01x15 - Zudomon, The Iron Hammer of Lightning

[bunniefuu]

The Digimon Encyclopedia!

Gomamon.

This Digimon is Joe-san's partner.

LEVEL: ROOKIE

TYPE: SEA ANIMAL

Gomamon's beautiful white fur can regulate
body temperature even underwater.

SPECIAL MOVE: MARCHING FISHES

Now, let's check this out!

The fishes that appear
in the Marching Fishes move

are said to be Gomamon's followers.

But are they always standing by?
How dedicated!

Which Digimon will it be next time?

Oh Yeah!
Be strong, jump on, become the wind

Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Pass the orbit beyond the sky

oozora kidou wo koero

Can't hold back this rushing speed

osaekirenai maenomeri na speed

A familiar town turns into a diorama

minareta machi ga diorama ni naru

Burst through the unclear skies

futoumei na sora tsukinukerunda

Blow away your worries and discontent

nayami toka fuman toka futtobashite

Who needs a journey that's by the book

manual doori no tabi nanka irane

Even if you're lost or trembling,
Raise the altitude

mayottemo furuetemo koudo agete

Oh Yeah!
Show off, mess up, stand back up

Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte

The unknown horizon I watch with you

kimi to mitsumeru michi naru chiheisen

Now, be strong, jump on, become the wind

saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Use the sun
That lights tomorrow as a guide

asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa

Fly off to the Glorious World of freedom

tonde ike jiyuu na Glorious World

As Taichi's party moved
through the maze-like canyon,

Ultimate Digimon Oukuwamon leading a swarm
of Kuwagamon was lying in wait.

Koshiro was perplexed
by his tablet not working,

but he returned to his calm self
thanks to Kabuterimon's words.

And he managed to turn the tables
with an idea of his own.

A path to counter the enemy was opened.

And so, Kabuterimon super evolved
into Ultimate Digimon Atlurkabuterimon

and successfully defeated Oukuwamon.

Around here might be good.

Birdramon.

Okay.

I'm going to rest a little.

You did fly the whole way here.

Thank you, Piyomon.

Finally, a break...

Joe, you did good too. Well done!

The rendezvous point
with Yagami's group isn't so far now.

The terrain up ahead is...

Hmm, there's a really big river.

I don't think we can swim across it.

Then that's where Gomamon comes in.

Roger! Leave it to me!

First, to cross this mountain...

Yeah, I'll take everyone!

Thank you!

Piyomon, get lots of rest.

Okay. Once we cross the river,
we'll fly straight there!

They said my turn's coming up.

I guess we're crossing the river.

By the way, those two are completely
in charge of strategizing now...

Joe, you just have to sit back
and look important.

That's true! I am the leader after all!

Yeah! That's right!

Oh?

Footsteps?!

ZUDOMON'S IRON HAMMER OF LIGHTNING

What is this huge thing?!

That's Mammon!

An Ultimate Digimon!

MAMMON

And those are Yukidarumon!

Here they come!

Watch out!

Sora!

YUKIDARUMON

Piyomon!

Sora-kun?!

Sora!

Marching Fishes!

What is this?!

Sora!

It's spreading?!

Gabumon!

Okay!

This is...

Sora!

W-What is it?!

What's going on...

An avalanche!

Gabumon!

No! We won't make...

Whoa!

This is another crazy place!

There's nothing here.

So, which way are we supposed to go?

I'm looking it up right now. Umm...

What is it?

Somebody do something!

Wahh! Stop right now!

KIWIMON

What?!

A herd of Kiwimon!

Why are you riding one, Mimi?!

They were cute, so I wanted to ride one!

I said stop!

But we're going the right way.

That's not important now!

Looks like we lost them.

That was close!

Thanks for saving us, Garurumon!

Sure.

More importantly...

Sora...

The ice on her leg
from Yukidarumon's attack is still there.

Isn't it gradually spreading?!

If you don't completely melt it,
it'll keep spreading over and over...

An ice... virus?!

Yeah. We need to hurry and melt it.

Don't worry, this is nothin...

Sora!

Then... with my fire!

Piyomon.

Don't be rash. That'll only hurt Sora.

Even making a fire
to warm her up would be risky here.

We'll carry her on Garurumon
straight to the bottom.

There's more of those Yukidarumon...

They're looking for us, thinking we got
swallowed by the avalanche.

Someone needs to draw them away.

Can you do it?

Got it! Leave it to Joe!

What?!

Okay, I'll try.

Yeah!

O-O-O-O-Over here!

Ikkakumon!

Yeah!

That's right, come this way!

Joe, there's more from over there too!

We've lured all
the Yukidarumon now, right?

Just... Mammon left.

There!

Here we go!

Okay!

Harpoon Vulcan!

One more!

Okay!

Here they come!

Hello? Hello?!

Uh, this is Kido!

We've lured Mammon and Yukidarumon away!

Got it, we're leaving too.

Let's go, Garurumon!

All right!

We just head toward the river, right?

Yeah, everyone else is going upstream,
so we'll lure them downstream!

Got it!

Joe, grab on!

Huh?

A crevasse!

H-How's that for you?!

What?!

That's impossible!

We somehow made it.

Yeah.

We should be fine now.

That was terrible.

There's all sorts of Digimon,
so you shouldn't casually play with them.

Okay.

Huh?

What's wrong?

There's wind coming from inside this cave.

Say what?

If there's wind blowing this way,

does that mean this leads somewhere?

This seems a little odd...

Can't you slide faster?!

No, there's too many trees!

Ahh, they're here!

We've come down pretty far!
Don't you see the river yet?!

Not yet! Joe, hang on tight!

It's no use! They're gonna catch up!

They're coming from above the cliff too!

They're gonna get us!

Good! We're saved!

They're slowing down!

Joe, hang on!

Huh?

That was close...

Huh?!

So we were being herded here?!

What do we do, Joe?

"What do we do?"
I'm not in charge of strategy...

It's no use!
We can't win against that huge thing!

Remember our role, Joe!

Our role is...

to draw them away to save Sora-kun...

Let's do it... Joe!

Let's do what we need to do!

That's right!

We just have to stop them.

Stop... Step...

That's it!

Ikkakumon, aim for the spot
where Mammon's going to step!

Roger that!

Now!

Yes!

Huh?

W-Wait a minute...

Ow... Joe, you okay?

Somehow...

Wait, huh?!

It's the river!

We made it.

That was amazing, Joe!
We got away in that situation!

This was all part of my plan!

How persistent!

Was this part of your plan too?!

Just hurry and cross the river!

All right! We were able to
stall them somehow!

We should be fine now!

Hello? How's the situation over there?

We've already crossed the river.

How's Sora-kun?!

She's next to the fire right now.

The ice should melt soon.

Thank goodness!
We're crossing the river right now.

We've shaken them off too!

You should be able to see the smoke
on the opposite bank. We'll be under it.

Oh! That's it!

Okay, Ikkakumon, full speed ahead!

What is it?!

The river water's freezing?!

Oh, no! We'll be turned into ice too!

Hurry!

Ow! Ow, ow, ow....

Oh!

What?!

N-No way...

Did something happen?

Th-They're coming!

Joe!

Joe, let's fight!

We can't let them cross this bridge!

Ikkakumon...

But...

Ikkakumon! That's too reckless.

Not with just the two of us...

Sora can't move yet.

If they get past us,
everyone will be in danger!

Sora-kun...

Let's protect everyone by ourselves, Joe!

I'll...

Protect...

This is Yamato.

Is something wrong?
I'll head over if things seem bad.

No.

Don't worry. There's no problem.

Right now, Sora-kun can't be left alone.

Please stay with her!

Let's do it, Ikkakumon!

We'll make sure to stop them here!

That's the spirit!

Ikkakumon!

Ikkakumon...

Super Evolution!

Zudomon!

ZUDOMON

Zudomon!

Hammer...

Spark!

Zudomon...

It is now the third morning
of the power loss.

As emergency powers begin to turn on,

only electronic devices connected online
remain to mysteriously operate.

All disaster information is updated
on each region's official websites.

"So many people."

The government recommends
all citizens to carry a device

"He's sleeping."

"Took this earlier."

to stay connected online at all times.

"#TrainTrackChallenge"

Piyomon Evolution!

Birdramon!

I'm glad you're better now!

Yeah!

Thank you!
It's all thanks to you and Gomamon.

Well, I only did
what's expected as the leader!

C'mon, everyone!

I can fly any time now.

Let's set out soon.

Now then, will the leader give
the word of command?

All right, everyone...

Let's go.

Yeah!

What? How come?!

Hey...

Isn't this cave kind of weird?

Yeah, even though
it's hard to tell in the dark,

it doesn't feel like a cave in here.

The walls and ground
are all slippery as if...

Taichi!

Huh?

-It's the exit!
-What?!

naze ima kono te to te nigitte

Why do these held hands

And the warmth exchanged

tashikameta taion wo

Make me reminisce now

natsukashiku omou noka

naze samidare no susabu shinen

Why an abyss dancing with endless rain

The gaze of that smile

hohoenda sono shisen ni

Makes me want to cry

nakitaku naru

So call me with that voice

sono koe de boku wo yonde kure

This weakness I cannot tell others

dare ni ienu kono yowasa ga

I realize is my pillar to stand firm

tsuyoku tatsu tame no jiku dato omoishiru

Difference is what makes me adore you

chigau kara itooshiku naru

I just want to understand you and me

tada wakaritai kimi to boku wo

Scars grow the more we live

ikiru hodo kizu ga fuete iku

But still we seek the reasons for us

sore demo sagashiteiru bokura no wake wo

Overlaying them makes us beautiful

kasanete wa utsukushiku naru

I want to know now, I want to cry out

ima wakaritai sakebi dashitai

With creepy Digimon
behind the scenes of Tokyo,

Taichi's team learns a shocking truth.

Next time on Digimon Adventure:
"The Jet-Black Shadow Invades Tokyo"

The adventure continues to a new world.