01x05 - Wie weit wirst Du gehen?

[bunniefuu]

I'm calling you

to say goodbye.

What the f*ck
are you talking about?

Benni...

I can't come back.

They'll put me in prison.
I can't.

We'll deal with it, OK?

No, we can't.
- I'll take care of it.

Anna, don't you get it?

Where are you?
Can you come to the forest?

Benni?

Yes.

Good, I...
Give me a few hours.

Wait for me.

Anna?

Thanks.

Benni!

What are you doing here?
- Go back to bed.

What's going on? You're being hunted.
- Go.

Benni.

Benjamina.

Did Christoph think up
my f*cking name?

Mine from him,
hers from you two?

What?

Wait, wait.
- Hands off!

Ask me
what you want to know.

Go ahead.

Is Christoph our father?

Why didn't you tell us?

Marlene made
a deal with Christoph.

And you had
nothing to do with it.

You know Dominique and he
couldn't have children.

So?

Christoph was afraid.
He thought

if Dominique finds out,

it'll break her heart.

He made us promise.
- You could've told us!

He didn't want to.

Nor did Marlene.
She told me,

"You and I are the parents
and that's that.

"The children
don't need a father."

Except that some madman

smashed Mama's head in
and she was gone.

She wasn't even there!

That was the agreement.
- Cut the sh*t!

Why did you lie to us?
Why?

I was afraid

of losing you two
after Marlene was gone.

Benni!

I had to run.

I...

You won't hear
from me again.

If circumstances had been different,
then, who knows?

I like the moon
because it's on the other side.

People just don't appreciate it,
you know?

Take care, Simon.

Bye.

Your visitor's pass.
- Thanks.

You got a sec?

I want to apologize.

You could've just
texted me.

I'm not good
at these things.

I see that.

Sorry.

Stella.

I'm really sorry.

I gotta go.

I'll be in touch.

You get the mail yet?
Klein's cell, data analysis?

No.

Ciao.
- Ciao, Bijan.

KLEIN'S CELL!

Headquarters.

How can I help you?

Stella Rahn from Cybercrime here.
My...

transponder vanished,
can you deactivate it?

Attention, please.

This is an important announcement.

Please vacate
the building at once.

Follow the designated
escape routes.

Do not use the elevators.

CYBERCRIME

Adam Klein's phone.

I deleted
the picture of you two.

There's no more evidence.

Lemmerz will get you
off the hook.

Come home with me.

They've got nothing on you.

Benni...

Are you listening?

A rabbit.

I like the moon
because it's on the other side.

People just don't appreciate it,
you know?

Take care, Simon.

Bye.

I had to run.

I...

You won't hear
from me again.

Are we going inside?

His lawyer hasn't arrived.

But I saw him.
- He requested a new one.

Everything OK?

Sure.

Are you Adam Klein's lawyer?

Yes.
- Then come.

Where are the others?

What others?

The others
in the Last Stand.

I heard of them
on the news.

Benjamina Krohn?

Benjamina Krohn!

Don't know her.

Her nickname is cr0wngirl.

Means nothing to me.

No idea.

Who have you been
in contact with?

With respect to...?

I talk to a lot of people.

Is that right?

It is.

Few people at Yell
know you work there.

What's that supposed
to mean?

Even your parents say
they haven't heard from you in years

and wouldn't be surprised
if you were dead or in prison.

Stop intimidating my client.

People on the internet
know me.

As Rainman?

My client denies using the name Rainman.
- But then who is Rainman?

And why did you
delete his account?

Ms. Al-Badri claims
she didn't ask you to do so.

You lied to us.

That's a criminal offense.

Are you aware of that?

My client has no comment.

He doesn't have to
incriminate himself.

He's exercising his right
not to answer the question.

Fine.

Let it go, Benni.

Why?

Just do it.

Got a knife
to gut it with?

Otherwise
I'll use a stone.

But it'll be
a bloody mess.

Anna!

No waste, huh?

Mama won't eat meat now,
either.

When did we last
do this?

When we were 12,
maybe?

You could at least
have kept the liver for me.

You're so revolting.

I knew it.

Come on,
I'll clean you up.

Come swim, chickenshit!

You're the chickenshit.

Are you nuts?

Well, you coming?

For a bite?

Not hungry.

What's up?

Nothing.

Things stressing you out?
- Nah.

Tell me about it.

You in love?

You're in love!
- Bijan, you idiot. Stop.

That's great!

It hurts? Bad?

You screwed up?

I don't know.

You screwed up.

Tell me about it
over some food.

Let's go.

Christoph.

I'm on my way.

What happened?

He's gonna make a statement.

Got enough of custody already?

We're prepared to make a statement
on the case in hand

with the proviso that my client
will be released from detention at once,

and that the Federal State Prosecutor
will guarantee

that all charges
against my client are dropped,

while his immunity also...

Hold up!
- Let me finish before we negotiate.

Witness protection shall also be provided.
- What on earth for?

He knows the names
of the members of the Last Stand.

He was threatened bodily harm
if he blows the whistle.

He'll now do so
if you offer him protection.

One moment, please.

Thank you, Chief Prosecutor.
Goodbye.

You want to go along with this?

Yeah.

Fine.

So,

out with it.

Another attack is definitely planned.

Who's the target?
When?

Dunno. At any time.
But it's definitely someone on the list.

It was meant to be
Hubrecht.

They'll have changed targets now.

Well, then.

Tell us their names.

Tell us their f*cking names.

Susi Keupas

and Benjamina Krohn.

Why did you leave?

I got a text.

Anonymously.

That the cops were coming.

What could I do?
They were at the door.

I texted Lemmerz immediately.

I thought
they'd have to release you.

But not you? Or what?

I gave your exploit to Rainman.

He hacked into the Ministry.

Using your code.

Sorry, it was necessary.

You betrayed me, Benni.
- You betrayed me with climate.leaks.

Stay here.

Is Adam Rainman?

No.

Are you one of them?

What if I say yes?

And what do they think
you're doing here?

That I'm hacking you.

For Federal Police data.

I saw you.

In the refinery.

With Christoph and the others.

Are you in their club?

I was in prison.

I had to do something
to help you.

And what did you do?
Betray me?

Yeah, sure, Benni.

Sure.

I betrayed you. What else?
- What did you tell them?

Weren't you listening?
I went to jail for you.

What did you tell them?
- You abandoned me!

What did you do?

What did you do?

I hack and blow things up,
as you saw.

And you think
that's right?

k*lling people?

Anna, it was one person with no kids.
To pressure them to act.

What's wrong with you?

It's self-defense.

k*lling someone is not self-defense,
Benni.

So we should let it slide because
the danger isn't on our doorsteps yet?

You're not making sense.

People are dying!

It's not for you to decide!

You and Christoph
are peas in a pod.

What's that supposed
to mean?

You're clueless.

What'll we do
if I come home with you?

Post leaks
and hope people read them?

Greenwash our consciences?

We need systemic change!

Your activism is too slow,
got it?

I do.

Then join me, Anna.

I wanna do it together.

You'll meet Rainman.
We'll talk it over.

It took me a while to grasp it,
too.

I'm gonna go lie down.

What do we know about
Ms. Keupas?

Susi Keupas,

trained sn*per

with the German-Netherlands Corps

until she left
due to health issues.

Do we have her file?
- We requested it.

We contacted
Federal Intelligence.

She hasn't touched her bank accounts
in years.

There's no info on her.

I don't understand why
a soldier would lead eco-t*rrorists.

It doesn't compute.

We'll find and ask her.

We're on it. This picture's being checked
against a surveillance database.

Good.

Christoph?
- Yeah?

Could I have a word
with you?

Got a smoke?

What's up?

I know her.
- Who?

Keupas.

From where?

We had a relationship.

When?

Recently.

I'm sorry.

Oh, well.

Come on.
We'll take your statement.

Then I'll drive you home.

We're going now.

Where to?

To see Lemmerz.

Sit down.

Why?
- I have to tell you something.

Sit down.

You know
what I realized yesterday?

I didn't miss you at all.

Why are you saying that?

That's how it is.

I never thought
I didn't need you.

I don't believe you.

But that's how it is.

I'm leaving.

You don't have to do this.
- I do, because no one else will.

They'll catch me,
I'm throwing my life away, who cares.

Maybe it'll change something.