01x19 - The Fist of The Beast King Roars

[bunniefuu]

Oh Yeah!
Be strong, jump on, become the wind

Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Pass the orbit beyond the sky

oozora kidou wo koero

Can't hold back this rushing speed

osaekirenai maenomeri na speed

A familiar town turns into a diorama

minareta machi ga diorama ni naru

Burst through the unclear skies

futoumei na sora tsukinukerunda

Blow away your worries and discontent

nayami toka fuman toka futtobashite

Who needs a journey that's by the book

manual doori no tabi nanka irane

Even if you're lost or trembling,
Raise the altitude

mayottemo furuetemo koudo agete

Oh Yeah!
Show off, mess up, stand back up

Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte

The unknown horizon I watch with you

kimi to mitsumeru michi naru chiheisen

Now, be strong, jump on, become the wind

saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Use the sun
That lights tomorrow as a guide

asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa

Fly off to the Glorious World of freedom

tonde ike jiyuu na Glorious World

A crisis was closing in on Tokyo.

And the Mega Digimon,
Nidhoggmon, appeared.

That's when Omegamon made a reappearance

and led the Chosen Ones to victory.

However, Sora and the others was swallowed
by a sudden storm and vanished!

Nidhoggmon...

That birth and death
shall become a foundation.

The path to reach evolution's end
will soon see moments of success.

Let it ring...
The voices of the outer world.

And now, the other unexpected gift
that was brought upon by chance...

Bring it before me.

Koshiro, can you hear me? Koshiro!

Sora, Mimi-chan, Joe Senpai!
If you can hear me, please respond!

Where are you?!

They disappeared...

Hello? This is Taichi!

Hello?

This is Koshiro.

It's Koshiro!

Koshiro! Koshiro!

Taichi-san! This is Koshiro!

You were alive!

And everyone else?

Sora-san, Mimi-san,
and Joe-san are with me.

What about Yamato-san?

Yamato's right here.

So are Agumon and Gabumon.

Koshiro, where are you right now?

The thing is... we...

We came back.

To the real Tokyo.

HOWL, JYUOKEN

What?!

Say what?!

Taichi-san!

Tentomon, Piyomon, Palmon,
and Gomamon are all missing.

Are they over there?

They're not here either!

No way...

What on earth is going on?

Anyhow, I'll look into this.

Yeah, please, Koshiro.

Taichi-san, what about all of you?

We...

I think we definitely need
to go see the Holy Digimon.

So, just like before,
we're gonna follow the route.

Straight ahead!

Okay!

The mysterious countdown disappeared
as the city's power returned.

THE POWER RETURNS
WHAT IS THE MYSTERIOUS COUNTDOWN?

However, the effects
of the prolonged power failure remains

CHAOS CONTINUES
WHAT HAPPENED TO THE METROPOLITAN AREA?

and confusion continues.

No one's noticed anything.

We've really come back, huh?

Yes, it isn't fake this time.

This is our real world.

Where were you, Senpai?

The police box there!

I said that Tokyo was in big trouble
and this and that happened!

I reported it all,
as a responsible citizen!

What?

But they won't take me seriously!

They told me to just go home!

Even if you tell the truth,
they won't believe you.

"I feel another disaster coming."
"Fake news is everywhere."

There's false rumors
all over the internet.

What should we do now?

We're going to have to manage
by ourselves for now.

We must find where Tentomon
and the others are first.

Oh!

Hikari-chan! Taichi's mom!

Ah, Sora-chan!

What are you doing here?

What? Umm, well...

Wasn't it just a disaster?
The power was out for so long!

And all that traffic!

Oh! This is perfect.
I'll go get the car right now.

Watch Hikari and this one for me!

Let's get moving!

The only clue we have right now
is the direction Orgemon showed us.

That's true.

Let's set out!

Let's go!

Look!

VALVEMON

Digimon and humans...

So they're the so-called "Chosen Ones."

Oh, no!

Run!

Behind that building!

We weren't told
what to do with these ones.

Eliminate them!

SPADAMON

FALCOMON

Are you guys okay?

Y-Yeah...

Get on.

Huh?

My name is Leomon.

LEOMON

Leomon...

We'll withdraw for now.

Thank you!

On top of saving us,
you're even sharing your food.

You two are the human children
that Neamon was speaking of, right?

Is Neamon...

They're all safe.

They've been taken into our troops' care
and are at the refugee camp now.

I see.

The anomalies and threats that endanger
this Cloud Continent right now...

At the root of it all is a menace...

One that lures in evil
and give them power...

This existence is called "Devimon."

Devimon?

Could it be...

Devimon...

We are fighting against them.

What about
that big one you were attacking?

Ah...

That Valvemon.

The crowd leading
the Large Transporter Digimon you saw

is also in contact with Devimon.

"They were searching this area
for something and they found it."

That's what my comrades who were
tracing them reported a short while ago.

Based on the communication
we tapped into...

seems like it's related
to the Holy Digimon.

The Holy Digimon!

What?!

We don't know what it is,

but since Devimon wants it,
we had to get to it.

So we launched a surprise attack
in order to steal it.

Then because you saved us...

Don't worry,
we'll launch another attack soon.

Leomon.

Hm?

Let us come along too.

If their cargo is actually related
to the Holy Digimon,

we can't let it slide by.

We traveled all this way
to see the Holy Digimon!

It'll be dangerous.
Are you prepared for it?

Of course!

Yeah!

Prepared? I'm always ready.

I understand.

Very well.

Let's go.

Yeah!

There!

What's the plan?

If we break in and make a ruckus,
they'll tighten the cargo's security.

That's where we look.

Got it!

Here we go!

Whoa!

Let's go!

We'll head for the bottom first.

Gabumon!

Gabumon Evolution!

Garurumon!

Agumon!

Yeah!

Okay!

Here we go!

Baby Flame!

Fox Fire!

The Chosen Ones.

Huh?

It was a name only heard
in ancient legends,

but to think there'd be a day
I'd come to meet them.

An evolution caused by the bond
between human and Digimon...

Is the Digital World's destiny about
to go through a drastic change now?

Leave the back to me!

Okay!

Leomon, huh...

Your target must be that cargo.

If that's the case...

There's lots of them!

So this is the center of security.

No...

It's too easy.

Looks like this is only a storage.

It's further down!

I've been waiting,
Leomon, the Jyuoken wielder!

Minotaurmon.

MINOTAURMON

So you're the head of this transport unit.

Chosen Ones.

The cargo is probably
inside that container in the center.

I'll keep Minotaurmon busy.
That'll be your chance.

Chosen Ones,
I have a playmate prepared for you.

Bullmon!

BULLMON

Agumon!

Agumon Evolution!

Greymon!

The fight has already started!

Then I'll just quickly knock you out cold!

I'll leave Bullmon to you!

Okay!

Garurumon!

Garurumon!

By turning to the dark side,
what is it that you desire?!

Devimon...

The power Devimon's trying to create.

It'll change everything about us Digimon,
no, the entire Digital World!

Darkside Quake!

Leomon!

Taichi!

Garurumon!

Yamato!

Over here! Think you can catch up?

Yamato!

Let's go, Greymon!

Yeah!

Mega Flame!

Yes!

It's about time to end this as well.

Let us finish this... with our fists!

Very well.

The fabled Jyuoken.

Let's see if it can beat my iron arm!

Darkside Quake!

Jyuoken!

Darkside...

Shin Jyuoken!

I've got more than one fist.

A new power...

An era of new evolution is approaching.

At your level,
none of you will overcome what's coming!

Something related
to the Holy Digimon, huh.

Now, let's have a look at the cargo.

Takeru!

Why do these held hands

naze ima kono te to te nigitte

And the warmth exchanged

tashikameta taion wo

Make me reminisce now

natsukashiku omou noka

Why an abyss dancing with endless rain

naze samidare no susabu shinen

The gaze of that smile

hohoenda sono shisen ni

Makes me want to cry

nakitaku naru

So call me with that voice

sono koe de boku wo yonde kure

This weakness I cannot tell others

dare ni ienu kono yowasa ga

I realize is my pillar to stand firm

tsuyoku tatsu tame no jiku dato omoishiru

Difference is what makes me adore you

chigau kara itooshiku naru

I just want to understand you and me

tada wakaritai kimi to boku wo

Scars grow the more we live

ikiru hodo kizu ga fuete iku

But still we seek the reasons for us

sore demo sagashiteiru bokura no wake wo

Overlaying them makes us beautiful

kasanete wa utsukushiku naru

I want to know now, I want to cry out

ima wakaritai sakebi dashitai

The Digimon Encyclopedia!

Ikkakumon.

This Digimon evolves from Gomamon.

LEVEL: CHAMPION

TYPE: SEA ANIMAL

The Harpoon Vulcan attack's horn
can regenerate infinitely.

SPECIAL MOVE: HARPOON VULCAN

Consecutive shots can be fired too.

Now, let's check this out!

The red claws can emit high heat
at Ikkakumon's will,

but can the temperature be adjusted?

If so, can my bento box
be warmed up with them?

Which Digimon will it be next time?

Yamato risks his life to save Takeru.

And the Holy Digimon makes
an appearance at last.

Next time on Digimon Adventure:
"The Seventh One Awakens"

The adventure continues to a new world.