01x25 - Dive To The Next Ocean

[bunniefuu]

Oh Yeah!
Be strong, jump on, become the wind

Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Pass the orbit beyond the sky

oozora kidou wo koero

Can't hold back this rushing speed

osaekirenai maenomeri na speed

A familiar town turns into a diorama

minareta machi ga diorama ni naru

Burst through the unclear skies

futoumei na sora tsukinukerunda

nayami toka fuman toka futtobashite

Blow away your worries and discontent

manual doori no tabi nanka irane

Who needs a journey that's by the book

mayottemo furuetemo koudo agete

Even if you're lost or trembling,
Raise the altitude

Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte

Oh Yeah!
Show off, mess up, stand back up

kimi to mitsumeru michi naru chiheisen

The unknown horizon I watch with you

saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte

Now, be strong, jump on, become the wind

asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa

Use the sun
That lights tomorrow as a guide

tonde ike jiyuu na Glorious World

Fly off to the Glorious World of freedom

The mysterious world where Digimon live,
the Digital World.

Taichi Yagami and the Chosen Ones

with their partner Digimon
carried out their mission.

They met the key to saving the world,
the Holy Digimon, Patamon.

And thus, they fulfilled their one goal.

And the battle raged
against the crazed Mega Digimon,

Donedevimon, who evolved by absorbing
energy from the confused real world.

Taichi and the others made
frantic efforts and survived,

but destiny took no time in bringing
their next adventure to them.

Agumon!

You okay?

Taichi...

It's too bad...

We have no time for a break.

The ground...

DIVE TO THE NEXT OCEAN

All units standby after takeoff in area
Tango, Oscar, Echo, India, Zero, Eight

until further instructions.

This is not a drill.

I repeat, this is not a drill.

An update on the tanker collision
in the Strait of Hormuz.

The White House has announced earlier

that the possibility of this being an act
of terrorism cannot be ruled out.

A scramble was ordered on the U.S.
aircraft carrier off the Bahrain shores.

Due to this, the risk of military conflict
in the Strait of Hormuz has spiked,

and the tension
between nations are increasing.

Hey, isn't this becoming
a really big problem?!

I read this somewhere.

Unlike the Strait of Malacca,

there's already military tension between
the U.S. and Iran in the Strait of Hormuz.

An accident there of all places.

Isn't that...

It's more dangerous than before.

At this rate,
the accident could possibly lead to w*r.

What?!

The Digimon's infiltration of the AIS
is spreading more and more too...

Hm? PTA?

AIS!

Only your "A" was correct
and the order's wrong, Mimi-kun.

The AIS is a system where ships at sea
uses digital signals emitted from the GPS

to identify your own location.

Oh, really...

Which means the AIS is part
of the network too then.

So the infiltration of the AIS
is getting worse?

Yes.

It's the same phenomenon
as the uncontrollable tanker,

but on a different level this time!

What?!

Umm...

This is...

What the heck's going on?

Weren't we sinking earlier?

Why are we falling through the sky?

Yamato, look!

Can that be... the Cloud Continent?

I think...

Which means...

The land and sea we've been seeing
this whole time was all on top of that?!

Since we fell from there,
what's gonna happen to us?!

Takeru, are you okay?

Patamon!

Oh, thank you.

You shouldn't carelessly fly out.

Patamon!

Takeru!

Hey, Yamato.

So, I don't really remember much
after I was gobbled up by Devimon.

But...

we defeated Devimon, right?

Yeah.

With you and Agumon.

What?!

But...

What happened back there...

I can't explain it either.

That's the Digimon that was carrying
Devimon's castle, right?

I think Eldoradimon's saying something.

Yeah.

Patamon?

Please see this.

The red ones are all uncontrollable ships
from the AIS infiltration.

This many?!

Stopping all of this would be...

Koshiro-san!

Did you find something?!

Yeah, we found something!

No mistake these guys
are the root of the problem!

A new enemy!

Now an expl*sive outbreak of Zurumon!

ZURUMON

Zurumon... an In-Training Digimon.

So this is the cause of the problem now?

Yes.

I've never experienced an attack
of this magnitude.

What do we do?
There's so many it's hopeless!

Give me a minute!
I'll think of a plan immediately!

We're counting on you!

Hikari-chan...

A sea of clouds!

How far are we gonna fall?!

BIGMAMEMON
MAMEMON

What are those?!

Mamemon! The big ones are Bigmamemon!

What's with these guys?!

They'll blow up anything
that gets close to the swarm!

Regardless of if they're friend or foe!

One after another...

My brain can't keep up!

Taichi... I'm out of energy...

Agumon!

Gabumon!

What's that? Looks like a big balloon!

This isn't the time to be impressed!

Leomon!

You all right?

Yeah! You saved us!

Thank you!

We thought we were heading
for Devimon's castle by following you,

then this happened.

To be honest,
I don't know what's going on.

We're on the same page there.

Anyway, we're glad
to be able to reunite with you.

That voice is saying "Help"!

You can tell?

Yeah.

Isn't that Digimon
one of Devimon's henchmen?

Wait, could that possibly be...

Eldoradimon?!

Yeah.

A Mega Digimon that has been alive
since ancient times.

I heard rumors that Eldoradimon
existed somewhere on Cloud Continent,

but to think I'd see the real thing...

However, why was such a Digimon
working under Devimon?

Eldoradimon's actually
a really strong Digimon...

but the miasma swamps that emerged across
the continent tainted Eldoradimon's body.

And the weakened Eldoradimon
was taken advantage of by Devimon.

So that's what happened...

By the way, this is?

Patamon... the Holy Digimon!

W-What?!

Looks like Eldoradimon can't move well yet
from being bound by miasma for so long.

If Eldoradimon falls somewhere
like this...

I want to help Eldoradimon!

Thanks to Eldoradimon,
I was able to meet Patamon!

All right, let's do it!

Taichi...

Taichi-san!

Yeah.

Yamato...

Will you help us?

Yes... but do you have a plan?

Yeah!

All right!

Agumon and Gabumon look exhausted.

If anything needs to be done,
we'll carry it out first.

Here we go!

What's the matter?

Just wondering what you guys are doing.

Umm, that's really hard to explain...

Was there a good counterplan?

It's still analyzing.

But...

I'll make sure to solve this problem!

The ocean!

What do we do?!

If we hit the ocean like this...

We'll be smithereens!

We gotta make a soft landing!
Just like a malfunctioning plane!

Get closer to Eldoradimon!

Leomon!

Can we level Eldoradimon's body somehow?

I'll try it...
but it'll be a little rough!

Jyuoken!

All right!

The problem is after this!

Taichi, do your best!

Yamato...

Air Shot!

Eldoradimon! Sorry for the pain!

But we promise to land you safely!

Get ready!

I'll take them!

We have too much speed!

If we hit the water like this,
we won't survive!

We've dropped speed a bit!

Eldoradimon, keep your head up like that!
You can do it!

Leomon!

We still got too much speed!

We gotta soften the impact somehow!

Yamato! That's it!

It's all-or-nothing!

Yamato! Taichi-san!

Agumon!

Gabumon!

Taichi!

Yamato!

Agumon Evolution!

Greymon!

Gabumon Evolution!

Garurumon!

Greymon!

Garurumon!

Taichi!

Sorry for the wait!

sh**t the big ones down to the ocean!

You just have to hit them!

Mega Flame!

Fox Fire!

Yes!

Next!

I'm getting the hang of it!

Yeah!

Keep going!

Just a little more!

sh**t!

I'm so glad!

Thanks a bunch, Agumon.

Taichi, I'm hungry...

We're saved.

I'm hungry too...

I know!

This is it!

What?

naze ima kono te to te nigitte

Why do these held hands

tashikameta taion wo

And the warmth exchanged

natsukashiku omou noka

Make me reminisce now

naze samidare no susabu shinen

Why an abyss dancing with endless rain

hohoenda sono shisen ni

The gaze of that smile

nakitaku naru

Makes me want to cry

sono koe de boku wo yonde kure

So call me with that voice

dare ni ienu kono yowasa ga

This weakness I cannot tell others

tsuyoku tatsu tame no jiku dato omoishiru

I realize is my pillar to stand firm

chigau kara itooshiku naru

Difference is what makes me adore you

tada wakaritai kimi to boku wo

I just want to understand you and me

ikiru hodo kizu ga fuete iku

Scars grow the more we live

sore demo sagashiteiru bokura no wake wo

But still we seek the reasons for us

kasanete wa utsukushiku naru

Overlaying them makes us beautiful

ima wakaritai sakebi dashitai

I want to know now, I want to cry out

The Digimon Encyclopedia!

Atlurkabuterimon.

LEVEL: ULTIMATE

This Digimon super evolves
from Kabuterimon.

TYPE: INSECT

The horn's bolder
and the body's more muscular now.

SPECIAL MOVE: HORN BUSTER

The special move is Horn Buster!

Now, let's check this out!

The body becomes bigger
and more comfy to ride!

A special cushion is not needed.

Although, I do want a tablet mount.
Maybe I'll ask next time?

Which Digimon will it be next time?

Taichi's party is against the odds
in the ocean surrounded by Digimon.

Will they survive this ultimate pinch?!

Next time on Digimon Adventure:
"Break Through the Sea Monster Barricade"

The adventure continues to a new world.