Help.
Help.
No, no, no.
No.
No.
Calm down.
Awesome.
Help, help.
Let go.
Let me go.
Kelly?
Laila? Should I call a doctor?
Stop. Laila, let me go.
Let me go. Laila.
Laila?
Laila?
Luka, Luka.
What did you do?
Luka, come on.
Kelly, come on.
- It hurts.
Come on, come. Come on.
Come on, come.
Maya?
- Is it over?
That won’t help.
Come on.
You need to put frozen peas on it
from the freezer.
In the kitchen, past that monster?
No way I’m doing that.
Why is Erik acting like that?
- It’s like Laila.
Zombie disease.
It’s everywhere. Look.
Luka...
What’s a zombie disease?
- The living dead.
If you’re dead, you’re not alive.
And if you’re alive, you’re not dead.
So they’re really sick?
When I’m sick,
I just feel a bit weak.
But Erik isn’t sick.
- No.
'Scientists suspect a link
between the number of chromosomes
and infections.'
Stay away from that.
- You need to turn it off,
or the battery will die.
- That won’t work.
It’s from my BFF.
- Your what?
Best friend forever.
When those bears are together,
the light turns on.
And when they’re apart,
it goes on and off.
Where’s the other bear then?
- With Robin.
Oh yeah, she’s now...
- Maybe she’s dead.
I was such a jerk to her.
Will those lights go out forever?
Hello, this is Robin. I’m not here right now.
Leave a message after the beep.
Robin, it’s me. Are you still alive? Bye.
Hi, this is Anneleen’s voicemail.
Leave a message after...
I don’t get it.
My mom always picks up.
They’ve all turned like that.
- Like Erik, you mean?
My mom’s not like that.
- You can’t know that.
My mom doesn’t act like that.
It’s Robin.
- Pick up.
Hi, Robin.
- Hey, Kelly. Sorry, I’m in the...
Hey, Koen. Yo.
I’m going to find Robin.
We’re coming too.
- Whoa, hold on.
We’re not allowed outside without permission.
- So what?
So what? I’m not asking Erik.
- Then I’ll go alone.
Kelly, I’m coming with you.
- No.
Are you guys crazy? It’s way
too dangerous outside with that zombie disease.
Those two bears need to be together, Maya.
Do you know where Robin lives?
It’s not hard, right?
Then we can’t go to Robin.
Laila has a notebook.
She writes everything in it.
Found it. Robin’s address.
- Grab a badge to go outside.
Can you grab that badge?
Is she still not calmed down?
Maya, are you nuts?
I was hungry.
Wow.
Let’s grab that cupcake too.
Now’s not the time to mess around.
Erik’s got a sweet tooth.
Come on, Luka.
Hey, hey. Hello. Yo. Hey.
Hey, yo. Come here.
Yeah, here.
There.
- Wow, you’re a hero.
You still owe me a cupcake, you know.
Now what?
Muizelhof 23, that’s where Robin lives.
Where’s that?
Muizelhof.
Oh, it’s outside the city.
We need to take a bus.
Hey, maybe the bus driver
is sick too.
We can walk there.
This isn’t working.
Come on, let’s go.
- No.
Maybe this will help.
- Oh, cool.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register