01x12 - Soto no soto

[bunniefuu]

What?

Where are my pants? Where did they go?

Better get a move on.

I'm gonna be late for the test!

I give up.

What? My pajama pants are gone too.

Good morning, everyone.

Today is Friday, July 26. Ten'ei 18.

Oh, right! I'll just borrow

them from Mimihime!

What?

Everyone! Do you want to go

outside of the outside?

- Yes! I do!

- What?

- I want to.

- Then, I do too!

Me too.

Then we will begin the test.

What a weird dream.

My hair is so short!

Oh, right. I had it cut yesterday.

Good morning, everyone.

Today is Friday, July 26. Ten'ei 18.

The same date as in my dream.

Hey, why are you so depressed lately?

We still don't know anything

about the test.

Yeah, but Tokio's coming back today!

Yeah, we get to hang out with Tokio again.

Danger.

- What?

- Danger.

- Danger.

- Danger.

Danger. Danger.

Access failed.

Most of Mina's systems are down.

Looks like the terminal still works.

Can't we use that instead?

I've been trying that, but

SANCTUM

Access failed.

Access failed.

Access failed.

- Danger. Danger. Danger.

-Access failed.

Access failed.

- Danger. Danger. Danger.

-Access failed.

- Hello? Can you hear me?

-Access failed.

Hey! Hello?

It really is dangerous!

TENGOKU-DAIMAKYO

Push Start!

TENGOKU-DAIMAKYO

Wait, this area

It kind of smells like food.

FISH - MEAT - SAKE

- For real?

- It's a market!

It's way bigger than just a "settlement."

Why have so many people come

to this place?

FUEL - FISH - FOOD GRADE MEA

It's as booming as the Asakusa Racecourse.

FOOD GRADE MEAT - DRIED MEA

SALTED MEAT AND POTATO SOUP

ONE CHIP

Since we're here, wanna eat? Sis?

- Come and look!

- Please come again!

Good idea.

If this is a dream,

better eat before we wake up.

Excuse me,

two portions of this one, please.

Sure.

ASAKUSA OKONOMIYAKI

It's ill*gal to use

the old paper money here.

Don't you have any chips?

Chips?

It's the town's currency.

If you register as a visitor,

you'll get five chips each.

For free?

- Where do we need to go?

- The Ministry of Reconstruction.

The Ministry of Reconstruction?

There's really

a Ministry of Reconstruction?

MINISTRY OF RECONSTRUCTION

So it really exists.

What's the Ministry of Reconstruction?

You've never heard of it?

BUILDING MAP

DO NOT ENTER

The mysterious disappearances,

kidnappings, or ghost stories?

JOB BOARD

They're hiring engineers

to restore the old civilization.

INVESTIGATION - HEALTH

Could just be a vigilante group

that stole the name from the rumors.

RESIDENTS ONLY - RECEPTION

That might be true.

But this town has actually been restored.

Maybe it's not a shady organization, then.

Well, rumors always get exaggerated.

Are you travelers?

Yes, exactly.

Can we have some chips?

HARUKI TAKEHAYA - GENDER

AGE: 18 - BLOOD TYPE: ?

MARU - MALE - AGE: 15

APPLYING FOR: MYSELF

Okay, you're all set.

This is the currency for the town.

Don't take notice of the different colors.

They're all the same.

- Let's take this and go eat!

- And this is--

Actually, I've got a question.

You have every resident's face

on record, right?

Do you know the man in this picture?

Or this face?

Oh, my.

This man. What's his name?

Robin Inazaki.

How do you know him?

I-Is Robin here?

Let me see him!

We're friends! No, we're family!

Do you mind calling to ask?

Sure.

This is the Ministry of Reconstruction.

Please tell the chief he has a guest.

She has his photo

and says she's a family member.

She didn't leave a last name,

but it's a young woman called Kiruko.

Yes, thank you.

I'll let her know.

I made an appointment for you.

It's in two hours

at the Large Filtration Plant.

But, where's the Large Filtration Plant?

That's the Large Filtration Plant

across the river.

That's exactly where

Takahara Academy's Ibaraki Facility is.

The appointment's not for two hours,

so we'll have to sleep round here tonight.

RENTAL 0021

Oh, I see.

We need to hang this up outside

wherever we decide to sleep.

So if you see one of these,

there's already someone living there.

Let's stay here!

Looks like no one's using it.

How sophisticated.

It feels so civilized.

When people gather together in one place,

it creates a totally different lifestyle

to scavenging around.

I guess people are gonna gather

in one place like this more and more,

fixing and rebuilding stuff,

rather than squandering all the resources.

Sis, you're talking to yourself a lot.

You're being weird.

It's okay. You want to go alone, right?

Sorry. I'm supposed to be your bodyguard.

And you're the reason

we were heading to that place.

The guy you've been looking for

all these years could be there.

It's not your fault.

Go and take a look first.

I'll be back,

so make sure you wait for me.

LARGE FILTRATION PLAN

Robin.

Robin.

Robin.

Robin!

What? What happened?

Is this the "Spear of Heaven"

the Director spoke of?

What is this?

Did a plane fall on us?

I'm sure I saw it for a split second.

It's an attack on Takahara!

To the back of the building! Hurry!

It's as if they were

waiting for me to return!

Shiro!

It's nothing.

Hey, you okay?

Let's get out of here.

Hey, nobody from Michika's year is here!

They should've been in swim class.

That's right.

Everyone, take cover at the pool!

That's probably the safest spot.

You're not coming with us, Mimihime?

There's something I want to check out.

The wall, right?

Right. There was a hole in the wall.

You all saw it too?

Let's go together.

Okay.

I'm gonna look for Tokio

after taking them to safety.

Okay.

Then I'll see you at the pool.

Push the chair! Quickly!

Geez.

You're so useless!

You can run?

Which one's which? I can't tell!

Wait. Wait.

I can just test them

when the system comes back online.

All right.

What's going on?

We're investigating it!

Is it over?

Look at this mess.

Maybe something exploded?

Let's ask the teachers later.

Let's take a look at that hole first.

I've always wondered if there

was something beyond the wall.

Me too.

TAKAHARA ACADEMY

IBARAKI FACILITY

Sorry for the wait.

Robin!

What are you doing here, Robin?

Why haven't--

What about the orphanage?

Calm down.

Let's take our time talking.

We both have a lot of questions.

Still, I can't just believe

something like that immediately.

How could your mind be in Kiriko's body?

I'm looking at Kiriko

when I'm talking to you like this.

But your expressions

are just like Haruki's.

They're Haruki's facial tics.

You've got Kiriko's voice.

But the way you speak is like Haruki.

I see. Your mind, huh?

But Sakota could definitely do it.

Sakota? Is that the Doc?

Do you know where he is?

Nope. No clue.

I left Asakusa looking for him.

But I lost him.

And Funayama Orphanage was gone

by the time I came back to Asakusa.

Then a bunch of other things happened.

- I met Usami.

- Really?

Is the person

who was with Usami still alive?

She was when we first met.

I was staying at Usami's place

until two years ago.

Then I found this place.

What is this place?

There's a bunch of documents

that look like plant research.

You're pretty smart.

It seems that, before the Great Disaster,

they genetically engineered plants

to make them edible

and resistant to harsh climates.

Look.

They started growing like crazy

once we fixed up the fields.

Then people started settling here.

And among those people--

You saw them, right?

Some guys from

the Ministry of Reconstruction.

After that,

it quickly turned into a real town.

AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

This place is called

the Large Filtration Plant

because we fixed it up so that we can

manually filter the water from the river.

The Ministry also got the plant

to boil water and generate power.

That's where all the electricity

used in this facility comes from.

It's getting cold.

HOT BATH

Take a bath before you go.

I already filled the tub.

I still have questions!

I know.

It's been five years.

Let's take our time.

O-Okay.

Let's play rock, paper, scissors

to choose who goes to look.

Mimihime!

When you shower, run the cold water,

then add hot water slowly.

You'll burn yourself if you

start with the hot water.

Got it.

I knew Robin was amazing.

He was able to make a town

that has both water and food.

It's like heaven.

I was afraid.

I was so scared.

But it's fine now.

Now

I'll have Robin.

Will Sis be okay without this?

Wow! There are two hair dryers!

I'm dual wielding!

What?

Robin! My clothes are gone!

Hey! I've warmed up the room.

Just come like that.

Kiriko.

No, you're Haruki.

You're both really interesting kids.

From the bottom of my heart,

I'm truly happy I picked you both up.

What is this place?

Inside the school's outer wall

is another outside!

Oh, wow!

The ceiling is

so high!

I thought I was falling up.

Thanks for your business!

SALTED MEAT AND POTATO SOUP

YUMMY DELICIOUS SOUP

PLEASURE BAR

Hey, handsome, how about a drink?

You can bring that in with you.

No, thanks. I'm gonna eat at home.

Can I even eat all this by myself?

You've grown so much

since we last saw each other.

You're covered in scars.

It must've been hard.

Robin! What is this? Stop it!

What? I'm just conducting

a small experiment.

Who's inside this head of yours?

I said. It's me!

Say your name.

It's Haruki!

Really?

All right. Take a look in the mirror.

Who's on the bed with me?

Who is that girl?

S-Sis.

Right! It's the sister you love so much.

She's about to be held by another man.

Shouldn't you save her?

Stop it.

Robin, why are you

Now, whose body am I touching?

Tell me, Haruki.

Robin

Haruki.

HARUKI TAKEHAYA - GENDER

AGE: 18 - BLOOD TYPE

Robin!

No.

Not me. Look in the mirror, Haruki.

Watch what I'm gonna do to your sister.

It's so blue and dazzling.

It's so pretty.

OUTSIDE OF THE OUTSIDE