Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

02x03 - The Purpose

Episode transcripts for the TV show, "Naam". Aired: December 7, 2020.*
Watch/Buy Amazon


6 mismatched individuals gel in a unique way to produce compelling music like never before.

02x03 - The Purpose

Post by bunniefuu »

Don't think too much.

Hey! Who is that?

Hey! k*ll him!

Hey!

Hey!

Come!

Come!

Come!

Come!

There will be work on all seven days.

You must not give any lame excuses that

you need leave or that you fell sick, etc.

Sir would not like any such requests.

And an important thing.

You must not lift
your head in front of Sir.

Whatever task is assigned to you,

you must learn it quickly
and complete it properly.

You will have three meals a day.

Your salary is
your freedom after five years here.

What are you looking at?

Didn't you come here since

you did not have any means
to make ends meet at your place?

Be subservient.

Do you understand?

Yes, Sir.

Why? Will he not speak?

-I understand.
-Then, it's good for you.

I need your thumbprints on this.

-Why, Sir?
-What?

Why do you need our thumbprints?

To usurp your property!

We will print
your names on the uniform with this.

It will be a barcode.
You cannot go anywhere without it.

If you enter any place without permission,

you will be caught like this.

We will "fold you in four
and chew you to bits"!

Go ahead and do it.

The quarters are full.

There is a house in the compound.
You must stay there.

Shall we go?

Aaryan!

What happened?

I only found out about it
after Harshini told me.

Why didn't you call the police?

Isn't there
an existing police report, officer?

Hey, who is that?

I am Dheena. Dheena Dayalan.

Didn't the chief tell you?

About what?

-That must be the chief.
-Yes.

He will tell you now. Answer it.

Yes, chief. Tell me.

Vishal, the person who is
in Aaryan's home now, is Vettaiyan.

But there is someone
by the name of Dheena here.

Was it serrated?

It was a knife, wasn't it?

Who are you?

How are you connected to this case?

Okay, Sir.

Aaryan.

Dheena.

He will be assisting me
in the Nagamalini case.

Yes, he told me that too.

Why?

Will he be able to accomplish what
you haven't been able to all this time?

Who is he?

Dheena. Dheena Dayalan.

So what?

-What is it? Are you a big shot?
-Aaryan!

What happened?

Aaryan.

Officer, I am asking you!
What is happening here?

It has not even been 48 hours
since Nagamalini's death.

And another attack now!

Dhilip! Please be patient.

-We are also…
-Vishal!

Why do you expect patience
at a place where there isn't any?

Who is he?

My name is Dheena. Dheena Dayalan.

Your tone is making me angry.

If you continue like this, you might have
to make a lot of statements, Vishal.

I need to talk to your chief.

Okay. Put the call through to him.

Four people.

Do you remember their faces?

That is because we have not
arrested anyone. That is the truth.

I am here to help Vishal in this case.

We have already wasted 15 minutes.

If you tell us quickly
and clearly what happened,

we can proceed with what needs to be done.

Officer, what must we do?

You must cooperate.

Look Mr. Dayalan! We are cooperating.

But there has been no progress.

There will be hereafter!

But you must lodge an official
complaint about what happened.

Only then can we proceed further.

Get ready by 7 a.m..

If you take the same route
that we took just now,

you will find all the people clad
in black uniforms going to the factory.

If you follow them,
you will reach the factory.

Once you get there,
you must collect your uniforms.

If you go straight through there,
you will find the house.

Here is the key.

-You will need this.
-Okay, Sir.

Sir, what's your name?

Kanthan.

What's this?

He said that we can't
leave this place for five years.

Won't we, he who knew how to
get here, knows how to get out?

We will handle it.

Based on what he said,
it seems impossible to get out of here.

Let's see.

Come, Dharma!

Please spare me, Sir!

I wish to live, Sir!

Please consider me
your daughter and let me go!

-I will fall at your feet!
-Get up, dear!

Get up, dear! Get up!

Who are you?

My name is Azhagi.

Aaryan, you must trust me.

Vettaiyan is a very experienced officer.

He will definitely be
a great asset to us in this case.

Well, he is a bit straightforward.

But apart from that, he is
extremely focused on his work.

Surely, there will be progress.

You will see it.

Aaryan.

I have typed all
that you said in a proper statement.

Please go through it and sign it
electronically if everything is okay.

Hey! What happened?

Hey, did you get scared, Jyoba?

Jyoba?

Yes.

It is not possible to deploy police
security at everyone's residence.

Government resources
do not work in that manner.

If you love to live, I suggest
that you get your own security.

I am sure you can afford it.

I am telling you this for your own safety.

It is my duty to tell you this.

It is up to you to take it or leave it.

Okay.

I'm leaving.

Vishal!

Yes.

Can you pick me up in the morning then?
I will send you the address.

Sure. Take my number.

I have your number.
I got it from the chief.

I gave you a missed call. Check it out.

Is that okay?

Are you going home now?

-Yes.
-Then why wait till tomorrow.

Drop me at my home now.

Shall we leave?

I wanted to tell you something.

Yes.

Truly.

See, it is not reflected on
my face. But I really mean it.

Please don't ask me
to leave this place, Sir.

If Raana Sir sees me,
he will definitely chop me to pieces.

I shall live in a corner of this
house without disturbing anyone, sir.

Please help me, sir.

This seems to be a big risk, sir.

As it is, we are not
sure how to escape from here.

If we harbor the girl
that they are searching for,

how can we, sir?

Let's ask that girl to leave, Dharma.

If something happens to
that girl after we ask her to leave,

will you be able to
sleep peacefully, Dharma?

Will you?

God tests humans only
when they are at their lowest.

It is not for Him to know about you.

It is for you to know about yourself.

Who are you, Dharma?

All this while, I was thinking
about the reason for coming here,

without knowing what it is.

Now, I can see the reason very clearly.

There is a particularly
important job left for us to do here.

It has been destined to
be completed only by us.

We shall do it, sir.

We shall do it.

Hey!

What happened?

Hey, Jyothi! Pavitra
and the child are at home. Let's go home.

What happened, dude?

Jyothi! I am talking
to you. What happened?

Hey!

Malar called me today.

What does she want now?

It seems she is stuck
at some place called Ruthiranda.

What?

I don't understand. What do you mean?

She said that it is some sort of island.

It seems that she is being tortured there.

She called me and cried.

She begged me to save her.

I don't know what to do
and who to approach.

Aaryan.

How can I approach Aaryan
given his current state?

Dhilip.

Please help me. She must be saved.

She doesn't have anyone else, dude!

She is not lying.

I could feel it from her voice.

We must go to Ruthiranda, buddy!

Hey! Hey!

What are you saying?

Have you gone mad?

Have you forgotten everything?

She told you that she loved you.

She told you that she wanted
to live with you.

Have you forgotten all that?

It was the same voice, wasn't it?

What did she do?

Did you forget?

It is true that she loved me. I know.

She got into some trouble then.

So, she did what she did.

A forked tongue, right?

It speaks according
to the situation at hand.

Don't talk like a fool.

Come, let's go home.

I'm not coming. You go.

Hey.

Do you realize what is happening here?

Do you realize what is happening here!

Do you realize the trouble that we are in?

How can I leave you here and go?

Can I leave you?

Why are you behaving like this?

Come. Let's go. Let's go home. Come.

Hey, she wasn't lying.

I know it, man.

She is in some danger.

We must do something.

If you can, help.

If not, it's fine.
I will see what I can do.

What do you want to do now?

What kind of a place is Ruthiranda?

We must find out how to get there.

We must go there.

We must save Malar.

You always say
that one should not lie, Aaryan.

But I was the one
who did not listen to you.

You would rationalize it
as a lie said for good.

I understand it now.

After seeing where that one lie
of mine has brought us,

I understand it.

My heart is heavy.

I am very scared, Aaryan.

When I heard that you were injured,

I almost died.

You won't hate me, right?

If you leave me as well…

I think I will die.

I did it unintentionally.

-What's up, Michael?
-Sir.

Hey! People might think that you work
for me from the way you show me respect.

-One mustn't forget the past, right?
-Look at that.

By the way, what about
paid assassins and such?

That.

Go on.

That must be our brother Govind, sir.

Are they still doing jobs wearing
balaclavas? It is an old style, isn't it?

That is his signature, sir.

All his underlings are like that.

Is there a problem, sir?

No, nothing of the sort.

I want to buy a couple of masks like that.

Hence, I thought
that I would ask Govind about that.

Okay, sir.

Well,

where could Govind be now?

Excuse me, is Govind here?

Hey! Stop!

Stop!

-Move aside!
-Hey!

Catch him.

It would have been fabulous
if it had worked!

You and your trap!

Hey, I am a senior.
How can he speak disrespectfully?

Hey! Where are your eyes fixated?

Why did you punch him?

We are not even authorized.

We don't even know if
he is the man we came looking for.

As if he is Gandhi! He is a fraud!

Why did he run upon
seeing a police officer?

Even if he is not connected to
our case, he must have done something.

-Look at his face!
-Hey.

What will you say if the chief asks?

That is true, isn't it?

If we want to do something, we must
report it and write loads about it.

Where is Govind?

If you had slipped on that banana peel,

I wouldn't have to
answer to all of this, right?

What will you tell the chief?

I know what you are thinking.

You will say
that you punched him in self-defense.

Isn't that so?

What do you I look like to you?

I cannot see you properly. Show me.

Gandhi.

Please sign here.

Is it effective immediately?

Yes, it is effective immediately.

Within two to three hours we will deploy
security outside all the residences.

And a signature here too.

These are the payment terms.

Well Sundari, they are
armed security, right?

Okay, get home safely.

You don't have to come to work
for the next two weeks.

-Okay.
-You can work from home.

Someone by
the name of Arjun is here to see you.

-Sorry, who is it?
-He said his name is Arjun.

The owner of
the Pitch Perfect Record label.

You might have forgotten.

I'll talk to him.

You may wait outside.

I entered in
memory of our past friendship.

It's okay. Come.

Take a seat.

Mithran, how are you?

How is business?

It is going on.

How are you?

What do you do now?

I am trying to make a comeback.

Don't you know, Mithran?

Two years.

I was sentenced to jail for two years.

And the negative publicity
that came with it.

Finances are in shambles.

The real face of people around me.

I have seen it all.

All my arrogance and temerity

have been destroyed.

I am trying to start over.

It is difficult though.

I have experienced the fruits
of all the evil deeds that I did to you.

I know that it is difficult
to expect help from you now.

I am ready to work hard.

I have many ideas. I still have contacts.

I don't know whether One Music
will produce more music.

But that demand will
always be there, right?

So, if you want to move
with someone, I am available.

I wanted to let you know about that.

I have changed quite a bit, Mithran.

I think you don't
understand certain things, Arjun.

You are an opportunist.

Even now, you are not at all
concerned about the dead woman.

That's not--

You used this opportunity
to discuss business with me.

Arjun!

Between you and me,

this stuff about business
and partnership will not work out!

Keep trying.

You can climb back.

But, it will not be with me.

Oh!

I have some work to do.

Dear, who are they?

-Looks like they are security guards.
-Oh!

I think they have
been deployed for our safety.

I fear everyone. Let me go and check.

-No!
-Why?

Harshini is inside.

So, don't.

I know how all these incidents
must have affected you, Harshini.

I don't know why.

My mind is blank.

I can't understand anything.

I will be with you always, okay.

I will not let anything happen to you.

You are my responsibility.

What is the time now?

Did I sleep long?

Have you taken your medicine?

Is it still painful?

I have taken my medicine.

What do you want for lunch?

Lunch? Oh no!

Dad called me. I'll leave first.

Aunty.

-What is this, Harshini?
-Aunty.

You did not even change your clothes.

I would have gotten a change
of clothes for you, wouldn't I?

No, Aunty,

I did not plan to stay over.

I was sitting. I felt tired
and dozed off. I am sorry.

Why do you apologize?

This is like your house.

You can come at any time
and stay whenever you want to.

-All right?
-Okay, Aunty.

Dad has been calling me.

He is calling me now. Let me leave.

Bye, Uncle.

I was worried since
you did not answer my calls, dear.

I am waiting outside Aaryan's house.

Okay, I am coming out, Dad.

Okay, dear.

Dad is waiting outside.
I shall leave, Aunty.

-Okay, dear.
-Bye, Uncle.

-Bye, dear.
-I will see her off.

I told you not to go in, didn't I?

You are accusing me
as if she left because of me.

Her dad is here.

Chief! I cannot work
with this man any longer!

And I am this close to solving
this case. Why do I need him then?

Vettaiyan!

What is happening?

Oh no! It is not like before, chief.

They come running to you
for everything just like

they used to run to
their parents when they were young.

Vishal, do one thing.

If you go down and take a left turn,
you will come to a lady selling soup.

The soup she sells is wonderful.

You must try it for sure.
But that is not the point.

If you go further and turn left,
you will find a baby shop.

They sell milk bottles,
pacifiers, diapers etc.

Why don't you buy
and use them. You need them.

Ask this man to talk respectfully.

Hey! What kind of respect do you want?

If one must speak
respectfully and patiently,

you should have been a schoolteacher!

-Why did you become a police officer?
-Dheena!

You do know what will happen
if Vishal reports officially, don't you?

You of all people should know.

I know it very well.

First, they will ask you
why I was brought in unofficially

for such a high-profile case.

You can't reveal
that he has a personal connection

with the case
and that you wanted to use it.

And there is nothing great to show
for what you have done over the past year.

Until you answer all these questions,
they will torment you patiently.

Look here! I might leave.

You will be here, will you not?

He will torment you patiently.

Take it from me.

Dheena, what are you trying to say now?

I wanted to tell the truth and I have.

It is up to you after that.

Make a decision and let me know.

If I am still on this case. I want
the details about where Shiva grew up!

Your investigation notes, case files
and reports must be on my table.

Chief, may I know who I am working for?

He will lie to you! Don't trust him!

Malar?

Water.

Is it very hot?

Water.

I brought you water.

Let me come in!

Brother.

Here!

No, please let me go!

Let me go.

No, please let me go!