01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

Her dad definitely knows something.

The true culprit

of your dad and his colleagues' m*rder

was Rena and me.

I'll destroy what's precious to her.

Her everything…

Kokoro.

Excuse me…

have we ever met before?

I'm sorry, I could be wrong.

Makoto…

Makoto!

I just got home.

I missed you.

Did you introduce yourselves already?

Yeah, but…

I feel like we've met before.

-It's possible!

-Huh?

Ms. Tachibana used to live

in the area we lived in!

-Strange coincidence, right?

-Oh, really?

Maybe that's why?

I'll make your favorite dish,

omelette rice for dinner.

Really? Lucky me!

I should get going, so…

Ms. Tachibana.

If you're not pressed for time,

why don't you stay for dinner?

No, I don't want to trouble you.

I'll head out.

No trouble at all.

It's the least we can do

to say thanks. Please?

Hey, Makoto. About my next tour…

I might be away from home

for about a week.

-A week?

-Yeah…

It's a bigger tour this time.

But I just know I'll miss Kokoro so much!

Kokoro, don't forget your mommy's face!

You'll remember me, right?

-Let's eat!

-Yes!

Hey, Mom.

-Can I have some of your eggs?

-No!

That's the best part!

So stingy!

Oh, can you get my suitcase out later?

-You're staking out again this weekend?

-Yeah.

So I'll just need…

two pairs of underwear.

Hey, we're eating! Don't be disgusting!

-How is it disgusting?

-It is! You're talking about underwear!

-I'm taking clean ones, obviously!

-That's not the point!

Do you not like the food?

My apologies, it's nothing!

I drew the face with ketchup.

Sorry, I messed it up a bit.

This is so tasty!

You do understand what'll happen

if you act suspiciously?

I understand.

Tell me how you did it in detail.

I stabbed him like this…

and turned it clockwise.

I felt his rib cage,

and some flesh got gouged out

because of it.

And you never felt

the sense of guilt doing that?

No.

But so much blood splashed on me

so I did think it'd be a pain

to clean it off.

What are you normally supposed to feel?

Oh, and then Sawako's dad turned up!

I thought to myself, "This is lucky!

He can take the blame!"

"People will think it was a suicide!"

So I kicked him hard like this…

Despicable.

I have enough evidence

to report her to the police now.

But…

she needs to suffer

and feel the pain

of failing to protect her loved ones.

I'll put her through hell.

Her photo sh**t for

With Botanical is tomorrow.

Perfect timing to post that video

on social media.

Let's do it.

Once it blows up,

she won't be home much

while she tries to resolve it.

That is when…

I will k*ll the baby.

-Look this way!

-So pretty!

Looking great, girls!

-Beautiful!

-Okay, now look cool.

Don't smile too much this time!

Okay, get closer!

That looks good!

Wow, guys!

We did talk about

doing a photo sh**t together someday,

but I can't believe we did it!

Right? It's thanks to you, Rena!

You all looked stunning, look!

Are you okay?

What's his problem?

It's okay. It doesn't bother me.

You're so nice, Rena!

-You're too nice!

-Wow!

-Are you okay?

-I'm okay.

We'll check.

KOMI

IT'S POSTED.

I can do this.

I can do this.

Hello?

Hello, Ms. Tachibana.

Is Kokoro okay?

I couldn't see well through the camera

so I got a bit worried.

Yes, she's fine.

I moved your plant, it must have

gotten in the way of the camera.

Sorry, I didn't realize. I'll move it now.

Rena! Something's happened

on social media!

Huh?

SHE'S A FRAUD

Someone was secretly filming us!

Look at this!

You won't use With Botanical products?

They say it's all-natural and organic,

but I heard that there are

some chemical substances in it.

What?

Well, I guess that's the reality of it.

That's true.

But personally,

I don't want to use anything

I can't fully trust.

Shall I cancel the contract?

They never informed us,

so it's not our responsibility.

I would never use it though.

-I'm too afraid to use it.

-Okay.

But please, in order to avoid controversy,

don't tell anyone!

Excuse me.

Who did this?

No idea.

But this was filmed

at our usual cafe six months ago.

What shall we do?

There are so many comments!

And it's increasing by the second!

The damage's severe.

Several gigs have already been canceled

and there might even be a lawsuit.

I feel so useless. I'm really sorry.

Who the hell did this?

When the video was taken, Julia,

Tomomi, Fuka, and Yuko were there.

I hate to doubt them,

but it was shot pretty up close.

So it could be one of them.

Makoto…

I will be taking my leave for today.

She looked distraught.

Worth the effort, then.

We followed her constantly for months.

Okay. But please,

in order to avoid controversy,

don't tell anyone!

Excuse me.

Just as planned,

she'll be busy with the lawsuit

and the manhunt.

Can you do it?

Of course.

Although…

the security camera is an issue.

You can hack the camera screen.

I'll tell you how.

I'M SORRY TO HAVE CAUSED YOU ALL

SO MUCH TROUBLE

JULIA

LET'S FIND THE CULPRIT!

I won't take it.

TOMOMI

WHO COULD IT BE?!

Wow!

FUKA

IT WASN'T ME!

They don't talk much.

I feel so much better now!

Oops.

Good morning.

It was us three, Yuko,

and Yuki who were there.

Was there anybody else?

Who the hell was it?

I'll never forgive them

Listen…

it doesn't matter

if we never find the culprit.

I don't care.

What I care about…

is losing my best friends…

That would hurt the most.

Rena…

And Yuki…

this wasn't your fault.

It was all my fault, which is why…

I want to live-stream

an apology video now.

But, let's verify the facts before…

No! It's okay!

I will take all the blame.

I just want…

to apologize to everyone who supports me.

Sincerely, with my own words!

Rena, you're amazing.

-I'm proud of you!

-Well said!

In order to avoid controversy,

don't tell anyone!

Excuse me.

I'll just k*ll her. Problem solved!

I truly regret

the trouble and confusion

that my inappropriate comment has caused.

Please accept my sincere apology.

ABOUT RECENT EVENTS

Six months ago…

I became a brand ambassador

for With Botanical.

And I heard a rumor

that some of their products

contained chemicals.

I blindly… believed it.

WELL DONE ON THE QUICK RESPONSE

WE LOVE YOU RENA

And told my manager.

However when I fact-checked afterward,

I found out that all products

were chemical-free.

-And because of that…

-She's done it again.

…I now use With Botanical.

Also…

That was nerve-racking.

You did it!

-Well done!

-You must be exhausted!

I almost cried watching you tear up!

Oh, god…

I couldn't have done it without you.

Thank you so much!

Rena!

With Botanical accepted the apology

and said they want to discuss

contract renewal!

Let's go now!

-Really?

-Yes!

I'm so glad.

-Thank god!

-I'm so happy for you!

You need to go now!

We'll post a video to show support.

We've got your back, Rena!

You truly are…

my dearest friends.

Of course we are!

You are the best friend!

-We can never be apart!

-Never!

Sorry, Ms. Tachibana.

Can I ask you to stay longer today?

No problem at all! I'm free all day.

Thank you.

See you later!

Dearest friends? Such bullshit.

I won't forgive her.

We're so sorry about this!

-Not at all!

-It's okay!

We'd love to collaborate with you again.

-For sure!

-Thank you!

We're planning to announce

a new product next summer.

-So…

-A photoshoot on a beach perhaps?

-Oh, perfect!

-Right?

I'm so sorry.

Don't you ever…

forgive me for this, okay?

I am really…

really sorry.

I can't do it.

Damn it!

How frustrating!

So frustrating!

How can I…

How will I ever take revenge?

I'm so glad things got sorted.

I feel relieved

now that I've seen your face.

Makoto.

-Thank you.

-Yeah.

Hey, what time will you be back today?

I can make dinner!

Give me a second.

Hello?

I'm making it now.

Okay, no problem.

I'll make the changes now. Okay.

I'm sorry…

I'm swamped due to this bulk order.

Eat dinner without me, okay?

Okay.

What a shame…

You're being so loud. Shut up.

Shut up.

Shut up!

Shut up!

Shut the hell up!

Shut up! Shut up! Shut up!

I need to find another weakness of hers.

I'll show her what true hell is like.

I've reached my limit.

Kokoro's dead.