01x06 - Bangkrut

[bunniefuu]

Household utensils, anyone?

-Washing your bike, sir?

-Yeah, miss.

For sure, you'll get wet.

-Dad, I'm going to school now.

-Huh? Oh, okay.

-Peace be upon you.

-Umar.

Yes, Dad?

Tika told me about your situation.

Did you really get into that event or not?

Actually, not yet.

So, there is something like

It's difficult to explain.

They need to interview me.

And then?

Mom doesn't want you to go?

I really want to go, but

I remember what you said the other day.

What was that?

That I have to stop chasing girls

around the neighborhood.

But I thought you would say

something about your future!

I'm doing that too, Dad.

I also want to alleviate

our family's financial problems.

Okay then.

Don't worry. I'll talk to your mom,

-so you can go tomorrow.

-Okay.

Just think of a way

to get some money for yourself.

I don't mind being an ojek driver.

I want to preserve this bike too.

It will be yours someday.

I want to be an e-sports athlete,

not an ojek driver.

I didn't mean that

you have to be an ojek driver.

This bike is for you,

for maybe going to work

or for riding around town.

But I want a car, not a motorcycle.

You want me to spray you

with this water? Go away!

-Ugh

-What's up, Tika?

I'm still thinking

about what you said the other day.

Okay then. Maybe you can forward this

to Mr. Tanto.

-Okay, I'll go see him now.

-Yes.

What is it?

I'm still thinking

about what you said the other day.

Which thing?

About being honest

with my family about the situation.

Oh, that one. So?

I'm confused. I don't know what to do.

I think the decision is up to you.

You wanna talk about it?

I don't know.

My head hurts because of this.

Well then, I have to go.

Okay.

What were you two talking about?

Don't be nosy.

I see you are warming up to Rizal.

-What are you talking about?

-Don't deny it.

You are absolutely compatible with him.

Believe me, your aura with him is so

It glows so brightly.

There's no such thing.

You player

Player

You player, you

What is it now?

I thought you had started working.

I haven't finished washing the bike.

-Hon.

-Hmm?

What do you think about Umar?

What's with Umar?

Why didn't you allow him to go tomorrow?

Please don't interfere.

That's just his excuse

to keep playing video games.

No one has ever had a successful career

by playing video games.

This is not about having a career

or being successful.

But he can't be successful if you

keep prohibiting him from doing things.

Please give him a break.

He can be successful by studying well

and getting into a good university.

We provide him with the resources.

Let me tell you something

I spoke with him,

and I want to give him a chance.

I support him. Tika does too.

Listen.

You and Tika are the same!

No way. I'll never give Umar permission.

Never!

Honey

TIKA, DON'T FORGET ABOUT MEDITATION.

DON'T CANCEL AGAIN.

SORRY,

BUT THE LAST TIME WAS REALLY URGENT.

I'LL COME TONIGHT FOR SURE.

Didi, come here.

What is it?

-I think Persik Asmara's video is funnier.

-Yay!

Did you see her video?

She's cartwheeling on top of a becak.

Cartwheeling on top of a becak? How come?

Whatever. I don't want to see it.

Well

So I found a boutique that

sells very cute items.

I plan to go there

but I can't go alone.

I need someone to accompany me.

Can you go with me?

When?

After office hours, but it won't be

too late in the evening

because I have another appointment

later tonight.

Will you go with me?

It's not that I don't want to go,

but I have to go home

right away after office hours

because my mom needs me.

It won't take long. Please help me.

I can go tomorrow.

If we go tomorrow,

I'm afraid someone would have

already made similar video content.

Why don't you ask Rizal?

Rizal, come here.

Wait a second.

What is it?

Can you accompany Tika this afternoon?

-Where to?

-To a boutique.

-Let's go.

-See that? He's okay with it.

He doesn't even mind if you ask him

to do night patrolling.

-Come on now

-Are you serious?

I'll have finished my work

for today by this afternoon.

Good for you both.

-Okay then, this afternoon.

-Sure.

Alright, here. Stand here.

Have you seen the video I showed you?

-Yeah, so?

-You'll make this recording

just like that video.

You just follow me wherever I go. And

I'll take care of the video editing.

Is it allowed?

It's fine.

We are promoting their boutique.

They should be happy

I'm doing this for free.

You're right.

-Let's go now.

-Come on, quick.

Today I'm Tika, and I will give you

some fashion tips.

If you are confused about choosing

what top to match with your jeans

I will show you this.

This is a good match if your jeans

are high-waisted.

This will look adorable

if you wear a crop top.

There are many other cute dresses here.

This one has the same purple tone.

But look at this dress.

This is super cute.

Look

Aha, this one.

This looks so good, right?

Try raising the phone.

This one has a pocket.

You can put your phone here.

If you're a practical person

and don't like taking a big bag,

you can still look fashionable and decent.

-Tika

-So it won't be visible

Tika.

-I guess the staff is angry with me.

-I think you have to buy one.

You're right.

Maybe this one.

That one is cute.

Oh, come on. Here she goes again.

One two three

-four five

-Tika.

six seven eight

-Not buying it.

-What?

-Do I stop the video?

-Yes.

There's a chat notification for you.

THIS IS JUST A REMINDER.

DON'T FORGET OUR APPOINTMENT AT 7 P.M.

-I have to go now.

-Where do you have to go?

I have an appointment

with my therapist, Dion.

-Let me take you there.

-Is that okay with you?

-Sure, just relax.

-The place is on your way.

-So, let's go.

-Come on.

-Miss, excuse us.

-Thanks a lot, miss.

I have been here several times

in two days,

but I have never met your parents.

My mom is still in the USA.

My dad passed away two years ago.

-Sorry, I didn't know.

-It's alright.

Actually, that's what got me

interested in meditation.

So you study meditation

because of your dad?

Not because of the death

of my father, but

My dad died at a time when I was

really obsessed with gambling.

Tika, are you seriously interested

in studying meditation with me?

Meditation must come

from one's own desire.

Why do you ask that?

Okay then. Shall we start now?

-Come on.

-After you.

Give voice to your breath.

Whatever your sound is, just release it.

Feel your breath enter and fill

every part of your body.

Our session has ended.

-Thanks.

-See you later.

-Thanks, bro.

-You're welcome.

-Thanks.

-Okay.

It's late. Let me take you home.

You don't have to if it bothers you.

It doesn't bother me at all. Come on.

-Okay.

-Let's go.

-Thanks for the lift.

-Okay.

Hey, Tika

Actually, do you know that I

-You were saying?

-Well

Tika, actually, I have

-Dad.

-Hey.

You're blocking the traffic

when you're chatting here.

-Please continue it inside.

-Sure, sir.

I'm here just to bring Tika home.

So you can't visit us?

Maybe next time, sir.

Okay then. Take care.

Yeah, I'm going now.

Get inside, Dad.

I'm home. Mom, Dad?

We're here, honey.

There she is.

Tika

Where were you with Dion?

At his place.

As a girl, you shouldn't go

to a boy's house.

I went there for a meditation class.

Hon

What did you think Tika was doing

with Dion?

I am still a man.

A man is always looking for a chance

to get cozy with a girl.

We did the same thing too much, remember?

That's a disgusting scene to think about.

You and your mouth.

PADANG-STYLE SATAY

UDOMANDAY

I am so happy that

-Tika has a job now.

-For those of you

-who are girly and like wearing cardigans

-She has a cool job.

-coupled with blouses

-And she has a high salary.

-and we also have sunglasses here.

-After office hours,

she took a meditation class

with a handsome guy.

I am so happy.

Gosh.

Umar, you should follow

in your sister's footsteps.

Taking a meditation class

with a handsome guy?

I mean working at an office.

Is he even interested

to work at a tax office?

He can choose many other workplaces.

But Umar wants to be

an e-sports athlete, right?

One of those people who compete

in video games, right?

Don't talk about that hobby.

It's not important.

But will you win the game

if you get selected?

Basically, they determine

who might be a top player.

And that will be held tomorrow night?

Yes, at the Internet cafe.

-Let's go there.

-Don't talk stupid.

I haven't given him permission.

Please, Mom. Let him go that event.

Why are you two ganging up on me?

I haven't given him permission,

and I never will.

If you still insist to go, go ahead.

But tomorrow, cook your own meal.

Why are you so cruel?

Don't be like that. We would starve.

I don't care.

Drink some water already!

I'm tired of hearing you hiccupping.

Arguing with your parents is a sin.

Miss? Excuse me.

Do you work at Cicilan Pintar?

What do you need?

-Is Rizal here?

-He is busy.

-Busy?

-Yes.

Busy doing what?

He is busy working.

This is an office after all.

Do we look like catfish farmers to you?

So there is a catfish farm here too?

Very funny.

Well, I just want to see Rizal

for a minute.

I have something important

to talk about with him.

Can you get him for me, please?

No can do. Rizal is busy.

He has work to do with his new girlfriend.

With his new girlfriend?

-Where are we going?

-Come on.

-There they are!

-Slow down!

Aren't they made for each other?

So romantic.

They're a couple in the same office.

-You

-I gotta go.

Thanks Thank you.

Tika, Rizal,

Ms. Cynthia is looking for you.

She wants you both in her office.

Come on, it's urgent.

She's been waiting for you.

-Yes, sir.

-Slowpoke.

As the owner of this company, I know

everything happening in this office.

We don't have any rule against employees

dating each other.

So I will not punish you or demand you

to stop your relationship.

-Can you do that?

-But ma'am

If your romance interferes

with your work here,

I will be forced to intervene.

-Ma'am, sorry, but

-Stop.

Before I change my mind.

-Get out of here.

-Excuse us.

Are we dating now?

You saw me try to argue, but she

WHEN THE DEBT IS PAID, A BONUS AWAITS!

What are you doing?

Get back to work.

-Okay.

-It's past payday, right?

Don't get lazy.

Come on, work!

Wow, great.

What did Ms. Cynthia say to you guys?

She didn't scold us, but I'm confused.

How come Ms. Cynthia said

I was dating Rizal?

Congratulations!

-Let's celebrate then!

-Celebrate, my foot.

I'm wondering who spread this rumor.

I think it came from me.

ALWAYS BE PERSISTEN

WHEN YOU'RE COLLECTING DEB

What the hell, Di?

Why on Earth did you spread

such a baseless rumor?

What rumor? I was just talking

about the office news.

Besides, it's not far from the truth, eh?

See?

-This is it, oh, we finally found someone

-Go.

-Someone from the office

-Get lost!

Hi, Ms. Tantri.

This is Tika from Cicilan Pintar.

I would like to remind you

that your debt is overdue.

Tika? What are you doing?

CICILAN PINTAR

SMART CREDIT, ONLY HERE

What?

Mom.

My mom?

Yes, it's my mom.

MOM CALLING

Tika? What was that?

You took a loan out from Cicilan Pintar?

Since when does the tax office

deal with this kind of issue?

Wait a minute.

Do you work in the tax office

or at Cicilan Pintar?

Tika?

Answer me. Cat got your tongue?

I work at Cicilan Pintar.

So this is your job now? Collecting debt?

Meanwhile, I've told all of our neighbors

that you're working at the tax office.

Now, what should I tell them?

Wait, let me ask you, why did you

take out a loan from Cicilan Pintar?

Isn't the money from me and Dad enough?

Stop interfering with my loan!

But you have to repay it. Otherwise,

the interest rate will only get higher.

Are you threatening me?

I'm not threatening you.

Alright, let's have it this way.

I want you to repay your loan.

What about now? Should I help you,

or should I tell Dad about this?

Whatever!

Tika? Tik

Tika, that was your mom?

Why did she take out a loan from us?

Groceries! Fresh produce!

Take a look.

Ms. Tantri!

Don't you want to buy groceries?

Coming, ma'am.

Ms. Tantri has become arrogant

since her daughter started working

in the tax office.

-Really?

-It's not how she used to be.

Really?

Now, what should I tell them?

Tika!

Why are you out here? It's about to rain.

My mom finally found out about my job.

Then what?

What do you think?

You think she's happy to hear it?

I think she is.

Since she already told everyone that

I work at the tax office

and have a good salary

and a good position.

But now she's found out

that I work in a Fintech office

and not to mention in the collection

department. Should she be happy?

She's very happy, I think.

I should have told her the truth

yesterday, but I cancelled that.

And now this happened.

That's true.

However,

even if you had told them,

they'd still have been okay with it.

You get paid here,

and you provide them money.

What I think is that

you should talk to them nicely,

so they'll understand.

But I'm scared.

Let's have it this way.

How about I take you out this evening?

So you can be more relaxed

and prepared you to talk

to your parents at home.

You can choose the place.

Honey

I've just picked up Umar.

Please allow him to go to the event.

Please let me go.

I really want to try this.

Yes, please let him go, just this once.

Alright.

Go on then.

Honey?

What's the matter with you?

Why do you look so sad?

Umar.

About the event,

I'll pray for you to succeed.

But I ask you for one thing.

Please, don't lie to us, okay?

Yes, Mom, I promise that

I won't lie to you.

Feel the natural flow of your breath.

Because each breath is a gift

and a sign of compassion

from the Almighty.

UMAR: SIS

Continue.

SIS. SIS, PLEASE.

PLEASE ANSWER. THIS IS IMPORTANT.

CAN I BORROW MONEY?

I NEED TO GO TO THE INTERNET CAFE.

Just a minute.

I forgot to silence my phone.

DO YOU WANT TROUBLE?

YOU'RE DISTURBING MY MEDITATION WITH DION.

-Let's continue then.

-Yes.

MOM: TIK, WHERE ARE YOU?

PLEASE ANSWER. THE PAN GUY CAME.

CAN YOU GIVE ME 80,000?

Seems this is very important.

Okay, let's do this.

-Okay, done.

-Alright,

DENI: HI, MS. TIKA. IT'S ME, DENI.

I'M INTERESTED IN YOUR ACCOUNT.

IT SEEMS SUITED TO OUR PRODUCT.

I WOULD LIKE TO ENDORSE YOU,

HOW SOON CAN WE SEE EACH OTHER?

I got an endorsement!

I promise that next time,

I will be more focused.

The thing is, this is very important.

I know. It's okay.

You're already established,

and your channel has a lot of viewers.

But for me, this is groundbreaking.

So this is very important.

Tik, I'm glad that you succeeded

in landing this endorsement.

Would you like me to take you there?

No worry, my friend will pick me up.

He'll be arriving soon.

Look.

Speak of the devil.

Does it pay well?

Not bad for my small account.

At least I can get some stuff.

Take it then.

Yes, it's currently processing.

They're good too.

Clothes, not some snake oils.

You can help me again, right?

Whoa, wait a minute. You need to pay me.

Alright then, I'll pay.

No, I'm just kidding.

I mean it. It's okay.

You're helping me, so it's only fair

if you ask for some compensation.

Tika!

Don't worry about money with me.

I'm happy enough just to accompany you.

-Excuse me, ma'am.

-Please.

Excuse me.

Gosh, sales will be slow again today.

Tika,

why are you coming here again?

Don't you want to try someplace else?

Why? Are you ashamed

that the shopkeeper smirked at you?

We're still customers.

Besides, there's a discount.

I haven't checked the new arrivals

Ah, here it is! Cute, isn't it?

Right? This is nice!

Let's see the price tag

One, two, three, four

I can't even count that.

I have to imagine the face

Right, the face

Don't spend too much! Be frugal!

No, no, no. Like hell I am

-These are a good match, right?

-What's with you?

This is also cute. And this

Oh, boy! This one is cute.

And this one. How much for all of these?

Tika!

You're rushing?

It's payday.

Tika, Tika

-Let me.

-No, I'll carry them.

It's okay, I'm happy right now.

You should come too, okay?

Gosh!

Are you sure you can spend

this much money on shopping?

Of course. You know that I'm going

to face my family after this,

and I need some support.

This is my mental support.

And this is

-Tika.

-Yeah?

-Dion.

-Ricky, right? Ricky.

You're shopping here too?

No, I'm buying treats

for my meditation class.

You were shopping?

Tika, you bought all this stuff?

-Relax, bro.

-That's too much, Tika.

C'mon, man. Tika is the one who shopped.

Today is our payday. It's her money.

Let her do what she wants.

Why make such a fuss about that?

Tik

What do you mean by that?

You think I don't understand that?

Hey, bro! Look at me

and say it to my face!

Just speak Indonesian.

What are you? British?

You try too hard to look cool.

Cut it out, please.

Please don't bicker at each other.

Here's the situation, Dion

I have a reason why I did this,

but I can't tell you right now.

Let's take a rain check on this one.

What's wrong with that guy?

Why is he pissed off about your things?

Why doesn't he let you do your thing?

Stop it, please. People are watching.

Let's get out of here.

Weird. It's your money after all.

It's your right to do that.

Here, let me carry those.

-Hello?

-Ms. Tika?

Today is your payday.

Why haven't we received a transfer?

I'm sorry, ma'am.

-I completely forgot.

-How outrageous.

Sorry, we have no choice

-but to contact the people

-Sorry, I completely forgot.

I spent the money on shopping.

But I'll return the goods

and will transfer the money soon after.

Sorry, we cannot believe you.

I have sent agents to your mom's house.

What's the matter?

I'm dead

-Why?

-Gosh!

I forgot that I should transfer it today,

but I already spent the money.

Oh, God. Now, what should we do?

You want to return all those clothes?

You can't do that.

You paid for that, remember?

Can you take me there now?

I'm really scared right now.

Alright, I'll do it.

Excuse me, ma'am. You called for me?

-Yes, please sit down.

-Okay.

It's this viral thing, so horrible.

Can you imagine this story about the wife

who told on her cheating boyfriend?

Even his coworkers got harassed.

Yes, that's how it is nowadays.

Because of that one employee's fault,

the entire office got bullied.

I know, but these are

supposed to be personal matters.

What does his work have to do

with all of those?

Why did they harass his office?

That's how netizens are nowadays, ma'am.

I need a favor, Tanto.

Make sure that all of the employees

in this office maintain

-Reputation, ma'am.

-their reputations.

If this kind of viral thing

happens to this office,

-you'll pay the price.

-Why me?

You and I will pay the price.

Oh, right.

Yes, ma'am, understood.

-Go on then.

-That's it, ma'am?

Of course, what do you expect?

To eat some rujak?

-Go on.

-Yes, ma'am.

Let me tell you,

please don't be an embarrassment.

-Yes, Dad.

-And come straight home afterward.

Tomorrow is still a school day.

-Yes, Mom.

-Understood?

-Okay.

-Excuse me!

Yes? We have a visitor.

-Is this Tika's house?

-Yes, that's right. What's the matter?

Where's Tika? Get her out here!

-Huh?

-Tika isn't at home right now.

Don't lie! Call her

and tell her to pay her debt!

One moment, sir.

What is this? What's the matter?

Don't act stupid!

-Sir

-Tell her to come out and pay her debt!

-I'll tear this house apart if you don't!

-Do not do that!

-We're sorry.

-I won't accept that!

-Please don't be like that.

-Please, this is my house, sir!

-Tell her to come out or I'm going in!

-Wait a minute, sir! You're

-Hey, Umar!

-Stay out of this, boy!

-Umar, stop!

-Umar! Hey!

Umar!

You intend to pay it off, right?

The problem is I spent the money

to buy clothes instead of paying it off.

Are you really that itchy?

Where else? Here? I'll scratch everywhere!

Tik, I got dragged into it too.

They're saying that we're going

to get married using borrowed money.

Don't scold her every day.

It may cause drama.

-Trauma!

-That's what I meant, trauma.

You've been warned multiple times, Tika,

that this is about the company's image.