01x15 - Episode 15

[bunniefuu]

There is no chance, is there?

In the past, this used to be my ringtone.

I used to listen to it often.
I like it a lot.

I was a bit late.

It was my friend who played it for me.

From then on,

I became addicted to it.

Brother.

Who is your favourite in that band?

I like everybody,

but Harshini is my sweetheart.

I like her a lot.

Is it the girl who sings?

She sings well, and she is gorgeous.

This is how some people are very talented.

Brother, is there any chance
of her being single?

Yes there is. Why?

You have a girlfriend,

and you have aged too.

I am a youngster.

I may have a chance if I try.

That… that… No…

Have our elders not
said to aim for the sky?

If you miss, you will fall with style.

No…

I said what was on my mind.

Please don't misunderstand me.

Brother, we somehow need to see her.

Why are you starting over?

Wasn't I sitting quietly?

It's you who
stirred my emotions by playing the song.

I know one thing for sure.

What is that?

Both of us are going to go behind bars.

For goodness sake. Don't speak
inauspiciously! Be positive, brother.

Both of us are surely going to jail.

That is what I am saying too.
Both of us are going to jail for sure.

So, you loved Aaryan?

Yes.

Did Aaryan love you too?

Yes.

Can I write it in the book?

This matter… I mean the matter
about the two of you being in love.

Did everyone in the band know?

I don't know how to say it correctly.

We kept it a secret.

All of us were friends,
so I did not know how to put it to them.

Did Nagamalai like Harshini
when he first laid eyes on her?

Actually, he liked her a lot.

Why?

No, I was just asking.

Yes, sorry, I just feel a bit dizzy.

-Do you want water?
-No,

I think I will be fine. Let's continue.

The patient is in very serious condition.

I asked for him to be admitted
two weeks ago.

Inform the family members immediately,

and book the operation theatre
for the patient.

Aaryan is not
coming to the hotel directly.

He has instructed our driver
to go to another location. Over.

-Hey! There are chips.
-You need to pay for that. Put it back.

Don't be noisy.

Maintain it.

Hey! Don't be noisy.

The phone is ringing.

It's Sethu.

-Who is Sethu?
-He is our boss.

-Why is he calling at this hour?
-Hey! Don't be noisy.

Why has he been blabbering all this time?

Is this what he has been saying just now?

I couldn't even hear it.

Perhaps they might have heard it.

Hey, we are dead!

Can't you both be quiet for a while?

You are frightening me.

Be quiet for a while. Answer the phone.

-Aathi, where are you?
-At home, sir.

Aathi, I need a small favour.

Please don't mistake me.

Can you come back to work, please?

To work? I am very far away.

Aathi, I am one man down, and I need
to replace someone. So please help me.

Don't worry about the payment.
I am okay even if it is double or triple.

-But, please help me, Aathi.
-No, sir.

Aathi, please come.

I will see you here in half an hour, okay?

Why, what did he say?

Don't be so noisy, guys.

He is another irritant!

He is asking me to
come back to work again.

To work!

Yes, it is very urgent, it seems.
He lacks manpower.

What are you going to do?

He did not even allow me to talk.

He asked me to come to work and hung up.

You go to work, and we will relax here.

What? Relax?

Do you see him? He is already out.

In a while, both of you will be out too.

If you both sleep here,
I will be in trouble.

-You had better leave.
-Why are you talking like this?

You asked us to come,
and now, you are asking us to leave.

Have we not finished drinking?
Leave, then!

Have we finished drinking?

-There are two more bottles.
-Two more bottles!

I brought only two bottles up here.

Do you know that?

We bought it. Wouldn't we know?

Hey, where are the other two bottles?

Hey, they're not here.

Are they in the vehicle?

The van is empty. I checked it.

Aathi, where is the bottle?

Why are you asking me?

We bought four, but there are only two.

What do you mean by there are only two?

You asked us to come here.

You brought the bottles up from the van.

You are asking us to leave after drinking.

Are you planning to drink
the other two bottles on your own?

Are you crazy?

Are you blabbering after drinking?

Are we blabbering?

You are a thief!

Others have pushed you aside.

Now, after roaming all over the place,
you are trying your tricks on us.

Hey, Raghu, mind your words!

What do you mean by theft?

Hey! You are a thief!

Isn't our whole group saying it?

Hey, I honestly did not take that money.

Yes, you did not take the money,
and you did not take the bottles today.

What else?

We deserve this for
trusting you and coming here.

I am telling both of
you for the last time.

Mind your words. If not, I will smack you!

Hit us! Hit us!

-What?
-Hit us!

Shall we continue?

Yes. Of course. I'm so sorry.
Sorry for the delay.

Okay. So, Aaryan and you were in love.

What happened after that?

I can say that those were
the most beautiful days of my life.

I can only remember
that period in such a way.

And we laughed

a lot in between.

We cried a bit too.

We did not realize it then.

Sir, I have watched
your songs, interviews… and everything.

There are both
positive and negative reviews.

How are you handling both?

Don't you get angry at all?

You did not see me five years ago.

I think the biggest wisdom that fame
and popularity gives, is patience.

We should not let
the praise go to our head, nor keep

the negativity to heart.

Life will be happy.

But how, sir?

How can we not react when
we know that someone despises us, openly?

Why must they put in so
much effort to express hatred?

You must understand one thing, Darshan.

More than those who like us, it is always
those who dislike us that are concerned.

They will admire us without realizing it.

They will also be
the reason for our progress.

Who gave you permission
to divert the route, Darshan?

-No, sir, it is he who…
-He will ask you to!

Didn't I brief you so many times

that he will have security at the hotel
and airport

and should not stop
anywhere else in between?

Do you know how great
a security breach this is?

If anything happens to him now,
it is your responsibility.

You will lose your job,
and along with it, I will lose my job too.

No, sir, he was very adamant
about coming here.

Okay, how long will it take?

-I am not sure, sir.
-Ask him!

Ask him and tell me, for God's sake!

Sir, the chief of security is on the line.

He is asking how long we will take?

Tell him that we will
leave in another five minutes.

Sir, we will leave from here
in another five minutes.

Look here, Darshan.
Do you understand that you will leave

from there in five minutes
and come straight to the hotel?

There is
a lot that I need to talk to you about.

What happened?

Why are you here at this hour?

Go in.

I would have given up music
if you had told me to,

Dad.

I saw you as my dad,

but you did not see
me as your son, did you?

Why must I still
remain in this house, Dad?

I shall leave, Dad.

I shall leave.

From what you said today,

I realize that I have been
a burden to you all these years.

Forgive me, Dad.

I will go.

Malini! Malini! Hey!

Why should I stay there any longer, bro?

That is why I left.

She could have stayed there.

She came with me
when I said that I was leaving.

Hey! Be quiet. I might say something!

It’s okay, bro.

What is she going to do in
a house where you are not present?

We'll handle it.

It is her house, bro.

It is her dad.

It is I who was adopted.

Why are you talking about all that?

Just be quiet, Malini.

She is Malini, bro

not Nagamalini.

She changed her name
to Nagamalini because of me.

No matter who asks,
she will say Nagamalini.

Only then would people
think that she is my sister.

She has never allowed me
to think that I am an orphan.

-Why, brother?
-No, dear.

I don’t know how I am going to repay you.

It is your birthday tomorrow,

and I brought you to the streets with me.

Please go back home, Malini.

We will handle it. Come.

We will deal with it, bro.

Won't we, dear?

I will not go anywhere else, brother.

I will only be with you.