01x01 - The Fiancé Who k*lled Me

[bunniefuu]

-Protect the castle!

-Move it! Go!

Has His Highness

the Crown Prince escaped yet?

It's not so easy with young princes' feet.

Anyway, we'll defend this place

to the bitter end!

Until the signal bell rings!

He's the one who started this w*r.

The Emperor of Galkhein, Arnold Hein.

Let's go!

Yeah!

I've lived this life to the fullest.

However…

This time… This time…

Rishe Irmgard Weitzner!

You insidious woman,

unfit to be the Crown Prince's fiancée.

As of today, I announce

that I break off our engagement!

Huh?

Yes, I understand.

Huh? Hey, I'm breaking

our engagement here.

You must be worried about

what will happen to you after this, right?

Not at all.

Huh?

-Have a nice day.

-What?

Hey, Rishe, where are you going?

-Listen to me, won't you?

-As expected, I've really come back.

I've spent a week coming up with this!

Listen to me! Hey! Get back right now!

I already know

what will happen to me after this.

After all,

this is my seventh time loop of life.

I can remember it clearly even now.

The first time of my life was…

Rishe Irmgard Weitzner!

You insidious woman,

unfit to be the Crown Prince's fiancée.

As of today, I announce

that I break off our engagement!

Huh? You're breaking our engagement?

But… Why?

Furthermore, I am expelling you

from the country!

Your Highness, Dietrich,

are you seriously saying that?

I shall read out your crimes now!

My crimes?

Our ducal lineage

is pledged to the royal lineage.

I can't believe you,

my only daughter, would betray that.

Shame on you, Rishe.

This is a false accusation!

Please, listen to me!

Dear Father, Dear Mother!

My engagement ended,

my family abandoned me.

I wandered around aimlessly

with nothing but the clothes I had on me.

What should I do from now on?

Is it fun

looking at the ground like that, missy?

At that time…

I met a group of peddlers.

It seems like there's a reason for this.

Our carriage's going to the

neighboring country. You want to come?

Is it okay, Leader?

You're easily fooled

when you're with a beautiful woman.

Are these guys merchants?

Fools, don't underestimate

my eye for people.

Silk with such a stunning sheen

by moonlight alone.

It's from Vishkulha, isn't it?

You're either a royal

or a duke's daughter, right?

What's a princess like you doing so late--

Excuse me!

Will you buy this ring of mine?

Huh?

We don't just buy and sell stuff.

We sell goods that excite us,

and make our hearts well up,

to people who share the same enthusiasm.

Both the seller

and the buyer love the item

and make a profit

from its sale or purchase.

That is the creed

of the Aria Trading Company.

From your face, I can see

you think this is fun, right?

That's…

There's nothing set in stone

from here on out, is there?

While you're here,

why don't you become a merchant?

Me, become a merchant?

I've never thought about it.

You have been freed from the fate

of the stifling princess.

You can go wherever you want from now on.

Do as you wish, now that you're free.

Do as I wish, now that I'm free?

You have good eyes.

Besides,

you're also fortunate to have encountered

such a good-natured merchant.

If you become a merchant,

I think it'll be interesting.

You wanna come with us?

Please accept me!

Teach me how to do business!

In my first life,

I learned to trade under Chairman Tully.

Then, I became independent as a merchant.

I even had a dream to explore the world

and travel to other countries.

When there was only

one country left to go,

eventually, I got wrapped up

in the midst of w*r,

and I lost my life.

Rishe Irmgard Weitzner!

You insidious woman,

unfit to be the Crown Prince's fiancée.

As of today, I announce

that I break off our engagement!

Your Highness, Dietrich…

What's happening?

My dress and ring's just like that time.

Is this a dream?

Furthermore, I am expelling you

from the country!

It hurts.

Are you so sad

that our engagement is broken?

-I can see why.

-It's not dream? If so, I need to hurry.

Or else I won't be able

to enter the mansion!

Please excuse me.

Hey, Rishe, where are you going?

-Listen to me, won't you?

-Thank you, God!

I don't know why,

but I can start my life all over again!

My only regret on this night was

that I couldn't take my personal assets

out of the house.

If I had the resources to do business,

I could have expanded

my business much faster.

I want to go to the Aria Trading Company,

to meet Chairman Tully once again.

However,

when I got there,

the carriage had already gone.

No way. Was it because

I went back home to get my stuff?

"The Encyclopedia of Exotic

Medicinal Herbs" from Grandmother?

Unlike before, now that I have the funds,

it's up to me to decide what I want to do!

In my second life,

I crossed the sea with the money

from selling my assets,

and I decided to study pharmacy.

Information on the

distribution of medicinal herbs,

the time of epidemics,

and other experiences I had

in my first life helped me a lot.

At one point,

I ventured to the northern country

to save a sickly prince.

You look much better now, Kyle.

Thank you, Weitzner.

I'm feeling surprisingly well today.

It's because of your medicine.

That's good.

My life as a pharmacist was fulfilling.

It was very rewarding.

But just like in my first life,

in my second life,

I got caught up in w*r and ended up dying.

Rishe Irmgard Weitzner!

You insidious woman,

unfit to be the Crown Prince's fiancée.

As of today, I announce that I break off--

I understand.

What of it?

In my third life, my goal was

to pursue a unique field of study

that I discovered in my previous life.

This path led me to a brilliant scholar

in that particular domain.

Interestingly, this scholar was

a familiar face from my second life.

He's Professor Michelle Evan.

No matter how perfect the theory seems,

you'll always have to

repeat the experiment

and come to a conclusion on that basis.

I understand!

You really seem to enjoy

doing research, huh?

It is very exciting to learn new things!

Because the world is expanding

and even the scenery of yesterday

looks different!

After that, we parted ways.

Continuing my research alone,

once again I…

died in another w*r.

In my fourth life

I served the duke's family as a servant,

even disguised myself as a man.

In my sixth life I became a knight.

Every life was fulfilling

and very enjoyable.

However…

I am destined to die

five years after my new life.

Even if I hadn't died in the w*r,

I'd still be on the verge of death

from overwork.

This marks the seventh iteration

of my loop.

I yearn to enjoy

a carefree and laid-back life.

Furthermore…

I'll survive this time forever!

Come to think of it,

I've always left through the front door.

Now, it would be quicker…

if I take this way…

My apologies…

You were going in such a rush--

His Majesty Arnold Hein!

You know who I am?

This is my first time

visiting this country.

My name is

Rishe Irmgard Weitzner.

This is my first time seeing you,

but I've heard a lot about you.

Just now, you called me

"His Majesty," right?

My father is still alive,

and I am still the Crown Prince.

Forgive my rudeness, Your Highness.

I made a very rude mistake,

even though I was in a hurry.

However, I am very busy since

my engagement has been broken off.

So please excuse me.

Her engagement has been called off?

Hey…

All right!

Did something happen?

Oliver, get the horse ready.

As you wish.

May I ask what for?

This body lacks endurance.

I need to work out this time too.

Well…

It's a masterpiece

I've been thinking about for a week!

-Your Highness Dietrich, it's Lady Rishe!

-Rishe!

What?

Out of the way! Let me through!

You are late, Rishe.

I understand why you do not want

to hear any more words

of condemnation from my beloved mouth.

However, I will not let you go!

It is my role as the next king

to bring down the hammer of justice.

Not only did I not get here in time,

but it's the worst timing

I've ever had in all of my life,

If I had arrived later…

-Huh? What're you mumbling about?

-…I wouldn't have seen him.

I knew it.

At the party, you act as if you are fine,

but you seem to have been grieving a lot.

What?

You must be very sad

because I broke off our engagement.

I could tell at a glance

that you were wandering around

with a broken heart!

Your dress is covered in mud

and you have wounds.

You are grieving our engagement

and became like--

Are you an idiot?

-What?

-My dress is not stained by grief.

Most importantly, I'm not sad

that you broke off our engagement.

What?

Has the Crown Prince

been dumped by Lady Rishe?

But didn't he tell us that he was the one

who broke off the engagement?

Actually, the Crown Prince

looks more heartbroken to me.

Haha, you're right.

You lot should be ex*cuted!

You bloody commoners!

I'm honestly glad I didn't spend my life

married to this man.

Your Highness, these people are yours

to protect and care for.

You can't talk to them like that.

You're the one

who needs to change your attitude.

Don't you have any intention

of apologizing?

None at all.

I'm rather grateful to you

for breaking off our engagement.

What?

Stop laughing at me!

He's right! You're cruel, Lady Rishe!

Please don't hurt

my precious Prince Dietrich

any more than you already have!

Lady Marie.

Rishe, you bullied my sweet Marie

and made her cry!

I already heard all about that!

Did you really think a woman

with twisted personality like yours

could become a queen?

Please rest assured,

I accept your order

to break off the engagement.

You won't see me again.

What?

Ever since I was a child,

I thought that my only value

was my position as

"the crown prince's fiancée."

However, I was wrong.

I can find my own value.

And now that I know that,

I'm fine with it.

Huh? What on earth are you talking about?

I do not need you in my life.

What? Huh?

Lord Dietrich!

How harsh of you, Lady Rishe!

Lady Marie, no matter what lies

you use to entrap me,

I have no anger towards you.

Your marriage to His Highness

is for the good of your family, isn't it?

How do you know about…

But do remember this.

The future is nothing

if it isn't what you wish it to be.

What I wish?

You should be able to simultaneously

make your family and yourself be happy!

Please live a life that both your family

and yourself can find happiness,

Lady Marie!

Now, then, as the nuisance of your life,

I will leave.

Lady Rishe!

-Hold it, Rishe!

-I'm still in the same clothes

as in my first life.

-Capture Rishe!

-Yes, sir!

What should I do now?

Excuse me, Lady Rishe.

Can I talk to you for a moment--

Oh, you seem to be

a pretty good swordstress after all.

That swordsmanship of yours,

where on earth did you learn it?

Arnold Hein.

It's a secret.

And I'm not good enough

to deserve your praise.

Even your strike just now

was clearly unfinished.

Hey! Who are you?

Get away from Rishe!

Just stand where you are.

I will not allow you to get into trouble

with the Crown Prince of Galkhein.

The Crown Prince of Galkhein?

That prince is a monster who has destroyed

the entire enemy Knight's Order

single-handedly!

Shut your mouth!

Otherwise, you will be k*lled too!

Your Highness Arnold,

may I ask what your business is?

You didn't pull out your sword

just for the joy, right?

Indeed.

The man who k*lled me in my sixth life,

he will eventually start a w*r

that will involve the entire world.

The w*r in which I will lose my life.

Huh?

Why are you kneeling all of sudden?

Let me apologize

for the sudden disrespect towards you.

And I hereby ask you…

Please…

Please be my wife.

What?