01x06 - It's all beyond me

[bunniefuu]

There's no one out here.

No, maybe...

I...

Maybe it was just a shadow. I...

I got scared for no reason.

Did you find anything?

Jackpot!

Hold on.

Yeah?

Where?

Alright, I'll be there.

Are the boys here?

You take these files to Mr. Kairav.

I'll pick up the boys from the bus stand.

Hey, Bho!

What's up?

What's up with you?
What are you doing here?

Well... I got a call.

I need to update the server software.

Look, I don't have the time right now.

We can do this some other time. Go.

But if the system crashes,
all of your data will be lost.

Well, it's your data.
What do I care?

When should I come?

Lal Singh, come here.

Hey, Lal Singh!

-All good?
-Yeah.

Listen.

-Take him to the server room.
-Okay.

-And be with him.
-Sure.

Hello?

Kazakhstan Embassy? Yes.

This is SI Pallavi Raj.

Yes.

Tatiana...

Ivanov?

Spell it, please.

Tatiana...

Ivanov.

Yes.

The cremation is done.

No family?

What...

What do I do with her ashes?

Should I send it to the embassy?

Okay.

Thank you.

Son of a b*tch.

Hey, as*h*le...

Hey, stop!

Hurry, get in! Let's go!

Damn it!

Hey! Stop!

Stop!

Move!

Hey! Stop!

Hey! Hey!

Hey!

Stop!

The number you're trying to reach...

The number you're trying to reach
is currently switched off.

f*cking hell!

Lal Singh!

How's it going?

It's just the same old
boring routine.

How long will it take?

What? This...

The server update is heavy.

I'll also need to patch
the client-side file systems.

It's gonna take a while.

For me, all this is nonsensical rubbish!

-Let me know when it's done.
-Sure.

What the hell! Ranga!

Wow!

The room's really good.

Pretty romantic.

What a surprise, man!

How did you get here
all the way from Gurugram?

My back is f*cked!

Boss sent me on a local bus, damn it!

Really?

Where's his car, Dev?

You came here for the car?

Where's the car, Dev?

Why aren't you answering Boss' calls?

I don't have it.

Then who has it?

It's in the police impound yard.

Why?

The police suspect
that I k*lled my brother!

The car has been kept as evidence.

Right. I heard.

Did you k*ll him?

Are you crazy?

Never mind.

Come on.

Let's get it.

Get whom?

I've got a spare key.

Come on.

Listen, Ranga. Try to understand.

-No, man! I'll get in trouble.
-Come on, man!

-Listen to me.
-Come on.

-Please hear me out.
-Shut up and come along.

Come on, faster.

Nonsensical rubbish!

-It's done, Lal Singh.
-Oh, thank God!

I couldn't hold it in any longer.

What do you keep watching
on your phone, Lal Singh?

Something dirty?

What do I say?

There's the rascal.

Yeah, what is it?

You weird w*nk*r!
Where the hell are you?

You said you were
going to pick up the boys.

-They phoned...
-Bhi, you...

You won't believe what's happening here!

I'm following a bus.

I think Jayendra Tomar is on that bus.

Who?

Jayendra Tomar, that dipshit!

Are you tanked up?

That shitfuck died a long time ago!
Remember?

I swear on your life, I'm not drunk.

I spotted him behind the bus stand.

It was definitely him.

He got on a bus to Kota.

Kota? So you're following him to Kota?

Are you nuts?

What's the harm in checking?

I'll go and check
as soon as the bus stops.

You handle the boys.
I'll be there soon. Bye.

Where is it going?

Ranga... please don't.

Stop it.

Think it through. Please.

Bro!

Ranga...

Come on.

Listen to me.
This is a really bad idea.

The police will search for the car,
and I will be the first suspect.

That's your problem.

Boss will get the number plate changed.

You never know, this might also be fake!

You'll land me in trouble, you fool!

-You look right, I'll look left.
-I am!

Come on.

Do you need an invitation?

Get in the car.

-Where are we going?
-Gurugram! Where else?

Boss can't wait to see you.

Ranga, I cannot leave Lakhot.
I'm out on bail.

Boss wants to see you.

I have to report to the police
every f*cking day!

If I skip that, my problems will worsen!

Please tell Boss that
I'll be back very soon,

and I'll sort everything out with him.

Son of a... You're pointing a g*n at me!

Boss said to make sure
you come back with me.

Now stop blabbering and get inside!

f*ck, why don't you...

The police will find my bike outside.

The gate is broken.
The car will be missing.

I will be in deep sh*t!

If I finish you off...

none of this will matter.

Why do you do such foolish things, jerk?

I don't like holding a g*n
to my friend's head.

I'm low on energy.

That decrepit bus...

jolted my body all over the place!

-Hey...
-You... f*ck!

Let go...

-Let go!
-Damn you!

Let go!

Let go!

as*h*le!

Ranga!

Ranga!

You okay?

Goddamnit!

f*ck.

We're stopping for ten minutes.
Whoever wants to freshen up, can go!

Come on. Quickly get down, everyone!

f*ck.

The chance to witness
a breathing corpse is a privilege

bestowed only upon the fortunate.

How have you been,
Mr. Jayendra Singh Tomar?

Where were you?

It's a long story.

I need booze.

-Cheers.
-Cheers.

Found it?

Did you find anything?

Gotta check.

That f*cking guard
was watching me like a hawk!

I couldn't check.

I scored as much as I could.

Do we have the footage from the week
when the foreign lady died?

We've got a year's worth of footage.

There is footage from all the bedrooms
with hidden cameras.

Superb.

Show me.

Oh, my!

What the hell!

Hey, that's a familiar face...

Isn't that the wicked minister
who was in the news?

-Mahinder Chaudhry.
-Mahinder Chaudhry...

-that m*therf*cker!
-A few months ago,

he toppled the government
by luring a handful of MLAs.

Scoundrel.

What the hell!

The industrialist, Marwah!

Marwah's shaking the sheets!

Next.

Oh! What the actual f*ck!

That's...

That's Kabir!

The superstar!

My father is a big fan of his work!

He'll lose it if he sees this!

Son of a b*tch!

Kairav has really got
everyone by the ba*ls.

What is he up to?

Blackmail?

Sir.

Tell me. What did you want to talk about?

Yes. I need to discuss the situation
involving Pramod Bhenno in Lakhot.

Yes, I got an update.

After Vikas' death, he has taken
complete control of the protesters.

Some driver k*lled Vikas, right?

That's correct, sir.

Well, this is absolutely great
for the party.

The entire voting block is in our hands.

He has promised...

that he will pacify the protesters
in just a few weeks.

After that, the government
will somehow resolve the issues.

Everyone will happily return home.

But, sir, the police are linking
that driver to the mine.

Really?

I'll talk to Bhenno about it.

By the way...

did you get Vikas k*lled?

Sir, why would I get him k*lled?

I had an agreement with him
to end the protest.

I think it's Pramod Bhenno...

Oh, don't be so paranoid, Kairav!

Sir, put a little pressure on them.

We have the key to the lock.

It would be absolute foolishness.

Don't use your ultimate weapon

for a handful of protesters
in a small mine.

You don't use a cannon
to extinguish a candle.

I'll talk to Pramod.

Sir.

f*ck, play the next one.

Hey, look. That's her.

-Yeah?
-The foreign lady.

Come on.

There he comes.
We've got him.

His face isn't visible.

Let me try to zoom in.

The f*ck...

-Stop it!
-That's MLA Bhenno.

Stop it!

Stop...

-What the hell...
-No!

Damn!

Hey!

Hey!

m*therf*cker.

-Hello.
-Hello.

Key to room 206.

There's something on your shirt.

I spilled some food while eating.

Seems like you forgot
to wash your hands, as well.

Yes. Thank you.

Good night, Mr. Sharma!

Look, some more people have entered.

Son of a b*tch!

Rajbir Rangot.

Those m*therf*ckers
are taking the body away.

They are all in cahoots.

Kairav, Bhenno, Rangot.
All of them.

Why would I k*ll him?
He appeared out of nowhere!

A truck came
and ran over him!

He died on the spot!

He died just like my mother died.

What do you mean it's not making sense?

No, what are you trying to say?

Tell me one thing.

Is anything making sense these days?

Tell me, is anything making sense?

Are you out of your mind?

You think I should have left him
right in the middle of the highway?!

And that b*tch Bhi, his sister...

She sticks to him like his shadow.

What if she caught a whiff of it?

And that nosy prick receptionist
was cross-questioning me!

He asked me why my hands were dirty!

I'm losing my mind here!

I have been stuck here for a week now!

I will take care of the body.

But I'm leaving this place right away.

I've had enough.

Bye.

I thought you'd stay here
for a few more days, Mr. Sharma.

Is your work done?

What work?

Did you forget?

You mentioned that you were here
to buy marble.

Well... yes.

I got a solid deal.

Okay. Thank you, Mr. Sharma.
Visit again.

Vikas.

Vikas...

That's Vikas.

The poor guy died.

-He...
-Who died?

Vikas...

What?

You didn't know?

They found his body today.

Someone stabbed him fifteen times
with a knife.

You never know...

when what might happen.

What are you doing out here?

I...

stepped out for some fresh air.

There's nothing important today.

I was wondering if I could go home.

And where would that leave me?

Lonely and alone.

Are you still in touch with your ex?

What ex?

Dev.

I'm not.

Why?

I was just asking casually.

I was wondering...

how the Tomars
might be dealing with Jayendra's death.

Well, they must be grieving.

Looking at his wife,
it didn't seem to me like that.

Really?

I didn't notice.

I did.

Maybe she isn't concerned because
Jay left her a significant inheritance.

Besides, women prefer money
over men. Right?

So, you think...

you have a deep understanding
of women's nature?

No, I just have a good understanding
of how money works.

I don't think Jay made that kind of money.

He had some of my money...

which I can't find anywhere.

If it were you,
what would you have done?

What?

If you had the money,
where would you keep it?

I don't know.

Those who don't have money...

don't need to hide anything.

-Let go of me, f*ck!
-Stop the car!

Stop the car, m*therf*cker!

Stop it!

Twat!

Here, have some sweets!

What's going on?

Our boss, the SHO, is a hero!

Vikas' m*rder*r tried to escape.

He was shot dead with a single shot
while trying to run, that b*stard!

Here, have this!

Who's this b*stard?

Someone named Karim.

-Here.
-No, I've got one.

Alright.

Have some sweets!

Come on!

Congratulations!

Now the era of bravery medals
will begin here.

Right?

Vikas' m*rder has been solved.

And alongside that, instant justice.

Wanna know something strange?

A dead man was found
in your impounded car.

Really?

When? Today?

You... told me the other day that

thefts have increased here.

The police should increase security.

How did it happen?

They suspect a heart attack.

A duplicate key was found in the ignition.

Yeah?

Ranga Singh.

Do you know him?

No.

A face like that is unforgettable.

I have absolutely no faith
in anything you say.

But you trust him?

You believe in that nonsense?

Why would Karim k*ll Vikas?

And Jamal...

Karim's missing brother?

All of this is a coincidence?

Do you have so few problems of your own...

that you're poking your nose
into police matters?

I need to show you something.

But in private, not here.

Pallavi,

it's about the foreign lady.

Hey!

Hey!

There's a lot more footage on it.

Politicians, actors,
industrialists, journalists,

and small-time celebrities.

Kairav Singh's hotel is operating
as a honey-trapping hub.

That f*ck invites people over and...

traps them.

That's exactly what they did to Vikas.

Rajbir buried the body there...

because he knew that
road widening work was in progress.

She would have stayed
buried in that place...

and no one would have discovered her.

She was still alive
when they buried her, Dev.

She made frantic efforts to escape...

and died in agony.

Bloody monsters.

Please get the forensic results
of that blood quickly.

All of this is beyond my capacity.

I just want to go back to Gurugram.

This contains everything.

And it's yours now.

But be very cautious because
a lot of dangerous people are involved.

Where the f*ck is he?

Why won't he answer his phone?

Answer the phone, goddamnit!

Bhi!

Where's Bho?

I've been trying to call him.

I'm going to look for him, sir.

I think there's something wrong
with his phone.

I'll be right back.

I thought I would say
thank you before leaving.

Everything will be back to normal
very soon, Mr. Ketan.

Just be patient.

Mr. Kairav, you're being
excessively patient.

Many hungry wolves
are sniffing around your business.

That SHO...

is aware of your business.

So far, not much is known.

But he will gradually uncover it.

Look, I can stay here
for a couple of more days.

But not more than that.

You see, business is business.

No hard feelings, Mr. Kairav.
See you around.

Let's go.

No, Papa

Telling lies?
No, Papa

Open your mouth

Mr. Kairav, how can I help you?

You remembered your humble servant
after such a long time.

I have been eagerly awaiting your call.

Well, your wait is over.

Congratulations.

Come over.

We'll sit face-to-face
and reach a mutual understanding.

That's excellent!

Rajbir is always prepared
for a mutual understanding.

Today...

your servant will be present
in your court.

Come what may.

Thank you.

That Ret*rded wimp!

Jhunjhur, what do I say?
For the last few days...

it felt like there was
fire burning in my blood.

It's like my uniform was asking me...

how to clean the filth within society.

-Wonderful!
-That's when I caught Karim.

That asshat wanted to take a leak.

So, out of humanity,

I asked the driver to pull over.

But look at his audacity!

The m*therf*cker pulled out a p*stol
and shot at my own officer!

I acted without hesitation
and fired three shots at him!

Wow, that's really impressive!

You are the hero of Lakhot, sir!

What?

What do you want?

Nothing, sir.

Give her some sweets.

Yes, Vidushi?

They were kept out here?

Rats have been causing trouble here
for a while.

I had informed Mr. Jay.

They must have eaten it.

-Who?
-Rats.

Ms. Lata, what are you saying?

Which files were those?

The files related to the companies
in which you are a director.

What exactly are you searching for?

Statement of accounts.

Bank, P&L, etcetera.

Oh, those!

I have a few.

A few days ago, I took them home
to get the signatures.

Whose signatures?

You see, my cook Nainsukh
is also a director in some companies.

-Nainsukh Madalia?
-Yes.

He cooks amazing food.

Really?

This is unbelievable!

Tatiana Ivanov...

the world has been really cruel to you.

Wherever you are...

I hope you rest in peace.

There's a pattern.

All these accounts are in Jaipur.

That's why Jay would
visit Jaipur so often.

Every week, there's a deposit
being made into all these accounts.

I thought he was having an affair.

It's money laundering.

Jay was converting Kairav's black money
into white money.

These are the same companies
that send money back

to Kairav's hotel account
through fake bookings.

Billions of rupees every week!

What kind of racket is Kairav running
that is generating so much cash?

I know some of it.

But it seems there's something more,
and it's big.

But...

there is nothing here

that directly links Kairav
to this cash or these companies.

All these addresses seem fake.

But they're all in Jaipur.

Wait a second!

One of these is in Lakhot.

Lakhot Marble Cutting.

Yes.

I'll go and check later.

All that is fine, but...

what about Jay's money?

What did he do with all his money?

I can't find the key to the locker.

Maybe...

there's some money in it.

-As soon as the bank opens, I'll go...
-Vidushi...

Jay was gambling again.

He has most probably
squandered all the money.

I'm sorry.

Why are you sorry?

It's not your fault.

Vidushi!

I should go.

Sorry.

Hello?

Ms. Renu?

This is SI Pallavi Raj from Lakhot.

Yes. We had sent blood samples...

for testing.

Yes. Any update?

Yes, that's the one.

Jayendra Singh Tomar's case. Correct.

Next week?

Ma'am, that would be too late.

And...

the SHO has been...

pestering me.

Ma'am, you understand the challenges
women face in this place.

Yes.

Right.

Yeah.

Ma'am, please help me out if you can.

Dickhead.

We've arrived at your hotel.

Get down!

Son of a b*tch!

He's really alive!

You've lost a lot of weight,
Mr. Sudip Sharma.

Yes. I'm on a plant-based diet.

Any more luggage, sir?

Hey, scoundrel!

Where is my brother?

Madam, no weapons are allowed here.

This is a respectable hotel.

There you go.

"Respectable."

Answer me.

I don't know.

Hey, you!

Bloody hell...

Hello...

Where's my brother, shitface?

I don't know!

I swear I don't know anything!

I don't know!

Hello?

Hello? Jay!

What used to stealthily divulge
Has now been completely exposed

The dark secrets are unveiled
Now they run scared and disposed

Their arrangements have been ongoing
For quite a while

Engaged in their shady tasks
They continue, mile after mile

Don't be fooled by their innocent face

They've been deceiving everyone
At a slow and steady pace

This duo, they're partners in mischief

A bit mysterious, be aware

Now witness the complete unraveling affair

This duo, they're partners in mischief

A bit mysterious, be aware

Now witness the complete unraveling affair