01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

Stop filming me.

Look over here.

Look at the camera.

I need to dry my hair.

Done.

Somehow my uniform looks better on you.

- Is that so?
- Yes.

Your school's uniform is cute.

I'll keep it clean and return it.

You can just throw it away.

Why did I even bring my school uniform?

I know. You were running away from home.

Look here. I'll take a nice photo of you.

- Do I look like a student?
- Yes.

Middle school? High school?

Girls.

You're not supposed to dye your hair here.

- Sorry.
- Sorry.

Girls!

Darn it.

Done.

Hey.

You know your phone is trash, right?

What do you earn money for?
Get a new one already.

I can't. My mom bought me this.

By the way,
why did you come all the way here?

Do you know anyone here?

Well, yes.

There is.

- Hey.
- Yes?

You should go without me.
I have to meet someone.

What?

Hey!

Hey, Park Seung-jae!

Nice to meet you. I'm Lee Soo-min.

Who are you?

Buss 1144 is

arriving soon.

Why have I never seen you
when we live in the same neighborhood?

I know, right? I've seen you, though.

I know who your parents are too.

Your mom is really pretty, right?

What?

Right. She is.

It looks like
you take after your dad, not your mom.

That's not true.
I'm a carbon copy of my mom.

You look really happy.

Are you happy?

What are you saying?

You're so silly.

Come on, just tell me.

Are you happy?

Like, are you glad you were born?

Stop it.

Next week is midterms.

Do you have The Definition of Math?

Yes.

That's great. Can I borrow it?

Sure.

But it's at home.

Then...

can I come over to your place?

What?

What? Can't I?

BEST BASEBALL PLAYER AWARD

Sorry. I dropped it.

It's okay.

Stay away from it.
You might hurt yourself.

That's dangerous. Come down.

It's okay.

At worst, it's only death.

How could you say that?

Come on, get down.

Somebody told me...

that I shouldn't have been born.

That's a horrible thing to say.

Whoever that was, they have no right
to say such a thing to a person.

It was Park Jae-h*.

Your dad.

He's the Director of Kiumai Clinic,
isn't he?

I wanted to see

how the life of the person
who says such mean things was.

What are you talking about?

How do you know my dad?

Park Seung-jae.

You should
have asked how I knew your name first.

Didn't your mom teach you
not to open the door to strangers?

Who are you?

What is this?

You know what it is.

Do you see the two lines?

It means you're pregnant.

Why are you...

showing this to me?

Your mom.

She's really pretty,

but I can beat her.

I'm leaving now. Thanks for the juice.

You said all these strange things,

and I...

I don't understand.

Park Seung-jae.

Listen carefully.

What I'm saying is...

that you might have to call me mom.

Take care.

Until I grow your sibling bigger
and come back.

Mom:
I'm at grandpa's place now.

There are snacks in the fridge. Have some.

What happened?

SEPTEMBER 9

SEPTEMBER 10

You're still home.

Yes.

I was just about to leave.

Why did you come back?

I forgot some papers for the seminar.

I see.

Honey.

SEPTEMBER 18

What are you doing over there?

I've been smelling a bad odor
for a few days now.

I thought maybe a stray cat
buried a mouse here,

so I was going to dig and check.

SEPTEMBER 19

In the ground...

I'm sorry. It was a prank.

Drink it. Mom wants you
to drink it while it's still warm.

Try it.

Min-su gifted it to me.

He says it helps to relieve
tension and anxiety.

Try some.

SEPTEMBER 20

Seung-jae.

Mom and Dad need to talk.

Go to your room.

Mom.

Go to your room.

What she said to Seung-jae...

Do you believe what a girl like her said?

I met her only once
at the parking lot under the clinic.

If she met you only once,

why would she tell
such a lie to Seung-jae?

There's a broker
who sets those kids up with people,

and it seems
some of our doctors got involved.

I didn't want any trouble
with the big day coming up,

so I nagged them about seeing the girls,

and that kid came to get back at me.

You know how kids these days
can be so reckless.

And a girl like her? Worse than most.

My mistake was that I didn't take her
seriously because she was a kid.

Why didn't you tell me about it?

You kept me...
in the dark about what happened to my son.

And when I said I smelled something odd,
you still didn't tell me.

Even if I told you...

what could you have possibly done?

Who do you think we kept this secret for?

No.

You say it was for my sake.

But you just completely deceived me.

Does that matter now?

Lee Soo-min...

Where is her body?

The day I was supposed to go night fishing
with Kim Yun-beom,

I took care of the body.

Just forget about it.

For Seung-jae's sake,

that's the only thing we can do for now.

She was not an object or a plant.

She was a person.

That girl was only 15.

Did I k*ll her?

Our son did.

Seung-jae k*lled her.

And I'm his father.

What else am I supposed to do?

I'm taking Seung-jae to the police now.

I can't let him suffer
for the rest of his life.

Are you out of your mind?

He's only 15.

Do you want to ruin his life?

You know Seung-jae.

He'll be haunted by the guilt
for the rest of his life.

And I know how that feels.
I know how horrible it is.

I can't let Seung-jae go through that.

Are you scared he might end up like you?

Seung-jae is my son.

He's not that weak.

If you really have to go
to the police station, go.

But it will be all over then.

Over?

What do you mean?

This house.

The clinic.

Seung-jae's future.

Everything we've achieved will crumble.

And that will be hard
not only for Seung-jae,

but also for me to handle.

Is that why?

Is that why you've been
hiding this all this time?

I am the man of the house,

and it is my responsibility
to protect my family.

What else could I have done?

Turning my son in to the police
for m*rder,

watching the clinic going bust,

and letting everyone
point the finger at him?

No.

I can't do that.

If you can't understand that...

I'm not sure...

if we can be a family anymore.

HWAJU POLICE STATION

Hello.

ADULT DIAPER
BUY 1, GET 1 FREE

JUNSARANG NURSING HOME

I'll be there by 11:00.

It's on sale now.

The old folks don't like
the ones the nursing home provides

because they're too scratchy
and easily get squishy.

So everyone buys those.

The sale is ending soon,
so you should buy as many as possible.

Did you know she was coming too?

HWAJU POLICE STATION

Where I buried Lee Soo-min

and where Kim Yun-beom was found...

They happen to be the same place.

Kim Yun-beom was the one

who recommended the Reservoir,
saying it's nice and secluded.

And he happened to die on the very day

I buried Lee Soo-min.

Hold on.

He might be the lead, actually.

Let me ask you one thing.

How did he

have Lee Soo-min's phone?

I dropped it in the car when I was drunk,

and I think he found it
when he drove for me.

He was always light-fingered.

What if...

Ms. Chu tells the police about it?

She knows better than anyone
that there's no evidence anyway.

And the more she digs into it,

the more she'll put herself at risk.

Because I'm sure...

she's the one who k*lled him.

I'll take a taxi from here.

You take the car.

I'll protect my family at all costs.

Good luck with the police interview.

You're not supposed to drive like that.

Could you help me up?

Please?

What the heck...

Kids like you

should never have been born.

Here.

I hear plum tea
is good for pregnant women.

So you were suspicious

of the relationship
between your husbands and Lee Soo-min,

so you wanted to know the truth.
That's why you were looking for her.

Yes.

And I got it all wrong.

It turned out nothing happened
between my husband and Lee Soo-min.

You know Cricket, right?

His real name is Joo Tae-gyeong.

Yes.

I was told they got this phone
from some ladies.

It's you two, right?

Yes.

Who had Lee Soo-min's phone...

to begin with?

Ms. Chu Sang-eun did.

That's right.

I had it.

Because it was my husband's.

How strange.

If you were so sure
that your husband was m*rder*d,

why didn't you give us the phone
in the first place?

It could've helped us
with the investigation.

- Ms. Chu?
- You saw it, so you should know it.

Whatever my husband
had done with that girl,

I didn't want other people to know.

NAME: LEE SOO-MIN
AGE: 16

Ms. Moon?

Oh, this must've scared you.

I'm sorry. I should've put these aside.

Do you think

there's a chance

that Kim Yun-beom harmed Lee Soo-min
and committed suicide

because of the guilt?

Ms. Chu.

I honestly don't know anymore.

We're done.

You can go now.

Thanks for coming.

By any chance,

was Lee Soo-min reported missing?

How did you know?

One day before her body was found,

her father reported her missing.

That was very fortunate.

Thank you.

I'm sorry to say this,

but your husband's case will be concluded
as a suicide, like I said earlier.

He suddenly quit his job,
had multiple lawsuits filed against him,

and was under financial pressure
for several reasons.

Wait. You said you didn't know, right?

No, not at all.

Thanks for coming all the way.
I know it wasn't easy for you.

Oh, right.

Would you like to take his belongings?

It's a hassle to come here
from Seoul again.

I'll take them.

KIM YUN-BEOM'S BELONGINGS

I guess it's all over now.

Our suspicions turned out to be wrong.

"Wrong"?

But Dr. Park had...

Lee Soo-min's phone to begin with.

My husband only stole it from him.

Did you say that...

to the police too?

No.

Not yet.

Hello?

THE LATE KIM YUN-BEOM
OUR DEEPEST CONDOLENCES

We don't call our residents' family
unless absolutely necessary.

But Ms. Yoon Myeong-soon...

You probably know very well,

but your mother is
no ordinary lady. Seriously.

She's really hard to handle.

Give it to me. I'll do it.

Right, I almost forgot.

The reception staff was looking for you,

saying that your mother's
outpatient and prescription fees

haven't been paid yet.

Well, we don't necessarily mean
you would do that,

but some people disappear
leaving their parents here.

Oh, and...

the laundry room is on the second floor.

Hello?

Hey, we did it! We found a tenant.

The new tenant signed the contract today,

so please vacate the place
by October 10th, okay?

By the 10th?

That's too soon.

Why? Want me to find a new place for you?

Never mind. I got it.

You're the pretty lady.

PARK JAE-h*

KIUMAI PEDIATRICS CLINIC
DIRECTOR PARK JAE-h*

MOU SIGNING CEREMONY
TO BUILD CHILDREN'S GENERAL HOSPITAL

- Thank you.
- Thank you.

I can't believe this is happening.
I never thought this day would come.

You've got to pull yourself together.

No more funny business, okay?

For sure, I will.

I sure have learned a lot of lessons.

Director Park Jae-h*,

how about a little party
this evening to celebrate?

We should invite Min-su over too.

Min-su!

Speak of the devil!

What? Yes.

You got a call?

Yes.

All right.

What? What is it?

The police have called him
and asked if he knew Lee Soo-min.

I think this is the police. Darn it.

Jae-h*, what should Min-su and I do?

Jae-h*.

Geon-wu.

Why would you ask me that?

It has nothing to do with me.

Wait. If the case
is concluded as a suicide,

you get nothing from the insurance?

It looks like it.

What are you going to do now?

The baby is on the way.

Hey.

Can I stay in your place in Hwaju

for just two, three months?

What?

The landlord told me
to vacate the place soon.

- I won't stay for long.
- The thing is...

Listen, Sang-eun.

To tell you the truth,

my youngest sibling is starting work
in the neighborhood next week.

And your brother and I decided
to let him stay with us for a while.

Also, your brother
is not very well these days.

Probably because
he's been working too much.

I think he can't keep driving
long distances like this.

So we're thinking of selling the truck and
opening a small snack bar or something.

By the way, wouldn't it be uncomfortable
to live with your brother?

I'll find another way.

I'm so sorry, Sang-eun.

I'll take care of Mom.
You should go home and rest.

What's that, by the way? Is it yours?

It's my husband's.

Oh, I see.

Seung-jae.

Seung-jae.

The person you have reached
is unavailable. Please leave...

MY BOY

SEUNG-JAE'S DAD

How can I help you?

Well...

The thing is...

Could you come back some other time?

I'm kind of in the middle of something.

Seung-jae...

It's about Seung-jae.

I drove him here.

I don't know anything else.

I'll wait here. Go check upstairs.

Seung-jae.

Let's talk inside, Mom.

What is this place?

Where you'll be living.

It may look a bit shabby,
but if you decorate...

Park Seung-jae.

I'm not going back, Mom.

Seung-jae.

I know
you're going through a lot right now.

I really do, but this is...

Mom.

I saw it.

Saw what?

Dad...

Dad...

k*lling Lee Soo-min.

I saw everything.

Seung-jae.

Dad left early
for the seminar this morning,

and I'm visiting your great-aunt,
so I can't drive you to the school.

So you should leave
as early as you can after breakfast.

Okay.

Seung-jae, are you ready to go?

I'm sorry,

but I'll come back soon.
So hang in there a little longer.

I promise.

As soon as possible.

The subject
of the first sentence is pretty long.

What do you think is the verb here?

The verb is...

Seung-jae?

You're still home.

Yes.

I was just about to leave.

Why did you come back?

I forgot some papers for the seminar.

I see.

Didn't you hear some noise
from the ceiling just now?

What noise?

Did you take your meds?

I did.

You can leave first.
I need to get the papers.

If you still feel sick after visiting
the doctor, you can just go home.

Or, it's lunchtime soon,
so I can come with you.

No, I'm good.

Seung-jae.

I heard it.

I heard the sound she made.

I definitely heard it.

I could've saved her life.

This is all my fault.

It's because I didn't trust myself.

That's why...

Mom.

It's not your fault.

Dad did it.

What I know for sure is,

Lee Soo-min was k*lled

by Dad.

THE PHONE IS DISABLED
TRY AGAIN IN 1 HOUR

ENTER PASSCODE

Moon Ju-ran?

What a b*stard.

PINK PHONE

Cornelia, 12beon-gil...

MONDAY, SEPTEMBER 19TH, 2022

CONDITIONAL? PARK JAE-h*

DOES HE FEED RUNAWAYS?
THROUGH PROSTITUTION?

DOES HE DATE prostit*tes AFTERWARDS?

IS IT PROSTITUTION?

LAST LOCATION OF PINK PHONE - CORNELIA?

PARK JAE-h*'S HOUSE?

REALLY, PROSTITUTION?



DIRECTOR PARK JAE-h*

I'M CHANGING THE AMOUNT TO 500 MILLION.
I'LL SEE YOU AT BANYEO RESERVOIR AT 11.

That's why it was 500 million?

Moon Ju-ran, Park Jae-h*...

Moon Ju-ran...

Moon Ju-ran...


BUNNAM-GU, SEONGWON, GYEONGGI-DO

Do you know
what you're doing now, Ms. Moon?

Contract k*lling.

Help me.

Do you have a plan?

As long as you'll help me.