left you

a long f*cking time ago.

- [dramatic music playing]

- Go on then. Don't threaten me.

If you're leaving, leave!

You and Perla already ruined my life.

- You're the one who ruins peoples' lives!

- Yeah?

- You're the one who ruined our lives!

- I ruined it?

- You're crazy!

- You crazy b*stard!

- Completely crazy!

- m*therf*cker!

If you wanna go, get the f*ck out!

I know you never will!

You don't have the ba*ls for that!

- Oh, I don't?

- No, you have no ba*ls!

[dramatic music builds to a cl*max]

[music fades]

[Perla] Here.

Blondie risked a lot to get this.

- [distant thunder]

- Your name's on it?

Yeah. She said that

Antonia had it locked up.

Look. Just wait until you see

what Jacinta recorded.

You won't believe it. Look at this.

You're dead. Buried and dead

in the mine that I put you in.

Do you hear that?

She's completely insane.

I doubt Antonia even realizes

what she's saying.

- She's acknowledging the m*rder. I mean

- [contemplative music playing]

Well

[Perla on video] Help, please! Help me!

[Perla sobs on video]

[music becomes moody]

What? Bernardo, please! [screaming]

[Efraín groans]

[Perla sobbing on video]

[Efraín shudders]

[Perla on video] No! No, Bernardo, please!

[music builds to a cl*max]

[music fades]

[birds chirping]

[Lucas] Hey!

[object clatters]

It's the prettiest girl in town. Hm?

[Jacinta chuckles faintly]

- What? Do I smell?

- No.

- I've been working the entire morning.

- No, Lucas

I need to talk to you. Um

[quiet dramatic music playing]

I don't think we should do this anymore.

Seeing each other, I mean.

What?

Why not? Because I lied about my parents?

No, um

[breathing deeply]

It's It's just,

I think I'm in love with Pedro.

- [dramatic musical stinger]

- And

I don't know. We got close.

I don't know how it happened.

But I really like him a lot.

That f*ck.

[chuckles]

- He sweet-talks you better than me?

- No.

No. He's a rich mine owner

and I'm just a f*cking loser.

- What does money have to do with anything?

- That as*h*le knows how to ruin my life.

- He took my girlfriend.

- You and I aren't

We're nothing!

I know.

I'm just a f*cking idiot.

[dramatic music continues]

[music fades]

Dolores

Sweetheart

[contemplative music playing]

I'm glad to see you, dear.

If you only knew how I cried.

[sighs]

And Mr. Bernardo did too.

He never gave up hope.

Dolores, don't tell me Bernardo

isn't just as guilty for what happened.

He and Antonia.

Then why have you come back here?

What are you planning with Perla?

I want to destroy the Zentenos

like they tried destroying me.

It just wasn't part of my plan

to fall for Pedro.

He's a very good boy.

I know he is.

The only problem here

is Pedro's adoptive parents.

They're the ones who should pay

for what happened to me and my mom.

But now that I'm working here,

that'll be easy.

Are you sure

that Pedro really believed our lie?

[footsteps]

- [tense music playing]

- What's going on?

- Good morning, ma'am.

- Hi, Ms. Antonia.

I was tired when I got in last night.

Did I miss anything?

Apart from some tree branches

that fell in the storm nothing.

It's a relief knowing I can count on you.

Hiring you was a great decision.

I'm grateful.

[Antonia] I'm off to the mine.

[music stops]

Lucas.

[chuckles]

Crazy storm last night, huh?

Uh Hey, listen.

I was thinking maybe you could

tell me something about him.

You know, about José Luis.

I mean, you lived with him.

I never knew the guy.

Maybe you remember games you played?

Or the things he liked?

Lucas, uh, what if we went out to eat.

You know, with with your grandpa.

I'd like to meet him sometime.

It's on me. What do you say?

- Who the f*ck do you think you are, Hm?

- [tense music playing]

You think we can't afford dinner?

[chuckles]

You f*cking Zenteno's.

You think that money can buy you anything,

right? Anything in the world.

No, hold on. I didn't mean it that way.

I just thought

we could get to know each other.

Aw, little bro wants to meet

the poor side of the family.

[chuckles]

Listen, man.

Why don't you stay in your little world

with the other rich guys?

Stop pretending you're a saint.

[tense music continues]

Lucas.

What the hell do you want?

I can't believe

that after everything I told you,

after all that, you're with Itzel.

- What do you mean? Itzel and I aren't

- I don't care.

My bad. I didn't know it was serious.

If I knew, I wouldn't have kissed her.

You kissed her?

You kissed her, as*h*le? Do you

even know what you're sorry for? Hm?

I wouldn't trust her.

She's different than she appears.

You kidding me? Are you really jealous?

- Go to hell.

- [grunts]

[tense dramatic music playing]

[Dolores] Hey, what's the matter

with you? Are you crazy?

Get off!

- Idiot! Pedro just had an operation!

- [Pedro groaning]

Are you okay?

You're lucky I didn't f*ck you up worse.

Don't provoke me again, as*h*le.

[music becomes quiet]

- Are you okay, honey?

- I'm fine, I'm fine, I'm fine.

[music fades]

[Bernardo sighs]

- [ominous music playing]

- Mm-mm

No, no, no, no. I can't do it.

No.

[door opens]

[music becomes quiet]

Mr. Bernardo.

Why are you here, Itzel?

[contemplative music playing]

That can't be the solution.

Taking the easy way out

isn't the solution.

The easy way out?

What do you know about the easy way out?

Please sir, put the g*n down.

- What do you even know about life?

Let me help you, sir.

What the hell do you even know

about life, Itzel?!

- You need to put down the g*n.

- Who are you?

- Who are you?

- Put it down now.

- Tell me who you are!

- You want to know?

- Yes! Tell me!

- You want to know?!

It's your daughter! Jacinta!

[intense dramatic music playing]

No.

No.

You can't be Jacinta.

Jacinta's dead.

No, that's Jacinta.

[music becomes quiet]

This is Jacinta.

This is her here.

Do you know why mom and I

wanted you to think I was dead?

I don't.

We wanted you to feel just

the tiniest bit of what we suffered.

[tense music playing]

I bet you don't know

that I lived on the streets.

- Or that I was in jail!

- Stop. I don't want to hear it.

I bet you don't even remember that you

abandoned your girl at an orphanage!

But do you know

what I'm sure you remember?

- Please, I don't want to. No.

- Kidnapping my mother and raping her!

And it's because of that r*pe

that I was born!

[music becomes quiet and contemplative]

Jacinta?

It's you?

I've I've been waiting so long

for this moment.

I searched everywhere 'cause I needed to

to hold you again

to love you again

and protect you again.

I looked for you everywhere.

I know today that my biggest mistake

was leaving you at that orphanage.

But I left you there

to protect you from her.

To protect me?

Because of you and because of Antonia,

those were the worst years of my life.

Please forgive me.

[lively dramatic music playing]

k*ll me.

Just k*ll me now.

I did everything I could

to destroy my own family.

I did everything I could to abandon you.

So k*ll me.

Just do it.

Go on, k*ll me!

k*ll me, now!

I should do it right here.

Go on then.

But you deserve to live

with all the sh*t you've done.

[dramatic music becomes quiet]

- Just k*ll me, please.

- Stop!

k*ll me. Please, just k*ll me.

- You disgust me!

- I'm begging you.

You're disgusting!

Please do it.

- k*ll me.

- [music swelling]

[music fades]

Have you seen my keys?

[Ana] No, babe.

[mysterious music playing]

[Sofía] Ana.

[Ana] Hm?

Why did my dad give you money,

and why didn't you tell me?

[sighs]

Your dad gave me money

to get me to leave town.

That's why you were acting weird.

What then?

Were you thinking about accepting it?

Of course not.

I didn't know what to do so I kept it.

[scoffs]

Come on, don't get mad. No, don't get mad.

I'm really sorry.

I mean it, I'm sorry. Okay?

- I should have told you, I just

- Yes.

I thought it would hurt you to know that

your dad would try paying me to leave.

- I don't even care about the money. Okay?

- No, no, no, no.

What if we use this to get out of here?

It's a lot of money.

We could, you know, start a life together,

wherever we wanted to.

What? Is that crazy?

[chuckling]

[pop music playing]

- Yeah?

- Yes.

[both chuckling]

- [music stops]

- You serious?

Why would I give a sh*t

that you looked for him all day, huh?

You should have been informed me.

Dammit, he's half dead!

[TV news music playing]

Bunch of f*cking morons.

[reporter] Everything is ready for the

installation of the water treatment plant

in the Durango River.

Perla Guerra, the new majority shareholder

of the Zenteno mine,

has given the company a new direction.

The installation of the water

treatment plant is one of the measures

that Perla Guerra

has implemented in response

to the multiple complaints and claims

about pollution in the Durango River.

I've never seen so much news

about the Zenteno mine on television.

Bernardo's a puppet

and Antonia would poison her own mother

if it got her some cash.

But this Perla

[tense music playing]

I mean

For a woman, she has some ba*ls.

She's strong-willed.

Is it her strong will that's captured

your attention, or something else?

Oh, my love.

You could learn something from her.

Of course,

for you to be anything like Perla,

you'd have to be reborn.

Good night, my love.

Get some rest.

[music becomes mysterious]

[reporter] The materials needed

to install the water treatment plant

at the Zenteno mine are continuing

to arrive at lightning speed.

This is Perla Guerra's flagship project,

and she has announced a kick-off event

that will take place within the week.

[music stops]

Oh, my girl, that rag is filthy.

You'll want to use some bleach.

And you, hurry up.

- Oh. Scrub it harder!

- [quiet tense music playing]

You'd think I don't feed you anything.

Can I help you?

[music swelling]

- It's you.

- [Jacinta] The very same.

How long has it been, Ms. Clara.

Children, get out.

Quickly. Go on, move.

Everybody out.

Hey! Not so fast.

If you try to run or scream,

we will be forced to tell the authorities

about what you did to Jacinta

as well as Pedro's ill*gal adoption.

It's your choice.

I suggest you cooperate

and start telling the truth.

[tense music builds to a cl*max]

[music stops]

SEVERAL DAYS LATER

They gagged me

and tied me to a chair, Consuelo.

- If this is it, there must be a clue.

- Right over there.

That's it.

[dramatic action music playing]

[music fades]

You asked me to show you proof

that I wanted to help you?

Here it is.

What is it?

This is evidence that Antonia has been

illegally withdrawing money from the mine.

I would have preferred to die.

[contemplative music playing]

But I would have missed the chance

to see the two of you together.

It's a beautiful gift, but a painful one.

I know.

I did everything I could

to destroy my own family.

Look, Bernardo, you're not a victim here.

The damage you've done

can never be made up for.

- Perla, I

- [Jacinta] No, you listen.

I don't think I'll ever really understand

why you did it.

And I certainly won't ever forget.

So spare me

the bullshit story with Antonia,

because you were always my dad,

and you were supposed to be there!

Yes, you're right.

I should never have let my daughter

Don't call me your daughter!

Don't call me that because it's not fair!

You're disgusting!

Disgust.

[tense dramatic music playing]

I understand.

I will do something to make this right.

And don't worry.

Your secret is safe with me.

[door opens and closes]

All of the big fish

will be watching Perla.

To see if she meant it

about cleaning the river.

And since you're such a fan

of gossip yourself,

I want you to get close to the wives,

see what you can learn.

Do you speak to Perla that way?

[tense music playing]

The way I speak,

or who I speak with,

isn't one bit of your f*cking business.

You just do what I say.

I bet Perla doesn't even give you

a second look, big shot.

[dramatic musical stinger]

[Máximo and Julia grunt]

[Julia gasps]

- [gasps]

- You have a real f*cking talent

for ruining my day.

[Julia shudders]

Bravo.

Come on.

[music swells and fades]

ZENTENO GROUP

- [woman] Of course!

- [man] Yes, sir.

- We can't wait.

- No, not yet

[indistinct chatter]

INAUGURATION

Welcome, you two.

Beautiful as ever, Ms. Director.

Oh, thank you, but no one compares

to your lovely wife.

- Is everything okay, Julia?

- It's just an eye infection.

[tense music playing]

You already have your seats?

- Yes.

- Go ahead, please.

Don't say anything.

[woman] Yes, thank you so much for that.

It's going to be incredible.

Excuse me. Can I borrow her for a second?

You sure you're okay?

Why wouldn't I be?

Because I can see

that your eye is bruised. Let me

Hey what's wrong with you?

Why are you doing that?

I'm sorry, but if Máximo did that to you,

let me help you

- Help me what?

- You don't have to put up-

Help me what? Since you came to Durango,

you've done nothing but screw us.

[music builds to a cl*max and fades]

[sighs]

[tense music playing]

Enjoy your five minutes of glory.

I'm gonna take back the mine and leave

you worse off than when you arrived.

I think your arrogance is blinding you

from seeing what's coming.

Good luck.

[tense music builds to a cl*max]

[music fades]

Welcome everyone.

[applause]

Thank you so much.

Thank you all so much for being here.

With today's event,

we mark a before and after

for the Zenteno mine.

In a moment, we'll present a video

of the water treatment process,

and I hope you all enjoy it.

[upbeat techno music playing]

[distortion noise]

[Antonia] You always liked Perla

more than me. So it won't be so bad.

If you don't do this,

what I'll do to her will be much worse.

- [Perla] Help me, please! No, wait! What?!

- [tense dramatic music playing]

No? No! Please! No!

[Perla screams]

[screams] Please, stop! I'm begging you!

[sobbing] I'm begging you, please, stop!

[Perla sobbing on video]

[man] Sorry, what's happening?

[Perla continues sobbing on video]

Antonia took advantage of the fact

that Teresa wasn't in her right mind

and bought Pedro from her.

[ominous musical stinger]

And I'm certain

that she had her k*lled.

[ominous musical stinger]

I'm going to k*ll Perla.

There's a place for her in hell.

Buried and dead in the mine

that I put you in.

I am surrounded by ghosts.

[intense dramatic music playing]

[Perla] As a result of that r*pe,

I gave birth to a little girl

who was stolen,

and abandoned.

That girl is now dead.

I also have evidence that Antonia

has stolen money from the mine.

- That's all. Thanks everyone.

- [man] Thief!

[people shouting]

[indistinct shouting]

She's lying! That b*tch is lying!

She's making it up to destroy me!

[intense dramatic music continues]

That's just a fraction of the damage

you did to Jacinta and me.

You b*tch. I'm gonna k*ll you for this.

- You'll be begging for death by the end.

- Don't you dare touch me, b*tch!

- [Pedro] Ma? Ma?

- Uh, my love!

Honey, wait,

Perla is making all of this up.

You know she's just jealous of me and

wants to destroy my life, including you!

I was bought?

No! No, no, no, my love!

You can't believe that, please.

You can't believe that, okay?

I'm begging you. Please.

No, my love, not you too.

[whimpering] Not you, my love.

Not you, not you!

[woman] Get out! Get her out!

Get her out! m*rder*r! m*rder*r!

[shouting continues]

[tense music playing]

[Joaquín] Lucas? What's wrong with you?!

I don't want any reminder

of the Zenteno's!

I hope every one of them goes to hell!

Those people aren't worth it!

And your brother

- No! Don't you dare mention his name!

- [gasps]

- Stay away from me. Son!

- Don't say his name!

You're blinded by your anger!

Something good can still come from this!

- If you mean my little brother

- Enough!

- That as*h*le owes me a debt!

- Enough.

I'll make him pay.

- [tense music builds to a cl*max]

- [door slams]

[music fades]

Pedro.

My Ma lied.

[moody music playing]

She lied for my entire f*cking life.

To me.

- It's not your fault, okay?

- [sniffling]

You had no way of knowing.

- Can I trust you?

- Yes.

I would do anything

to stop you from hurting so much.

- Mm.

- Mm.

Always be honest 'k?

Don't lie to me like she did. [sniffles]

I'm here.

I'm here. Okay?

I need to talk to Pedro.

[Pedro whimpers]

[moody music continues]

- Don't try and defend her.

- I'm not going to defend Antonia.

Pedro

the person in that video

who's raping Perla

is me.

[dramatic stinger]

[panting]

- [intense dramatic music playing]

- [Bernardo grunts]

What kind of monster are you?!

Hit me, son! Go on!

I said go ahead already, do it!

You deserve to rot in prison for life!

That's what I wanted! But I didn't.

Because I couldn't

just leave you alone with Antonia.

I needed to protect you from her!

- [Bernardo groans]

- [Pedro screams]

[music becomes quiet]

[Bernardo groans]

Then rot.

Go on then,

admit what you did to the police.

That way you at least have a chance

at forgiving yourself.

[dramatic music playing]

[music stops]

- Leave him alone. He won't answer.

- [busy signal on phone]

[Antonia shudders]

[exhaling]

Don't worry. Hey.

Wait. In a few hours,

things will cool off.

No, she's going to use that time

to turn him against me.

No, she won't.

Pedro loves you, he'd never

No, he hates me.

And it's because of Perla.

I should've k*lled her with Teresa.

If I lose my son I lose everything.

No.

No, no, no.

You have me.

[ominous music playing]

Antonia

I love you.

I never want to hear that again.

You and I don't have anything.

It'll never be love.

[dramatic musical stinger]

[contemplative music playing]

[cell phone vibrating]

Wouldn't it be good to answer her?

I mean to listen to what she has to say.

Or to know where she is.

For what?

So she can keep lying?

[inhaling]

No.

It'll be okay.

[contemplative music fades]

- [whistling happily]

- [gentle dramatic music playing]

[music stops]

- You want a drink?

- No, thanks.

I'm sure you wanna know why I'm here.

I suppose I should tell you,

'cause if not, you'll hear it from Efrain.

Of course, we're on the same team.

We're in this together.

We found one of the crazy b*stards

that kidnapped Efraín.

He has a criminal history and his

fingerprints match the ones we found

where they held him c*ptive.

- So we're closer to catching El Compa.

- Mmm.

- Thank you.

- No.

It's not for you, it's for him.

'Cause I want him to live.

- I want him to live too. Mm-hm.

- Oh, yeah?

He almost got k*lled because of your

stupid plan to get revenge on your sister.

- Don't you even think about judging me.

- [tense music playing]

You have no idea

what my sister has done to me.

Maybe I don't give a sh*t.

You go play the victim.

For all I care,

you could die this second. Even better.

Then I'd have a clear shot with Efraín.

[tense music stops]

Hi, sir.

Did the rat talk?

Apparently, they just locked him up.

When he squeals, do him like you did Buey.

I want your friend kept far away.

I don't want her to stick her f*cking

nose into this, understand?

I have Consuelo under control, boss.

Don't worry.

[dramatic musical stinger]

Good.

[quiet tense music playing]

And another thing.

I was just informed someone cashed

the check that you gave to Ana.

[dramatic musical stinger]

Buey lost his life

trying to take my money.

That l*sbian won't get away with this.

- Did you call it yet?

- I did but they cancelled.

- [alert on cell phone]

- hold on, got one. 11 minutes.

Eleven minutes?

- Cancel and order another.

- No. there aren't any.

I swear, there are hardly

any drivers in this town.

It's not that long.

Hey!

How's it goin'?

- What's up?

- Hey.

Headed out?

- That's the plan.

- Still trying.

I'll take you.

- Really?

- We already got a car.

- It's nothing. Let me do you both a favor.

- [Sofía] It's a long wait.

Any friend of my brother's

is a friend of mine.

[dramatic music playing]

- He's offering to.

- I'll take you.

Really, it's okay.

- What are you talking about?

- [Sofía] Are you sure?

We don't want to be a pain.

- [Sofía] He wants to.

- [Ana] What do I do?

- [Sofía] Cancel it.

- Well, get in!

Ready for the best trip of your lives?

I guess so!

- [both squeal happily]

- [music becomes ominous]

- Wait, go up front so you don't get dizzy.

- No, no, you should go up front.

[Sofía] No.

[Lucas] Pedro, you're in

for a real surprise.

- [Sofía] It stresses you.

- [Ana] What?

- [Sofía] You get sick.

- [Ana] I don't!

[man] There's more.

The name of the b*stard that's been

riding your a*s all these years now,

is Efraín Medina.

It's your call.

Should we pick him up again or give

him a real scare, or we could

No, no, no, nothing.

That prick will die before he speaks.

I say we try something else.

[tense music playing]

- Hi.

- [Jacinta] Hey.

Did you tell Bernardo?

I better go get him in case

he decides not to hand himself in.

Pedro.

Forgive me.

- I didn't know that you and my ma

- [contemplative music playing]

that you and Antonia had that history.

Mm, it's all right.

No don't worry, it's the story of my life.

Ever since we were little, she

You saved my life.

You guys found Teresa

and I behaved like an as*h*le.

Mm-mm.

Important thing is that you're alive and

know the truth. That's all that matters.

Come here. Mm.

Come here.

[Perla chuckles faintly]

Thank you.

Yeah.

- [tense dramatic music playing]

- Sure you want to do this?

Of course I am.

It's the only chance I have

to take out Perla.

[tense dramatic music swelling]

[engine starts]

Everything's ready.

My attorney's at the office.

I think the best thing

is to give me the video.

I'll take care of it.

[music becomes intense]

[groans]

- [music becomes quiet]

- [birds chirping]

[intense dramatic music playing]

[intense dramatic music becomes quiet]

[music fades]