04x21 - Last Day of Summer/The Littlest Robot

[bunniefuu]

♪ Watch out, 'cause here we come ♪

♪ It's been a while,
but we're back with style ♪

♪ So get set to have some fun ♪

♪ We'll bring you action
and satisfaction ♪

♪ We're the Chipmunks ♪

♪ Alvin, Simon, Theodore ♪

♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

{\an8}♪ Doo doo, doo-doo-doo-doo ♪

Come on! Come on!

Alvin!

Alvin?

Ah, what's the point?
The school year's basically over.

[bell rings]

[kids cheer]

[sighs]

We can't waste summer vacation
like last year.

You mean like you did last year.
Personally, I enjoyed myself.

Simon, let's focus on the road ahead.

I've made a list of summer activities
we should accomplish.

First, obviously, take a deep breath.
You know: relax.

I for one have been working
way too hard this year!

[Alvin] Number 5: finish video game.

Nothing more important
for good hand-eye coordination!

Number 19: pool time!

One of my favourites

is to master a double gator
with a sonic twist

off the diving board.

Number 56:

we've got to build
a really cool tree fort.

We already have one!

And we get to build another one!

Guys, come on, this will be fun!
Amazing!

I love the smell
of the first day of summer!

Guys, can you feel it?

Yum! I mean, yeah!

-What are you doing?
-I put the TV in here

so we can play in bed.

Oh, can I play?

No! Not right now.

What happened
to the summer activity list?

On the list, #5 and #1...

Yep. Video games and relaxing.
They are on the list.

[expl*si*n in video game]

No! No!
How did that happen?

Guys, just stop talking!
You're distracting me.

I guess he hasn't started
the relaxing part yet.

We'll be outside, Alvin.

There's a beautiful sunset.
We're going to enjoy it.

Stop talking!

That should have been on your list
instead of gaming.

Simon, give it up.
He's not paying attention.

[hypnotic music]

Trying to concentrate.
Keep it down.

It's your back to school supplies.

You don't remember talking
about this a few hours ago?

No! When would we have talked
about back to school supplies?

A few hours ago?

Oh, right.
I obviously wasn't paying attention.

I don't need to be focused
on back to school supplies right now.

School isn't for ya know another...

Two days? What?

Welcome to the conversation!
We've only been telling you all summer!

How is this possible?

No! No!

Alvin, I think you just have to...

Theodore, let him process this.

We have no time!

Dave!

Hold on, Alvin.

No, Dave, I've got to talk to you now.

Alvin, I'm working. Give me a minute.

-Dave, there's a fire!
-What?

Not literally, Dave.
But a fire is burning away at my youth,

and you are to blame!

What are you talking about?

Simple! Simple, Dave!

You let me waste my summer
on video games

instead of being outside
and doing stuff on my list!

I am tired of fighting with you.
And you said...

It's not about who said what.
The point is, summer is almost over!

We've got to make this weekend count

by cramming all my summer plans
into 2 days!

Alvin, you have to take responsibility
for how you spent your summer.

Thank you! And don't worry.
I'll take care of everything.

Oh good!
You guys are both up.

Let's get the last days
of summer started!

What?

So we don't waste valuable time,
I've made you cereal.

Choke it down,
and let's go in a couple of minutes.

Couple of minutes?

Where's Dave?

Dave's already in the car waiting.
So come on, let's get going.

Good morning, lazy bones!

Sit up, Dave! Come on!

There we go.

[splutters and coughs]

Man, that is really strong!

Theodore and Simon are already
in the car. We've a busy schedule.

So drink up, come on!

-Dave, what are we waiting for?
-I'm looking over your list.

There's no way
we'll be able to do all this.

Dave, come on now.

Are we doers or donters?

OK? Let's just go one by one
down the list.

As soon as we finish an activity,
we'll do the next one.

Please, Dave, put the car in drive,

take your foot off the brake,
hit the gas,

and let's start this amazing,
very fun, very enjoyable day!

[the Chipettes] Wait!

Just take off, Dave.

-Start the car!
-Wait!

We want to come!

Nope, sorry, can't come!
Go home!

Come on, girls, get in.

Hurry up, just get in! Come on!

Alvin, calm down.
This is supposed to be fun.

-I'm calm. Let's do this!
-OK.

[screaming] Get in the car!

[Chipmunk song playing]

OK, guys! Lots to get to. Let's go!
Hustle, hustle!

Last day of vacation, guys!
Woo-hoo!

Are we going home now?

Yeah, it's been quite a day.

No! I've got one more thing
on my list.

-I've saved the best for last!
-Alvin, we have school tomorrow.

Can't hear you!
You weren't even invited!

-We need a little time...
-Nope!

-We have to organize our folders...
-No, no!

-Our books, get our stuff together...
-No, no!

-We've a million things to do.
-No, no!

I want to go home so bad.
But I'm too tired to fight.

Me too!

Perfect! Everyone who has a vote
wants to keep going!

Alvin! Everyone is exhausted
and wants to go home.

Dave, please, just one more thing,
then my summer will be complete.

And then not another word!

Right, totally, you've got it!

[dream-like music]

[heroic music]

Geronimo!

We've finished the tent,
so let's put on our swim gear,

quickly, and do a sunset hike
to a beautiful waterfall!

No! No waterfall.

But it's still light out.
And at the top...

I'm tired, Alvin.

You jump into the lake and it's so...

No!

Theodore? Simon?

-I'm going to sleep.
-Me too.

[yawn] Night!

But, I've got...

Fine! I'll go by myself,
and they'll miss out.

Party poopers!

Who wouldn't want to be out
in nature on a hike?

Ah, how much further
is this stupid waterfall?

[grunts]

I must be close to the top.

[loud thunder]

[sighs]

Oh no!

OK, guys, let's get in the car.
Time to go home.

Wait, where's Alvin?
Has anyone seen Alvin?

[scary music]

That's just perfect!
I can't jump in. It's way too far!

[thunder and wind]

He said he wanted
to hike up to a waterfall.

I'll go look for him.

We'll come too!

No, just call the forest ranger
and wait in the car.

Alvin!

But I think I...
I have to jump if I wanna...

Argh!

Argh!

Alvin!

What is wrong with me?

I'm so stupid!

Why do I do these things?
Why?

-Why?
-Alvin!

Dave!

I'm down here.

Don't move!

I'm coming down.

Dave! Thank you, I'm so sorry!

I'm so glad you're safe.

[screaming]

-Dave!
-I've got you, Alvin!

[panicked breathing]

Grab the ladder!

So, how was the hike?

-Bye, Dave!
-Bye!

OK, Alvin.

You're the greatest, Dave!

I love spending time with you.
Did I tell you you're a great dad?

Alvin, it's OK.

Did I tell you
how much I love you?

OK, Alvin, let go.

No, no! Don't make me let go, Dave!

You and I both know
you don't want to go to class.

I know, but did I really thank you
for yesterday?

You already thanked me.
Now let go and get to class!

Right, and I will, Dave,
but don't you feel...

you know, closer,
like a special bond,

now that we experienced
that traumatic event together?

-No!
-But, Dave!

Nothing really happens
the first day of school.

And I thought it would be so great
if you and I were...

Alvin!

But there was one other thing
on my list...

[screaming] Alvin!

Dave, wait!
How about you pick me up at lunch?

Dave!

Oh. Where's Simon?

-Busy.
-He's always busy.

Lately. He's busy lately.

And, Theodore,
you know what that means.

Uh... That he's busy lately?

-It means he's inventing something.
-Oh.

Like what?

Like what? Like, who knows?

We don't know what he's up to.

Why don't you ask him?

Oh! No, I'm not going to ask.

That's exactly what he wants.

And besides, I already asked.

You know what he said?

"None of your business."

He knows that drives me crazy.

-Why can't he just tell me?
-Tell you what?

What are you doing
in that secret lab of yours?

None of your business.

[groans]

[spooky music playing]

-Theodore, wake up.
-What?

We're going on a secret mission.

Oh, please, no!

Theodore, come on!
We don't have much time.

I want you to lie down on the floor

and pretend you got your foot
stuck in the door, okay?

-What?
-And then, Theodore, start screaming.

Wait. No, no!

I'll run in, tell Simon
you were trying to sneak into his lab...

-Alvin!
-[screams]

Will you just go to bed?
You'll see him in the morning.

Ooh! "Him"?

Back to bed.

[birds tweeting]

Simon, aren't you having breakfast?

-Yes, I am.
-Excuse me.

[screams]

Sorry I frightened you.

[whirring]

Oh, I want one!

Pretty cool, huh?

He's the coolest!

Yeah, well that bow tie
isn't helping at all.

Let's just take it...

No, no! I can't see! My eyes!

Would you just relax?
It's water.

Oh.

My special bow tie?

-You can't have it.
-All right, Gizmo, it's okay.

Gizmo? No, no, Simon.
You can't name him that.

Don't worry... I won't let him
call you that name. No, I won't.

And I won't let him teach you
all this boring stuff...

Let me just stop you right there, okay?

I don't want you
anywhere near Gizmo.

What exactly are you saying?

Alvin, this is important.

You have to promise me you won't
go near him until I say it's okay.

No!

-No, no!
-Alvin!

I'm trying to make
an emotionally intelligent robot

and I have to have him programmed
without interference.

What does that even mean?

It means I need time
without any input from you.

At the end of that time, we'll talk.

Simon, no! Don't do that.

Look, I need you to promise

that you'll stay at least five feet
away from him at all times.

Five feet away?

Yes! And won't interact
or even mention his name.

Now, promise me. On Theodore's life.

I can't even say his name?

Promise!

What? No!

I won't do it. I won't do it!

Okay, well, then you'll never get
to interact with him at all.

-Ever.
-Fine!

Thanks a lot, Simon!

Okay. "Children's content only."

Let's see what we've got here.

Okay, Gizmo, now absorb this content

and I'll see you right after school.

-[car horn]
-Oh! Got to go.

[beeping]

[voice on laptop] I'm sad.
My older brother called me stupid.

That made me sad, and mad.

Have you ever had
your feelings hurt before?

-[dog barks]
-[computer voice] Parental control off.

♪ Shake your butts! ♪

-♪ Butts, butts, butts! ♪
-Oh!

♪ Shake your butts! ♪

♪ Shake your butts!
Butts, butts, butts! ♪

♪ Shake your butts! Butts... ♪

What? Are you joking? That's amazing!

What? You...
You promised on my life!

[moaning]

I... I feel sick.

Oh, it hurts!

Hey, what's going on with him?

He told you about the robot,
didn't he?

Oh! Ohh!

What robot?
What are you talking about?

Theodore, will you just get up?
I was talking about a video game.

Huh? Oh, okay.

Okay. Weird.

[voice on laptop] Three times a week,
Cuddles leaves her home during the night

and somehow makes her way
to the neighbors' home.

She's taken spoons, underwear,

and even jewelry.

Who knows what compels her?

[owl hooting]

Goodnight, Gizmo.

Think about all you learned today, okay?

And I'll see you in the morning.

[beeping]

Where's Gizmo?

Theodore, don't talk about him
in front of Alvin.

Oh. Oh, right.

Did... Did you remember
your promise, Alvin?

Oh, no, the promise.
I forgot all about it.

I said his name,
like a thousand times.

Even went home during lunch
and taught him a video game.

Oh, no, what was I thinking?

Are you serious?

Oh, my stomach!

Oh, I don't... I don't feel well.

Get up, Theodore.
I was kidding.

Huh? Oh.

[whirring]

[beeping]

[footsteps]

[gasps]

Simon, Simon! That thing...
You know, your thing!

The gators are at the wall...

Never mind!

[Chipmunk song playing]

[siren wailing]

Hands up! Hands up in the air.

It wasn't me!

-Oh, really? Who was it, then?
-It was...

I can't say his name. I promised.

-So you're an accomplice?
-No!

Withholding evidence
from a police officer?

You're going down a dangerous road,
buddy boy.

Get in the car.

Alvin, it's late. I'm tired.

Now just tell me what you were doing,
breaking into people's houses.

Dave, I told you, it wasn't me.

Then who was it?

I told you. I can't say.

Someone's life is at stake!

Wait, wait. Someone's life is at stake?

I tell you, this is what he keeps saying:
"Someone's life is at stake!"

He's not telling us any more. So boring,
we've heard this a million times.

Just tell us what we want to know!

[whirring]

Simon!

So you're telling me this robot is
programmed to do your dirty work?

-Is that what you're saying?
-No, that's not what I'm saying at all.

You want to spend your life behind bars?

Yes, okay!

Officer Dangus,
he doesn't know what you're asking.

Well, maybe you can explain it.

And you, I expect you to return
every single item you stole.

You understand what I'm saying?

I like my items.

Well, I don't care, okay?
It's against the law.

What are you holding in your hand?
What is that?

Spoon.

-Did you take spoon from another house?
-Yes.

Then, okay...
Then you've got to give it to me.

I like my spoon!

[screaming]

No, no!

I've been hit! Send help, quick!

No, Officer, it's just water.

Okay, never mind.
Don't send anyone, I'm okay.

Officer Dangus,
please just let me straighten this out.

I promise,
everything will be returned by tomorrow.

-Well, it better be.
-Yeah, it better be!

This family's driving me crazy.

Gizmo, how would you feel
if someone stole your bow tie?

Bad. Gizmo feel bad.

Exactly. That's right.

So how do you think
all these other people feel,

who've lost their stuff?

Sad. People feel sad.

That's right. So what do you have to do
to make them feel better?

-Give back stuff?
-Yes, Gizmo!

You give it back.

No! Gizmo like stuff!

I know, but it's not yours,
so we have to return everything.

[screaming]

Okay.

Gizmo, do you have something
to give to Miss Miller?

Gizmo?

Salad tongs?

Two paperclips.

And you have something to say?

No.

Ahem! Gizmo...

Gizmo sorry.

Well, aren't you so cute?

And very brave
to bring them back yourself.

-Simon made me.
-Oh.

And did he make
that cute little bow tie?

No! No, Gizmo!

Well, thank you anyway!

She wasn't gonna take
your bow tie, Gizmo.

Alvin!

Hey, I'm at least five feet away.

Oh, forget the promise, Alvin.

You were really honorable
and, well, I'm really proud of you.

Not so proud of myself.

I didn't do a very good job teaching him
to be an emotionally intelligent robot.

-He turned into a little thief!
-Oh, come on!

Gizmo just made,
you know, a mistake.

But Gizmo,
you won't steal any more, right?

No.

But... Gizmo likes stuff.

Don't worry.
I'll give you some of my stuff.

What? Oh, no!

No, Theodore. Come on, get up.

The promise is over.
It's null and void.

The promise was broken!

What's going on?

-Dave, he's fine.
-He doesn't look fine.

Theodore, where does it hurt?

This has nothing to do... He's not hurt.
I'm telling you, he's fine.

He's obviously not fine.
He's hurt!

He's not hurt!

[Theodore wails]

♪ Doo, doo, doo-doo-doo-doo ♪

♪ Doo, doo, doo-doo-doo-doo ♪

♪ Doo, doo, doo-doo-doo-doo ♪