03x06 - Wait Up

[bunniefuu]

ALTHOUGH THE FILM IS BASED
BASED ON A TRUE STORY,

ARE SCENES, CHARACTERS,
PLACES AND EVENTS

HAVE BEEN CHANGED
FOR THE SAKE OF DRAMA

I'll get you!

I will catch you.

Let's run away!

Now I have you!

- We are going to Zaza!
- Zaza, help me!

ONE YEAR LATER

Now Carlotta with her dad.

- Great.
- I will pursue you.

Turn this way.

- I will catch you!
- We are running away. Go straight!

- And what?
- The shoes again?

He has been dancing for many months,
And soon there is a holiday.

It's normal that we bought them.

These from Tommy are pink.

That is, the ones from Tommy's are pink....
Pink...

And the pink ones have
any writing on the sole?

- Don't.
- So which ones will you put on the show?

The show? It's the feast of the Assumption
At the church in Bivona.

Don't belittle the rank.
This is the first time he will show himself to the world.

She has already participated
In the cake competition,

bicycle race
And in the sand competition.

She doesn't care about others.
She does her own thing and that's it.

Yes...

Did you know that we also have a gift?

A gift? Really?

- What it is.
- Surprise.

Thanks. Thanks, baby!

There's Tommy! Let's go!

We have to ... get going.

As for the "show".
It's 100 km away, so...

Maybe you can come this time.
That would be fun.

Of course.

Treasure.

But on Ferragosto
Put the red ones on.

Pink is ugly.

Red, right?

- Bye!
- Hi, Dad.

Hi, Saverio.

- Hi, Zaza.
- Goodbye.

IL CACCIATORE.
THE HUNT FOR THE MAFIA

Great, Carlotta!

- It's difficult.
- Honey, you are wonderful!

- Say hello to your dad.
- Hi!

Love?

A lot can happen during the year.

They can keep the bombs silent.

The mob will stop sh**ting.

Cancel the alarm

and the w*r against the Mafia
will cease to be a priority.

The number of arrests is falling
as funds at our disposal.

For months, Elia has not crossed off
anything in his schedule.

There are no fugitives or monsters
flogged by newspapers.

The face of the mafia
no longer inspired fear.

A briefcase instead of a Kalashnikov,

public procurement
Instead of t*rture...

And corruption spreading like a cancer.

After major arrests
Italy took another breather.

But with sticky air.

It was peace
After the kiss of death.

All that is certain was moving away.

It's Carlotta!

What have I done?

Who was I during that time?

Since after months of investigation
I'm still stuck in the dark.

After months

St. John's hospital wiretapped.
Under the pretext of controlling the supply of...

still didn't know,
who Number Five was.

Blonde.

I was doing just that.

I recorded conversations,
complaints, whims...

So many words,
That I was afraid to speak.

Open your eyes.

Yes.

I haven't asked anything yet,
and you're already saying "yes."

So.

It's a journey.

We land in Los Angeles,
car booked.

We are driving along Interstate 15,

four hours through the desert
and we're in Las Vegas.

Marry me in Las Vegas.

You in a Marilyn outfit, and I in an Elvis outfit.

- America...
- Didn't you dream about it, darling?

Happy?

I did.

How about you?

You keep making my dreams come true.

As a future wife, I need to know,
What you are dreaming about.

You are my dream.

All my life I dream about you, Sonia.

I don't understand anything about these maps.

- What if we get lost?
- No!

I have never left Sicily,
But this trip is devised.

- I have it all in my head.
- Great.

I know English.
Everything is whatever.

- Yes?
- Wonderful.

Epic, magic.

Better brush up on your English.

Pietro.

I'm on my way. Sonia.
Give me the keys to the car.

- What's up?
- Give the keys.

For now.

We will make it, don't worry.

Please go faster.

Does he speak? Is he conscious?

I think it won't be long now.

I gave antibiotics.

When the infection passes,
I'll have him operated on.

- Where.
- At St. John's, at my place.

But I don't think he will live to see it.

Who is it?

The one who kept him alive.

ANDREA MARRETTA ODDO,
PARTNER PROVENZANA

Let's go.

Thank you ... For visiting.

Why did you come?

To pray with you.

In order to grant me...

the last anointing?

We can't wait any longer.

Tell me now,
Because we may not have time later.

As a last resort in Rome...

Who can I turn to?

To my Christ.

Yes.

I'm not dead yet.

And so, as you came...

you can leave.

Did he tell you?

Sorry.
What can I do?

We're almost there.

A little more patience.

Provenzano is dying...
and takes his secrets to the grave.

This will be the beginning of
of great change.

We will call on all families.

I want to know who will abandon
The past to become...

completely invisible.

I will be back in 20 days.

We will be in touch.

- What 20 days?
- I'm going to America with Sonya.

But I'll be back soon.

A trip to America, yes.

Of course.

No problem.

You don't have to sit here.

- I will lead the way.
- Why?

Because you drive nervously.
Already.

There you go!

You never play it,
Because you are thin.

Bring it on.

Who is thin?

- Good.
- And you're getting slow.

Me?

Two, two, two! You're lucky!

- Can we talk?
- We're listening.

Saverio, I need a name and address,
Which only you can know.


your case Mica Farinelli.

I looked through the files

And I know that Capomaccio and Randazzo
were refueling at the station in Prizzi.

- I found a connection.
- Which one?

The owner of the station
may have been Provenzan's man.

Do you remember
the name or address of this station?

This is not in the file.

No. Do you have other data?

I don't know what's going on,
But it's happening now.

If you give me this information,
I'll get Provenzan.

I understand.
I don't remember. Many years have passed.

I can check.

I know we are at loggerheads with each other.

But I think
it's time to stop fretting.

- Okay?
- I'll let you know.

You remember the name perfectly.

Saverio...

We are trying to catch Provenzan....

But let's not prevent others from doing so.

Clear?

I will not help the one,
Who does not apply himself.

And I don't want to be late to court.

Invitation.

So?

Why the rush?

- Tell him.
- Today.

Straight from urology at St. John's.

Bad from Bin.
They will bring him back in five days.

Should we operate in Ferragosto?

And we're going to get our asses kicked pretty good.

We have to do everything right.
Do you understand?

Did I say it was St. John?

It's a waiting room bug.
Pavilion A, second floor,

coffee vending machine.

It could even be someone,
who doesn't work there.

But it suits me this holiday.
The hospital will be empty.

Of course.

We'll catch him and the debt is over.

I was disobedient
and listened to De Palma, but....

Say she did the right thing.

Surely you did the right thing,
Paola. Sure!

I can feel the love in the air,

But we could go back to work?

This is the hospital's plan.

Damn... but a maze.

- Great, Carlotta!
- That's a tough one.

Honey, you are wonderful!

- Say hello to your dad.
- Hi!

Love?

- Hello?
- Minnella?

- Saverio says.
- Hi.

North wing, in six minutes
you will reach the operating rooms.

A long time when you're in a hurry.
And there are no other exits.

South wing.

Direct access
To hospital rooms from the outside.

Elevators are additional
evacuation routes.

- Will they be useful?
- Yes.

- I think they feel confident there.
- They do.

- Diego, say.
- We are going from the south.

- From noon.
- Fresh news.

Due to deratization, they are closing
basement and first floor in pavilion A.

Guess when.

- On Sunday, the fifth day.
- Bingo!

They are closing pavilion A
due to deratization.

Just until we catch him.
After that, you don't deserve it anymore.

Do you like it?

Well... Yes.

Why did you bring me here?

- What is it?
- Nothing.

Strange you are, you don't say anything.
Almost like you're not.

I'm having some trouble at work.

There is an opportunity,
That I would not want to lose.

You asked what I wanted.

I want to stay here and get married here.

The priest is my friend
and will always give us a wedding.

Are you sorry?

- No.
- And yet sorry.

No, Davide.
We will do what we want and when we want.

Let's postpone this trip.
What's the problem?

American wedding
is not valid in Italy.

- No, so it's a missed opportunity.
- How nice you are!

Besides, this church is ugly.
We'll find another one.

You will like it.
I'll show it to you. It's gorgeous.

PRIEST MARIO FRITTITTA

CONFESSOR
PIETRA AGLIERI

- Father Frittitta!
- Good morning.

It's Sonia.

My love.
We want to get married before God.

- Giulio, sorry for the delay.
- No harm done.

That's how she went to the trial.

- I don't believe it.
- One shoe red, the other pink.

One from you, the other from Tommaso,
So as not to offend anyone.

He takes after me.

She is sure you will see her.
If you can't, it's hard.

- Just tell her.
- Wait.

I have to run one errand.
What time is the performance?

- Sunday, 7:30 pm.
- Sunday, 7:30 pm.

- Giada, can I call you later?
- Of course.

There is a
Special Branch. Something is being cut!

Something is happening.

So it's a valid lead.

- They are preparing.
- What track?

From my old Minnella case
singled out Provenzan's man.

I gave him the name of the gas station.

Are you crazy?

I will not prevent
in catching Provenzan.

We are the ones who can catch him.
We've been tipped off about the hospital for a year.

We're both stuck in the sh*t.
We are the ones who are close to being arrested!

- So we'll catch him anyway!
- And if Minnella catches him?

- All for nothing.
- Enough.

- If he ...
- We will still win! Clear!

And I will be able to go to my daughter.

- What does she have to do with it?
- Two hours.

From here to Bivona, without guilt,
without the burden. I need this.

Have you thought, what do I need?

Two years of breaking my head....
In vain!

You should have asked me earlier!

And why is that?

- Why?
- What do you mean?

You are a guest in this investigation.

This has always been my investigation
on the Provenzan case.

To St. John
We arrived thanks to you,

But clowning around at the first opportunity
I think it's overkill.

Right. Sorry.

I'm sorry that I felt
more than a visitor,

Maybe even a colleague.

The one who harried

Just to show,
That it can make a difference!

- Hi, Saverio.
- Andrea. Have you been sleeping? - No.

When?

The operation begins at dawn.
Tomorrow is an important day for everyone.

AUGUST 12

- I'll see you later.
- For now.

No, excuse me for a moment.

Are you keeping an eye on this case?

Yes, but I don't want to go back
from Bivona in the dark

- Nor sleep at your place.
- Rightly so.

I have my eye on a couple of places
and then we will decide.

Great. Thanks.

But are we going for real?

Until the evening. Cheers, guys!

For now.

Happy Birthday!

- How many years is that?
- I won't say.

What kind of gift did you get?

- Best of luck, Nadia.
- Thank you.

VICE-CURATOR

The day after tomorrow we start at the hospital.

Going in, we avoid doctors,
the nurses, the orderlies.

Because new faces could...

pay attention.

What is with you today?

They can catch Provenzan.
Minnell and Russo.

Thanks to Barony's information.

This is just a clue.

How good?

Shucks...

Good. If they get him...

means that the second divorce was for nothing.

- When.
- Two months ago.

- Why didn't you say so?
- What was I supposed to say?

That overtime
does not serve the union?

You know it yourself.

Yes...

Maybe they will catch him.

Or maybe he will die and no one will catch him.

Or maybe we will.
And until then, I'll be working.

As for the cameras
I thought of fire extinguishers.

There are two there.

One at the service entrance,
The other by the operating rooms.

The boxes are quite large,
To accommodate microcameras?

Yes.
It would be useful to have a budget for them.

I'll take care of it.

- But they cost money.
- I'll look into it.

So I'm starting right away
With these fire extinguishers.

I will do something, because with you
I will fall into depression.

By.

I know, but we do our own thing.

Right?

Good morning, Davide.

Davide.

Good morning.

Do you see, Davide?

Now they are bowing to you.

Why did you rush the meeting?

I don't understand.

- What to understand here?
- I did everything to be on it.

- I postponed a trip important to me.
- For you?

For you, she was important...

Today is the big day.

Vitali died today.

All seated at the table

They recognized me as a boss.
And you weren't.

You were not sitting next to me.

- You made a different choice.
- Which choice?

I'm here.
Can you see me or not?

Think,
That canceling a vacation is a choice?

- What should I do?
- Nothing.

But what have I done!

Perhaps you imagined...
pool, money,

fiancée.

I guess besides the pool you got everything
you wanted.

That is, the problem is Sonia.

- No.
- Why not admit it?

Because the problem is you.

And your passion that has died out.

You are no longer hungry.

I thought you would be
the best of my alumni.

As you can see, I was wrong.

You wanted to be like me.

But to have everything,
one does not have to desire anything.

This is normal.

Just so you know,
How many before me have lost.

When I think
Of all those arrested...

Because you know...

dealing with wives,
brothers, friends, illnesses....

- slows you down.
- Sonia is the problem!

I say no!

Go to America, get married!

And dress up as Elvis.
It can be fun.

I guarantee that when you return
there will always be a place for you.

But not by my side.

Today, nothing happened.
Today...

I fulfilled your destiny,
before you did.

I'm sure this trip
will help you come to terms with it.

Isn't it strange that nothing since dawn?

Sometimes it happens.

The cholera.

You were the ones I was looking for!

- Would you like one?
- Thanks. Once again, the best.

Thank you.

And, so that's it?

- Diego dramatized it more.
- Did you already know?

I know you did the right thing.
Colleagues are not misled.

Just you, after,
After you were crawled by the services?

Yes...

The news?

At the hospital, throughout Sector A

IT system kaput.
In our pavilion, too.

That is, we were right.
Deratization.

No one will check in the computer,
who is on duty.

At least that's what we know.

I stretch my legs.

Stay here.

"I will call soon and say,
that two barks are needed."

"I will call soon and say,
that two barks are needed."

"Two barks." He said.

And suddenly the bugs died.
All of them.

And what do you have left?

We sat there for another 10 hours.

We don't know if it's technology,
Or whether we were covered.

Checking this is impossible,
risky.

So I don't have sh*t left.

Franco...

do you trust the services?

Do you trust?

I cannot answer this question.

If I had even for a moment
thought about something like this,

then I could leave tomorrow.

Eleven years of work
would have been in vain.

Eleven.

So let's keep quiet.

Let's not say anything.

What are you doing tomorrow?

Over the years, we haven't even
we didn't drink together.

I'm sorry, but I can't.
I'm going to Bivona to sit with my daughter.

- Boss?
- Hi.

I planned the route.
We won't go 118,

But through Palazzo Adriano
We will reach the mountains.

We will leave at 5:00 pm, a couple of hours of driving
and by 7:30 pm we will be there.

Excellent.

You will do what you said,
even without me.

- What does it mean?
- Don't worry about anything.

I will stay in Palermo,
in a safe place.

Why?

Only we can do it.
So that we are invisible.

Minnella thinks it's a fat business.
But not for us.

This is the service entrance to the hospital.

It looks like this.

I will officially be in Bivon.

You on your way to Milan,
But you will send someone else.

Who?

Find your Cacanid.
You take a vacation.

None of our cells
Cannot log in Palermo.

We also have this.

Encrypted in the loop.
Like military.

- Where did you get them from?
- I bought.

Are you going all the way?

They have limited reach.

You need to locate close by,
to direct the operation.

One for us,
five for your people.

- But.
- No buts.

Find a place,
Where we will work together.

Instant decisions,
without phone calls and wasting time.

- I need to be there.
- Me too.

Of course.

A place where
We will be confined for 48 hours.

- For the world we will be somewhere else.
- I have to find them by tomorrow.

This is the only way it can work.

When Provenzano wakes up,

will be chained to a bunk
behind bars.

Amen.

I can't believe I don't know anything about it.

That's better. If it goes down,
you have no connection to it.

And if you succeed, think of the merits,
that they will attribute to you.

Thanks, boss.

I can't call for two days.

It's Ferragosto, Diego.
You're not spending Christmas with your wife, are you?

But no...

Let it be on around the clock.

Or maybe... you will see me.

- God, I think not...
- Quiet!

- It brings bad luck.
- I'm proud of you.

Calmly, I guessed.

Carlotta is not sorry?

- No.
- What's that whistling sound?

We brew chamomile.

She does not want to sleep
before the show.

- But it's good. How about you?
- Maybe I will tomorrow....

- Tomorrow?
- I meant to say...

That we might do tomorrow at work....

watermelon jelly.

Carlotta loves it.
When we lived in Palermo....

AUGUST 14

And see there.

Business entry?

This entrance?

- The coolest cop you know?
- Extra!

How happy!

He recalls the old days.

Give cigarettes.

So we're leaving tomorrow?
And we'll get married in Las Vegas.

You're crazy.

But I'm happy.

It makes me squirm with happiness, you know?

I see.

And you know what I'm going to do?
I'm going to buy this song.

We will sing it on the go.

Tomorrow I will come to you without luggage.

And we will order a cab.

It will be fun to
watch a movie on the plane.

Be careful on the road.

- So, my sweet love...
- Love?

Honey, I love you too.

I'm lost. What does it mean?

Love, translate.

Tomorrow you will translate for me.

Promise!

What are you doing here?

If you do not predict
the movements of an appendage,

you will lose the power
taken over after Provenzan.

What did you tell her?

At the airport
she will meet her friend.

I gave her my ticket

And I had Sonia driven
To her dream destinations.

I set her up.
I bought her a bar where she works.

Using your name,

I convinced the owner,
to take the money.

I think you don't have it wrong.

Well done.

Now I need to know what to do,
to stay by your side.

Prayer.

Pray that today will be the end of the
The story of the Corleone clan.

AUGUST 15

- There is no water.
- It's from the outside.

- There is no water.
- It's a service entrance.

- There is no water.
- And there is coffee?

Just kidding, because I drank 20.

Okay, but is it possible to put
razor next to a sleeping bag?

- You have never been on a hunt.
- Don't. - The hell with hunting.

As I said, the monitor on the left:
Operating room.

- On the right: service entrance.
- Right.

He left the operating room open.

A light is on inside.
We have them.

- No movement outside.
- Nothing here, either.

Two hours and no one.

I'm watching you.
Do you know that you don't blink at all?

If you were a sn*per,
you would have a problem.

Your eyes would dry up.

A vehicle is approaching.

We can see it, too.

He is heading towards the entrance.
He should be near you soon.

- The van!
- Readiness.

Roger. We can see it.

These are the ones from deratization.

Confirm the vehicle.

There is no one inside.

- Too small for patient transport.
- We keep waiting.

Tranquility.

If the camouflage is deratization,
then it is done.

It makes sense.

We would do the same.
So take it easy!

- They are leaving.
- Roger.

We need to focus more.

The room is still on fire,
they did not enter. This is a good sign.

- Will it fly?
- With a little imagination...

Must come...

Must come...

Must,
because at this time I could be

On the beach with a beautiful girl,
Who loves me to the point of madness.

And me with George Clooney.

What's to live off of? It's true.

Her name is Vanessa
and is 20 years younger than me.

And screw you! I still have reproaches
Because of your divorce.

Let it go.

He has to come because my ex
has a case that he won't get out of.

Why are you talking about it so much?
It's wonderful news.

For years I wanted to prove,
That I was right,

And now I'm thinking how my son will bear it.

I...?

They offered me
A position as an ex-husband in the command.

- Do you understand?
- It's a nuclear b*mb!

Great! Congratulations!

Your son is smart,
he'll swallow it.

You will experience peace,
you will catch Provenzan,

And you will free yourself from the boss
in a mid-life crisis.

- And who's to say...
- In my case it's already...

more than a crisis.

He has to come because...?

Because I can no longer
Bring Barony cigarettes.

Haven't you noticed that I'm harassing you with this?
I'm waiting for you to rebel.

I am not rebelling for one reason.

Which one?

It is not to my credit,
That we are here.

Way to question De Palma....

came up with my father.

And while we're
at confessions...

all my investigations
were set up by my father.

You were right.

If it weren't for daddy's as*h*le....

And who came in here? Daddy?

No. You came in.

You have been agonizing over this issue for a year.
I think that's enough, no?

And what did you think?

He thinks he has brilliant ideas,

But if I don't realize them....

He still thinks he invented,
how to damage Bruski's motorcycle.

Stop.

You are left with.

Saverio?

- Me?
- Your confession?

What should I tell you?
You know everything about me.

Ambulance on the street.

We see.

It is at the gate.

Please...

They won't let us in. What do we do?

- Open!
- Follow! Follow him.

- But.
- Understood. Let's go.

He is approaching the entrance.

Dad!

There is a 20-year-old in the ambulance.

- It's not him.
- The end. He's not coming anymore.

In the operating room
is still on fire!

- The light is on?
- Yes...

So it's not over.

He's not coming.
And maybe he didn't intend to at all.

- Let's go.
- Let's wait!

Will you tell her that it makes no sense!

Are we still here?

- Give it a thought!
- Please. Can we stay calm?

Saverio, tell her.

Where are you going!

Everything went out. It's over.

Not allowed there!

MARSYLIA

- Hello?
- Good morning.

What is the
The situation after the operation?

- How does he feel?
- Excellent. He just woke up.

He would like to talk to you.

How do you feel?

Thanks to my Christ
I am still alive.

- Please call Pietro.
- And tell him what?

Same.

That thanks to my Christ
In Rome, I am still alive.