03x03 - Demam Media Sosial

[bunniefuu]

[dramatic music playing]

[robot] Dangerous robots from outer space
have been set loose on planet Earth.

Among them is MechaBot,
with the power to Mechanize.

He and his new master, Amato,

need to work together to find
and capture other dangerous robots.

Working together, they are…

["Armored Hero Mechamato" playing]
♪ Armored Hero Mechamato! ♪

-♪ Imagine it! ♪
-♪ Mechanize! ♪

-♪ Build it! ♪
-♪ Mechanize! ♪

-♪ Make it real! ♪
-♪ Mechanize! Mechamato! ♪

♪ Set your hearts free
Then you will see ♪

♪ Dreams can become reality, whoa! ♪

♪ Nothing can stop us
When we're together ♪

♪ We'll never give up
We'll fight forever ♪

♪ Come on, let's go! ♪

♪ Armored Hero Mechamato! ♪

[theme song ends]

[light music playing]

[boat engine whirring]

[clicks, rattles]

Ah! It's finally ready. Let's test it out.

[yelps]

Oh no! Huh?

[crackles]

Wow! My signal jammer really works!

[laughs awkwardly] Sorry there, Bob!

[sighs]

[bubbling]

[trumpets]

-[trumpets]
-[Pian screams]

-[Pian] What is this?
-[trumpets]

What? A bad robot?

-[phone ringing]
-Huh?

[Amato] Pian?

[gasping] Help, Amato!

A bad robot is attacking our boat!

-[Bob] Shoo! Shoo!
-[screams]

Hang on, Pian! I'm coming!

Let's go, MechaBot!

-[tires screech]
-[Amato grunts]

Whoa!

[trumpeting]

Shoo! Shoo! Ah!

[gasps] Oh man!

Where's Amato?

Huh?

[trumpets]

-[Maskmana grunts]
-Huh?

[grunts]

Yeesh!

[both] Hi-yah!
Stop right there, Bad Robot!

-[both] Huh?
-[robot groans weakly]

Huh? What happened?

Mask…

Maskmana just appeared
and defeated this bad robot.

Huh? Maskmana?

[low growl]

What are you waiting for, Amato?
Better catch that robot quick!

Oh, okay! Hi-yah!

[trumpets]

Bad robot Gajair captured!

Phew. That was close.
Thank you so much, Amato.

You're welcome.

Huh? But wait, I wasn't the one
who helped you out.

Ha! No complaints here.

At least we didn't have to fight it.

Hey, take a seat, Amato.

Since you're already here,
why don't we just go to school together?

Oh, sure. Okay. Thank you, Pian!

[boat engine whirs]

[light music playing]

Amato! Pian! Come here now!

Oh no! Is Mr. Jamie already here?

We're sorry, sir!
We were attacked by an elephant earlier.

[sighs]

[Mara sighs]

Well, it's not him, though. Look at this.

[gasps]

[humming]

[laughs]

Uh, what is going on with you, Deep?

[laughs] Looks like he's possessed.

Hey, who says I'm possessed?

I'm doing the Influenzo Challenge.

[humming]

[both] Influenzo?

Huh? Influenzo? Wait. Isn't that a virus?

Hey. That's Influenza, my dude.
I said Influenzo!

Ha! Check this out.

Hi! Good morning, guys!
It's me, Influenzo.

Now, get ready,
'cause we're now in the Influenzone!

Influenzone!

-Huh? What in the world?
-So weird.

Okay, guys.

Today, I have a new
Influenzo Challenge for you.

It's time for the
"Dance Till Afternoon Challenge"!

Huh? "Dance Till Afternoon Challenge"?

Yes, guys!

Show off your awesome
custom moves until noon!

Ha! Like this, guys!
Feast your eyes upon this!

I call this one the Wave Dance!
Whoo! Yeah!

What a waste of time. Later. [sighs]

Oh, that sounds really fun.
I wanna try. [chuckles]

[laughs] It's easy. Right, guys?
Time to start!

Okay, ready? One, two, go!

Influenzo!

Huh? [gasping]

Huh? Not you too, Pian.

Uh…

That's enough, Pian.
Mr. Jamie will be here any minute.

[gasps] I can't stop doing the Wave Dance!

All rise!

[students] Good morning, Mr. Jamie!

Oh no! Pian!

[clears throat] Good morning, everybody!

So today, we're going to learn about

practical applications of radio waves
in our daily lives!

Like the Influenzo Challenge!

Come on now, make some waves!

Mr. Jamie's doing the Influenzo Challenge?

Hey! It's not just Mr. Jamie doing it.

Hey, watch this!

[Mr. Jamie] One, two, go!

[Deep and Pian] Influenzo!

Hmm. Okay then, looks like class is over.

[school bell ringing]

[panting] Yeesh. I'm so tired.

[groaning]

Oh, thank goodness.
It's finally afternoon.

Ha! That's what you get
for all that dancing.

Ugh, I couldn't help it.

After watching that Influenzo video,
my body just moved on its own.

Hmm. But how can your body
move on its own?

I know, right?
What's the big deal about this Influenzo?

-Huh? Influenzo is the best!
-[sighs]

Hey! Check out his posts!

He's totally handsome, cool,
and his life is so exciting.

Whoa! He sounds like a cool guy!

[MechaBot] Huh?
But those pictures look kinda fake.

He's right. Don't believe
everything you see on social media.

All that stuff Influenzo posts
may be different from reality.

It's okay,
they're just big-time haters, Pian.

Always so negative!

[Deep] Ha! Influenzo's coming up
with a new challenge soon.

Hey, let's team up, Pian!

Let's go!

Nothing wrong with doing
Influenzo's challenges, right?

So, what if Influenzo tells you
to jump into a river? You'll do it?

What? Is that what the new challenge is?

Cool! I'm jumping in the river now!

[laughs] Do it, Deep! Do it!

Hey! I was just giving an example!

Seriously?

[panting] Huh?

[sighs]

-[lively music plays]
-Huh?

-Influenzo's live, Pian!
-Uh-huh, uh-huh.

Hi! Good afternoon, you guys! What is up?

It's me, Influenzo,

and you guys are now in The Influenzone!

[both] Influenzone!

[Rubika] Bad robot detected!

[both] Huh? A bad robot?

[beeping]

Hmm. Wait. Could it be…?

[dramatic music]

All right! Now, I have a new
fun challenge for you guys!

And it's called "Sudden Snooze"!

Ready? One, two, Influenzo!

[gasping]

[both] Influenzo!

[thuds]

[all gasp]

[Amato] Hey, hey! Wake up, guys!

Wait, what, for real?
Are they really sleeping?

Ha! Maybe they really are possessed!

Huh? You may actually be right, MechaBot.

I think that anyone
who watches Influenzo's videos

will end up being controlled by him.

Uh-huh. Look, their eyes are
now glowing like Influenzo's.

[yawns, groans]

[Amato] Is he sleeping on his trishaw?

-[snoring]
-It's not just him!

There, look!
Other people are sleeping too!

[snoring]

Rubika, is there a bad robot
named Influenzo?

Of course! Bad robot Influenzo!

A social media robot

that can influence the actions
of anyone who watches its videos.

Huh? But this one here looks like a robot.

Huh. Must be some kind of trick.

We need to find him quickly
before more people get hurt.

Rubika, show me where he is!

Location identified!

Ha! Awesome! We've got him.
Come on, hurry up!

Uh, but wait, what about them?

Don't worry, I'll take care of them.

You just focus on stopping Influenzo.

Mm! All right!

Huh? [grunts]

[snoring]

-Let's go, MechaBot!
-Mm!

[scanner trilling]

[Amato] Okay, if I'm not mistaken,
Influenzo is right here in this shop.

[Amato grunting]

-Oh, it looks like the door is locked.
-[muffled talking]

Hey, what's that sound?

-[loud music playing]
-[Influenzo] …so naive and easily tricked!

-Huh?
-[Influenzo] Okay.

How about we do an even crazier challenge?

[laughs] How about…

Aha, I know!
The "Swim Like an Eel Challenge"!

Whoo-hoo!

Huh? It's swimming now?

[laughs]

Pian is so done for
if he tries this challenge!

He doesn't even know how to swim!

Huh. We need to stop him now!

[grunts] MechaBot, Mechanize!

[whirring, clanking]

MechaBlaster!

[expl*si*n]

[grunts] Stop what you're doing,
Influenzo!

-Huh?
-[Influenzo] Hey, guys!

Who's sh**ting at me here?

Huh?

So you really are a robot!

Oh no! What a drag! I left my filter off!

[grunts]

Huh! Stop your ridiculous challenges
and surrender quickly!

Yeah, no. Peace! I'm out of here!

Hey! Stop right there, Influenzo!

[Influenzo laughing]
You can't stop my challenges, Amato!

Hey, Influenzo! Come back!

Whoo-hoo! [grunting]

Wow, this is so much fun,
I have to stream it!

Hey, what's up, guys?
Want to see some action?

It's me, Influenzo,

and you guys are now in the Influenzone!

Huh? He's streaming
in the middle of the fight?

Okay, guys! Someone is crashing

my stream right now it looks like!

But wait, it's not just anyone, no way!

It looks like Mechamato

wants to collaborate with me!

Huh! Like I'd ever do that with you!

Look, just stop your crazy challenges!

Hey, I can't do that!
The challenge is always on. Right, guys?

[Influenzo] Okay, guys,
now I'm going to give you a new challenge.

Huh?

Oh no! Blast him, MechaBot!

I call it the-- Ah!

[groaning]

[laughing] How was that, guys?
Was that a good hit, you think? Whoo!

Right? Time to capture you, Influenzo!

[growls] Now I'm really angry, guys!

Looks like it's time
for a different challenge today.

-The "Beat Up Amato Challenge"!
-Huh?

One, two, go! Influenzo!

Huh?

[all gasping]

Huh?

-Wait, what?
-[laughs]

Sounds like a fun challenge.

Here, let me start! [grunts]

Hey, that hurts! What's wrong with you?

-[Ah Beng] Amato.
-Huh?

Amato!

-Beat up Amato!
-[Amato] Huh? Uncle Ah Beng?

Beat up Amato! Beat up Amato!

[grunts] Don't do it, Uncle! Whoa!

He's being controlled by Influenzo.

We have to run now!
Huh?

[crowd] Beat up Amato! Beat up Amato!

[grunting]

Huh? Even the Konchos?

[speaks gibberish]

Okay, he said…
to beat up Master Amato!

Yeesh! The humans and the robots
are all under his control now!

Huh? In that case,
we need to defeat Influenzo

to make everybody stop!

[laughs] Yeah, just forget it!
I'm outta here!

Go get him, my followers!

Beat up Amato! Beat up Amato!

Beat up Amato! Beat up Amato!

[grunts, gasps]

[all chanting]
Beat up Amato! Beat up Amato!

MechaBot, Mechanize!

All right!

[whirring, clanking]

MechaBunker!

Beat up Amato! Beat up Amato!

[whirring]

[crowd] Beat up Amato!

Amato? Amato?

Phew! We're safe.
And now they can't see us!

Hey, Amato! Let's get out of here!

-[groaning, gasping]
-[crowd] Beat up… beat up…

[MechaBot] Hey, watch where you're going!

[Amato] You think
walking like a duck is easy?

[MechaBot groaning]

[Amato panting]

[MechaBot] Quick! Run, Amato!

[Amato panting]

[whirring sound]

Okay, I think we're safe now.

Let's look for-- Ow!

Hey! [gasps]

Beat up Amato!

Hey! Hold on, Pian! I'm your best friend!

Sorry, Amato!
But I just can't seem to stop!

I'm being controlled by Influenzo!

[laughing]

Okay, guys!
Keep on trying to beat up Amato!

[grunting]

Hey, Pian!

Control yourself
and don't listen to Influenzo!

-[whooshing]
-[groaning]

Ah! Oh man. My head really hurts!

[groaning]

Huh? Pian, are you okay?

I think I'm okay.

But wait, how did you manage to free me
from Influenzo's control?

Huh? It wasn't me.

-[Maskmana] Ha!
-[all gasp]

[Maskmana] By using this!

Hmm. That looks like a new Maskmana.

[grunts]

Whoa!

Huh? But what is this thing?

This thing?

This is the signal jammer
I designed with my dad.

Oh, I get it now!

Thank you, Maskmana!

Huh? What? He's already gone?

Hold on. I don't get it.
What is this thing?

This signal jammer can interfere
with nearby phone signals.

But sometimes, the signal is so strong,
it can damage the phones themselves.

Uh… I still don't get it.

So no phone means
no more being controlled by Influenzo?

Right. I'm sure of it!

Influenzo uses his victims' cell phones
to control them!

Oh! So that means
we can use your signal jammer

to free Influenzo's followers
and defeat him!

[phone ringing]

-Mara?
-Amato!

Come to the clock tower quickly!
I found Influenzo!

Huh? Let's go, you guys!

[crowd] Long live Influenzo!
Beat up Mechamato!

-[Konchos speaking gibberish]
-Long live Influenzo! Beat up Mechamato!

There! Influenzo is using
his followers as a shield.

Huh? So you're saying
we need to free his followers

before we catch Influenzo?

Hmm. How are we gonna free everybody?

This signal jammer
only targets one phone at a time.

Hmm…

Ha! I have an idea!

[tense music playing]

[snickers, grunts]

MechaBot, Mechanize!

Oh, I see!

[whirring, clanking]

MechaJammer!

-Ha!
-[powering up]

Fire!

[crowd] …Influenzo!

[all gasp]

Wow! Amazing, Amato!

You managed to free three people at once!

[laughs] Right?

Huh? I can move on my own now! Yahoo!

How dare you mess with my followers?

Attack Amato now!

[crowd] Beat up Amato! Beat up Amato!

[Konchos speaking gibberish]

[gasps] Oh man!

Fire, MechaBot!

Huh? No signal? [sighs]

-[crowd] Beat up Amato! Beat up Amato!
-[grunting]

[grunting]

[laughing]
I have too many followers, guys!

You'll never be able to free them all!

[groans]

Ow! My head hurts!

[Amato] Is that a wok?

[speaks gibberish]

Great! It's them again!
We need to fight back!

[groans] But we can't hurt
all these innocent people.

-[crowd] Beat up Amato!
-[groaning]

Oh, I got it!

[grunts]

MechaBot, Mechanize!

[MechaBot] Okay!

[whirring, clanking]

Time for Mechamato!

[Amato grunting]

[upbeat music playing]

[laughs]

Oh, are you scared?

Come on, guys! Break down that door

and beat up Amato
till he finally gives up!

[crowd] Beat up Amato! Beat up Amato!

[MechaBot] There are too many!
What should we do?

Just watch me!

MechaBot, Mechanize!

[grunts] Okay!

[whirring, clanking]

[grunts]

[crowd] Beat up Amato!

[gasps]

Take this!

-[clangs]
-[Amato grunts]

[all groaning]

Huh? What's this? My followers! No!

Ha! Free yourselves
from Influenzo's influence!

Hi-yah!

Oh! No, don't!

[groans] Ow! Enough already!

-[laughs]
-[clanging]

[grunts]

Huh?

[groaning]

[groans]

Huh? Huh?

Hey, beat up Mechamato!

Quickly! One, two…

Whatever! We're done with you!

I'm not following you anymore!

Huh. Turns out it was all fake.

No! My followers!

Ha! Now follow us instead.

-One, two, go! Mechamato!
-Mechamato!

[groaning]

[laughs]

[groans]

Influenzo captured!

-[Deep laughs]
-Huh?

Hey, guys! I found Influenzo's phone!

[MechaBot] So? Why would you pick it up?

Throw it away!

Hey, I can't do that.

He has a lot of followers.
That would be a waste.

[all sigh]

-[beeps]
-[clears throat]

Hello, guys!

Time to start the Dancing with Deep
Challenge with me!

One, two, go! Deepfluenzo!

[humming]

-[Pian exclaims]
-[Amato] You too, Pian?

[all sigh]

-[Amato] Not again.
-[Pian and Deep laugh and hum]

♪ Mechanize! ♪

-♪ Imagine it, build it, make it real ♪
-♪ Mechanize ♪

♪ Mechanize! ♪

♪ Mechanize! ♪

♪ Mechanize! Mechamato! ♪

-♪ Imagine it, build it, make it real ♪
-♪ Mechanize ♪

-♪ Imagine it, build it, make it real ♪
-♪ Mechanize ♪

♪ Mechanize! ♪

♪ Mechanize! ♪

♪ Mechanize! Mechamato! ♪

-♪ Imagine it, build it, make it real ♪
-♪ Mechanize ♪

-♪ Imagine it, build it, make it real ♪
-♪ Mechanize ♪

♪ Mechanize! ♪

♪ Mechanize! ♪

♪ Mechanize! Mechamato! ♪

[music ends]