01x12 - Mahiro's Future as a Sister

[bunniefuu]

This is awesome!

So beautiful!

We're finally here...

-You did well.
-I'm exhausted.

Let's go to the inn and lounge around.

I'll do my best!

You're great at handling her.

It's got my shape here!

Stay still! Come, everyone!

They're so excited.

There's so much snow after all.

Yeah, I guess.

Jeez. Let's go already, Asahi!

What is it, Mahiro?

No, nothing.

Let's go.

Okay.

Hey, girls.

The spring holiday is coming.

I'd really like a trip with you all.

Didn't we talk about this
during the Halloween?

What? You guys still remember that?

We can have a relaxing time
at a hot spring.

That sounds good.

I want to go too.

I agree!

All right!

How about this place?

Not bad!

-Really!
-It's great!

-Right?
-It's so beautiful!

I want to eat their food!

Are you okay with this place, Mahiro?

What?

And before I knew it,

we decided to go on
a hot spring trip for two days.

Look, it's over there.

MOONVIEW INN

Welcome!

It's nice to meet you.

Nice to meet you.

I'll take you to your room now.

LILY ROOM

-It's tatami!
-The room is so big!

Nothing beats staying in a tatami room!

All right.

Let's have a walk on the streets
before it gets dark!

Okay. Let's have
a snowball fight, Miyochin!

Maybe not...

Hey, take a look at this!

How cute! It suits you well!

It looks so nice!

Well then, shall we get changed?

-Agreed!
-Agreed!

What happened to lounging?

Thank you. Enjoy yourselves.

We will.

-Thank you.
-Big brother's talking to people...

Jeez.

He's behaving more and more like a girl.

Wait, is that a good thing?

We're back.

We bought some good stuff.

It's rather chilly outside.

The room is so warm and comfortable.

Well then, shall we go to
the hot spring now?

Apparently it's an open-air hot spring!

We can take a bath
while enjoying the snow.

Sounds good!

Let's go then, shall we?

-Agreed!
-Agreed!

RESTAURANT TO THE RIGHT
HOT SPRING BELOW

I hope it's a huge pool.

You can't swim in it though.

I'm jealous that Momiji looks great
in that yukata.

Is that sarcasm?

Sorry. I'll wash your back
as my way of apology.

-Jeez...
-Listen.

Don't stare at other people's bodies,
you hear?

What do you mean by that...

WOMEN'S CHANGING ROOM

-Oh...
-Oh...

-Yeah!
-Yeah!

Fold your clothes properly first.

Okay!

Th-That's right...
We'll be taking a bath together.

I'm bathing with girls!

No, no...

I need to be careful
exactly because we are close friends.

Even someone like me knows
what to do at times like these...

Come on. You should
take off your clothes too, Mahiro.

What's wrong? Are you shy?

It's okay, we're all girls here.

-No, I can't...
-Just take them off!

-The bath is huge!
-What a wonderful view!

-The water feels great.
-This hot spring detoxifies your body.

What is that?

Meaning it helps you remove
the harmful things in your body.

Really?

I can feel the harmful substances
leaving my body.

Where is Mahiro?

Come join us, Mahiro.

P-Please don't mind me.

How shy. I guess you're still
in puberty, after all.

Y-Yeah...

I can't relax at all.

Forget about detoxifying.
This is poisoning me!

This isn't good!
I can't help but look that way!

It's dangerous here. I should
go somewhere farther.

I can finally relax here.

It's so much nicer to take a bath alone.

It doesn't make sense to be so nervous
in a hot spring.

Not again. I've been having
this strange feeling since this morning.

Found you.

Mahiro.

May I join you?

I feel a bit shy taking a bath
with everyone there.

Y-Yeah.

The view here is great too!

Come on, Asahi.
You can't jump into the water!

-What's wrong?
-Well, it's just that

I don't need to worry about where I look
when it comes to you two.

I know I'm flat-chested!

Mahiron...

No, I didn't mean that!

Well, I...

Tickle, tickle, tickle!

Wait!

What about here?

Not there!

No way! This familiar feeling...

She isn't showing any reaction at all.

It's not over yet!

It grew out...

How's this?

-Take this!
-Wait!

No!

That felt soft...

What's wrong?

O-One...

One minute, please!

What? What's wrong?

What is it, Mihari?

W-Well, the thing is...

M-Mahiro's been in the bath for too long.

Oh no. Yeah, she doesn't look good.

It's okay! You guys can take your time!

What's wrong with Mahiro?

She soaked for too long.

How weak!

Looks like the medicine is
starting to lose its effect.

Is it because of the hot spring?

At this rate, you'll change back
completely tomorrow morning...

Th-That would be awful!
The girls are all here!

Yeah.

And why so suddenly...

This is the first time
we're on a trip together...

Big brother...

It's okay. Because...

I brought the medicine
that can turn you into a girl.

Y-You could've said that earlier!

I was so scared!

But are you sure about that?

Huh?

If you drink that, you'll stay as a girl
for quite some time again.

You won't be able to change back
anytime soon.

We're back.

I'm glad you look okay.

Y-Yeah, I'm just a little dizzy.

I was so worried.

Maybe you're too tired.

But I'm glad you're fine.

-The hot spring was great.
-Yeah.

I wouldn't mind staying longer.

-Let's use it again.
-It'll be too much.

-How extravagant!
-It's a feast!

Wow! There's so much food!

There's milt tempura, roasted venison,
and pork hot pot!

And grated yam, too!

These will replenish our energy!

So good. It tastes like cream.

What's milt, anyway?

It is...

-So delicious.
-Try this.

Did you try this one?

-It's really good.
-Yeah.

-I'll have one more.
-This is tasty too.

What's wrong?
Aren't you going to eat, Mahiro?

Huh?

Oh... I'm fine!

Thanks for the food.

All the dishes tasted great.

I'll use their plate presentation
for reference next time.

I can't move...

You'll become a cow
if you sleep after a meal right away.

Moo...

Look, isn't it snowing?

-Really?
-Let me see.

It's snowing? Let me have a look.

Wow.

-It's so pretty.
-How nice.

I'm glad we came here.

Well, shall we head to the garden
for some after meal exercise.

-Agreed!
-Agreed!

-Will it be cold?
-Let's take pictures.

Come with us, Mahiro.

What?

Okay...

Look.

How is it? Looks good on us, doesn't it?

Okay, I'm going to take the picture now.

You little...

Take this, Momijiro!

You're too easy to read!

Take this!

M-Miyo!

You seemed a little down, Mahiro.

Miyo...

Thank...

Ouch!

Bullseye!

Asahi... How dare you!

It's not nice to attack from the back!

You got her!

I haven't had a snowball fight
in a long time.

It's so cold!

That's right.

These days will be over if I change back.

Living like this isn't all that bad.

-Look there.
-Where?

See? Right there.

Mahiro, come over here!

I haven't played enough yet.

It's a shame to just go to sleep.

It's okay, we still have tomorrow.

-That's true.
-Yeah.

This feels like

-a school trip.
-We'll play tomorrow.

What do we do tomorrow?

Right. I almost forgot
you skipped high school.

Let's do this again next time.

Yeah!

-Let's go on a trip again!
-Where do we go next time?

Honduras!

-Where is that?
-I don't know either.

It's not in Japan, right?

Where is Honduras?

That soft sensation...

It's smooth.

Smooth?

I-I passed... right?

MOONVIEW INN

Miyochin!

-What are you doing?
-I could eat another ten of this.

-You wish.
-Why was I sleeping on your bed?

I don't remember anything at all.

R-Really?

Maybe you're just out of it.

But I remember a soft feeling...

Everyone, we're leaving now.
Are you ready?

Yes!

Thank you for your hospitality.

We are looking forward to your next visit.

Thank you!

Yes, I'd love to!

Everyone fell asleep.

So you chose this side in the end.

What are you talking about?

I mean, you took the medicine after all.

Th-That's because it wasn't a good time
to change back to my old self.

Is that all?

I-I didn't do it because
I want to be a girl.

I just thought it wouldn't be bad
to keep living like this for a while...

What?

You've definitely changed, Big brother.

What?

And it's not just your appearance.

The Big Brother Rehabilitation Project
worked better than I thought.

R-Rehabilitation project?

Jeez, what an awful little sister!

Just wait till I change back!

I get it already. Anyway, this will be
your second time living as a girl.

Continue to do your best, okay?

You little...

Well, this doesn't sound all that bad.

Next stop, Onimai.

We need to get off soon.

Everyone...

Look.

THE END

-Thank you for watching.
-Thank you for watching.