01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

♪I used a lie♪

♪To keep you by my side♪

♪To make it real♪

♪I spent all my life♪

♪Who is your dream partner♪

♪I look forward to the dawn♪

♪I want you to stay♪

♪I've tried everything I can♪

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

♪I don't deserve it♪

♪I don't deserve to be forgiven♪

[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

[Episode 10]

I...

Your Grace.

Where are you going?

I...

Are you trying to escape again?

His Majesty said that

you cannot leave the palace.

What? Are you unhappy?

Mr. Liu Jun may have someone he likes.

Really?

Who's that?

You?

Your Grace.

I'm so sad.

Why are you still kidding me?

Alright.

Cheer up.

Liu Jun stays by Kui Mulang's side

all day long.

How can he have time to fall in love?

Mr. Liu.

Are you looking for me?

Your Grace.

I am looking for Ms. Hongxiu.

Hongxiu?

Mr. Liu Jun.

What's up?

May I borrow you for a minute?

Okay.

You should go.

I won't escape.

A grown girl can't be kept at home.

It's time for escaping.

It turned out that His Majesty
wants to propose to Her Grace.

I thought that...

What?

Nothing.

When I chatted with Her Grace,

she said that in her hometown,

there would be a very grand marriage proposal ceremony.

It is best to have candles,

clusters of flowers,

light gauze

and white curtains,

and shiny stars.

Mr. Liu Jun.

Thank you so much.

What you said will definitely help His Majesty.

I feel very happy to be able to help you.

Mr. Liu Jun.

Her Grace ran away.

His Majesty's wedding is imminent.

I want your undivided attention

and no room for error.

Yes.

Alright.

Return to your posts.

Dissolution!

Yes.

Hu Die! Hu Die!

His Majesty will get married in a few days.

Don't make trouble.

What do you mean?

When did I make trouble?

No, you...

Haven't you

always liked...?

So I told you in advance,

in case you do

something that you regret later.

You!

Don't get angry.

Whenever you get angry, you...

You!

Listen, Hu Die.

I haven't finished yet.

Ma Yingxiong.

Your Grace.

I finally see you.

I'm worried that I won't be able to see you.

I didn't expect you to come by yourself.

Good for you.

No more nonsense.

This time my marriage with him

is actually a cover,

and my purpose is to find a chance to go back.

Since you are here, there is hope.

Your Grace, do you have a plan?

It's our last chance before marriage.

I will find an opportunity to tell Kui Mulang that

you are not having a good time here,

and there is no need to force you
to stay here to watch the wedding.

Then I will ask him

to send you back before the wedding.

Find some dirty clothes from the inn's woodshed

and put them in the box.

I'll find another chance to hide myself in there.

And then we can go back together.

Your Grace, you are so wise.

Also,

I have to leave with someone else.

As for who this person is,

you'll know it soon.

General Ma.

Is Her Grace in there?

Your Grace.

Now is the time to show our acting skills.

Ma Yingxiong.

I'm going to marry His Majesty soon,

so I may not see my parents
and fellow villagers anymore.

When you go back, tell them for me that

I am very happy here,

and tell them not to think of me.

I will.

Your Grace, stop crying.

Mr. Liu Jun guessed that you were here.

I know you must be homesick.

Hongxiu understands me best.

Your Grace.

His Majesty wants to see you.

Please.

Was I seen through?

Your Grace.

This...

Your Grace.

Your Grace.

I'm leaving.

- Your Grace.
- Your Grace.

General Ma.

Ms. Chun'er.

I thought you were mad at me for being reckless

and wouldn't come again.

How come?

I'm just a maid.

How dare I be angry with you?

I'm fine.

It's just that I'm a little tired

because I came here twice today.

Hard work for you.

I'm very grateful.

General.

I really admire you.

Really?

You have many advantages.

I admire your prowess

and loyalty to Her Grace.

Of course.

It is my duty to be loyal to Her Grace.

Her Grace is indeed worth following.

In fact, I have always admired her.

It's normal.

In Daxia,

she is welcomed by everyone.

You are right.

But...

If I don't tell you something,

I can't feel at ease.

What?

Actually, I know about Her Grace.

I feel sorry for what happened to her.

I'm also clear that

she doesn't really want to
stay in Beast Clan at all.

You came all the way to Beast Clan,

and finally found Her Grace,

but you couldn't take her away.

I really don't understand
what His Majesty is doing.

So

I want to help you.

Actually...

Actually, Her Grace once saved my life.

I have long wanted to
find an opportunity to repay her.

I see.

You are so kind.

I am flattered.

So,

after careful consideration,

I thought of a way.

What way?

This is the Debilitating Powder
I got from the black market.

I guess

it'll work for you.

Ms. Chun'er, you...

I think

you wish to escape with Her Grace.

But His Majesty's so powerful.

He won't let you go easily.

So,

as long as you use this

on His Majesty,

it will buy you some more time.

But with this drug,

It's not frank and upright for me.

It's not my style.

Is there anything more important

than saving Her Grace?

Thank you for your kindness.

It's just that

I have my own ethics.

Don't you want to take her away?

I know you are for my own good.

It's just that

I can't decide at the moment.

Please go back and let me think about it.

[The Imperial Garden]

Stop.

His Majesty has ordered that

no one should approach
the Imperial Garden tonight.

Why?

What's going on there?

It's not your turn to inquire
about His Majesty's affairs.

What happened?

No idea. No more asking.

Who's that?

You deliberately broke the rule.

If the commander finds out,

you will be punished.

Don't you wonder

why His Majesty suddenly
locked the Imperial Garden?

I also heard that

His Majesty himself

has been busy in it for a long time.

Then

Liu Jun and Hongxiu went in

with the queen-to-be.

As a man, why are you curious about this?

Don't you want to know

what will happen to His Majesty
and the queen-to-be?

Hongxiu.

Are we there yet?

Didn't you say that
Kui Mulang was looking for me?

We're almost there, Your Grace.

Your Grace, watch your steps.

We are almost there.

Your Majesty.

Here comes Her Grace.

Hongxiu.

If you fall,

I'm not responsible.

I may just take it off.

Hold on.

Not now.

I have a surprise for you.

Why so mysterious?

Come here.

What are you doing?

What are you doing?

I heard that

this is the favorite courtship etiquette

for girls in Daxia.

Being carried in arms.

This is...

Is this

what you call a marriage proposal?

My queen-to-be.

Are you satisfied?

I didn't expect you to propose to me.

I will do my best to meet all your requests,

except

to let you go.

Qi Pa.

I know that

from the first day you came to Beast Clan,

you have been full of fear and anxiety.

I don't expect you

to fall in love with me immediately,

but I hope

you can give me a chance.

Let's get to know each other

officially from scratch.

Here.

I, Kui Mulang, have never knelt down

to anyone except my father.

But I am willing to
respect the etiquette of Daxia.

Qi Pa.

Will you marry me

and be my Queen?

I do.

What did you say?

I said

I do.

Seriously?

Her Grace said yes.

She said yes.

What did Hongxiu just say?

What yes?

You said you don't care about them.

Why are you still asking?

Did you hear it?

I guess that

His Majesty is preparing a surprise

for Her Grace,

and the latter is very happy.

His Majesty locked the Imperial Garden today

and made careful preparations.

Is he secretly courting Her Grace?

Yes.

Hongxiu smiled so happily.

Her Grace must have agreed.

Exactly.

What did Her Grace agree?

Say it.

Dayu, say it.

Commander, Deputy Commander.

Her Grace agreed to marry His Majesty.

What?

How could His Majesty propose to a woman?

- Hu Die.
- I...

- Hu Die.
- Hu Die, calm down.

Control your emotions.

Or you will fart.

I...

You...

I...

Hu Die.

I...

I didn't expect you to agree.

Maybe everything is meant to be.

Thank you.

Thank you

for saying yes.

In fact, I have seen

your sincerity to me.

I was already very grateful

that you brought Ma Yingxiong here.

I'm glad you like it.

But

Ma Yingxiong doesn't seem to be happy.

What do you mean?

Have we

treated him badly?

No.

He couldn't find me at first,

and then he was brought into
the Beast Clan inexplicably.

Later, he knew

what Alai

is really like.

A series of blows

made it difficult for him to accept.

Actually, I went to see him secretly today.

I can't bear

to see him in that state.

What are you going to do?

I'm worried

he'll be more irritated

if he stays here to watch our wedding.

How about sending him back to Daxia

before our wedding?

Okay.

No problem.

Just do as you say.

Okay.

I also want to prepare some gifts from Beast Clan

for him to take back.

Sure.

I'll ask

Hongxiu

to help you.

Okay.

Hongxiu.

Let's go back.

Coming, Your Grace.

Your Grace.

I am so touched.

His Majesty loves you so much.

Tomorrow I will share the news

with the whole palace.

I will remember this proposal forever.

It's not that you were proposed,

why should you remember?

Because

I witnessed it with Mr. Liu Jun.

I think it's very precious.

I see.

By the way,

Ma Yingxiong is going back soon.

I want to prepare some specialties
for him to take back.

Please prepare them for me.

Don't worry, Your Grace. Leave it to me.

I'm a little tired today.

Go back and rest early.

Have a good rest.

I will take my leave.

I didn't expect Kui Mulang to do this

to marry me.

Kui Mulang.

I appreciate your kindness.

But I said yes to stabilize you first.

I must ensure that you let go of your guard,

and then try to return to Daxia
as soon as possible.

Li Xiong.

We'll be back soon.

I am so happy for you, Your Majesty.

I didn't expect Qi Pa to agree.

I thought

this was another challenge set by her.

I was even prepared to be rejected.

Your Majesty.

It's great news.

This shows that

Her Grace has accepted you deep down.

But

I still feel a little unreal.

Your Majesty, don't think so.

You have done so much for Her Grace

since announcing your wedding.

Even if she was hesitant before,

she was definitely touched by you tonight.

I hope so.

[Yaohua Palace]

Your Grace.

Li Xiong, here you are.

Yes.

You look so happy today.

Is it because of Kui Mulang's proposal last night?

What are you talking about?

That's...

just a formality,

not real.

What do you mean?

I did this

just to stabilize Kui Mulang.

Also,

tonight is our last chance.

I have asked Ma Yingxiong

to arrange a box with dirty clothes

in the woodshed of the inn.

The capacity of this box

is enough for the two of us.

But to be on the safe side,

we'd better split up.

You should find the opportunity
to pack yourself in.

I will wait for you in the box.

Then we can go back to Daxia together.

Li Xiong.

Li Xiong.

Did you hear me?

Never let others know.

After tonight,

we can go home together.

Your Majesty.

What happened?

Qi Pa wants to escape.

What?

She plans

to hide in a box of woodshed from the inn.

How dare she deceive you like this?

Liu Jun.

Arrange for Hu Die to hide in the box

to deceive Ma Yingxiong,

and then find a chance to run out by herself.

I want to get Qi Pa back

and send Ma Yingxiong back to Daxia.

Yes.

I see.

It would be a big show.

You.

Tell that person their plan.

Yes.

Everything is ready.

Just wait for Her Grace.

Chun'er.

General Ma.

Something's up!

His Majesty proposed to Her Grace last night.

And Her Grace said yes!

No way.

Her Grace made an appointment with me.

She must have been forced.

General Ma.

At this moment,

you can't hesitate anymore.

You have to find a way

to escape from here with Her Grace.

It's just that the strength of His Majesty
cannot be underestimated.

Debilitating Powder

will help.

You are right.

Kui Mulang is cruel and heartless.

Why should I be aboveboard

when dealing with this kind of person?

That's right.

By then,

if Kui Mulang wants to hurt you,

you can get rid of him directly

while he is got Debilitating Powder.

It's all for Her Grace.

And...

And if His Majesty doesn't die,

once I'm found out,

I definitely won't have a chance to survive.

Don't cry.

I got it.

There is nothing I can do

to repay your kindness.

Don't worry.

Even if it is brought to light,

I will never expose you.

As long as Her Grace can escape here smoothly,

I will be relieved.

Your Majesty.

Here comes Her Grace.

Come here.

Take a seat.

What's up?

The Imperial Kitchen prepared some specialties

for our wedding reception.

Have a try.

Sit down.

Do you have anything on your mind?

No.

It looks good.

But aren't you going to
bid farewell to Ma Yingxiong?

Did you forget it?

How could I forget

what I promised you?

I heard you say that you wanted to
prepare something special

for Ma Yingxiong to take back.

I've sent someone to find some.

I'll send them there in a while.

No need.

I've prepared them for him.

It's all thanks to you.

Never mind.

Prepare more

to show your parents and fellow villagers that

you are living a good life here.

Yes.

My parents would be delighted

to know that

I am so favored here.

Qi Pa.

The wolves only marry one person in a lifetime.

After I marry you,

I will treat you wholeheartedly.

Men are all liars.

Yes.

The oath lasts forever.

Your Majesty.

I believe in you.

Here, take a try.

What's wrong?

Your Majesty.

Actually,

I don't have much appetite.

Well.

Brides should not eat too much
before their wedding,

because it will cause them to gain weight
and swell their faces,

making them unattractive.

I see.

In fact, Daxia has another rule,

that is, the bride and groom

should not meet before the wedding.

Really?

Yes.

Otherwise, it will be considered unlucky.

So you better let me go back first.

It was my oversight.

Okay.

I will walk you back.

No need.

I can go back on my own.

You'd better send Ma Yingxiong back right away.

Aren't you going to see him off?

I would like to.

But I'm afraid I'll be sadder

when I see them leave.

Okay.

Your heart is as beautiful as your appearance.

I will send them back safely.

Say goodbye to them for me.

If there is nothing else,

I am going back.

[Yaohua Palace]

Can this be used as a mask?

Don't touch it.

If it gets dirty, I'm going to get acne.

Go back and rest.

I'm going to take a beauty sleep

so that I can be charming on my wedding day.

This...

Will beauty sleep work during the day?

Of course.

The more you sleep, the better.

Remember what I told you?

Whatever happens,

don't wake you up.

Right.

Don't worry.

Have a beauty sleep

and attend the ceremony tomorrow at your best.

I feel happy even thinking about it.

I wonder

if I will be moved to tears tomorrow.

Hongxiu.

You have taken good care of me

since I came here.

I also...

regard you as my best friend.

I hope you and Liu Jun

can end up well.

But if he's way too arrogant,

find someone else.

You are so good.

There are so many men,

and there is no need to be obsessed with him.

Your Grace, what are you talking about?

Nothing.

Thank you anyway.

Your Grace.

Why did you suddenly say this?

Well.

Maybe it's because I feel complicated
before I get married.

Alright.

Come back to rest.

I am going to sleep.

Okay.

Take a good rest.

Why did Ma Yingxiong

stuff it with so many smelly socks?

Why hasn't Li Xiong arrived yet?

I'll leave here first.

Ms. Chun'er.

What are you doing?

Captain Hao.

I'm going to throw out some old clothes.

When did the Imperial Kitchen
start managing clothes?

The Imperial Costume Department
is understaffed.

Stewardess Hong asked me

to throw out all these old clothes.

If there is nothing else,

I will get to work.

Wait.

Is this box full of clothes?

Yes.

We'll help you.

No need.

Ms. Hao.

I can make it myself.

It's nothing.

No need for that.

I mean it.

I can manage it.

Let's go.

Take a look.

Sir.

Long time no see.

General Ma.

Did you get everything now?

Yes.

Where is your King?

Greetings to Your Majesty.

Greetings to Your Majesty.

It seems that General Ma is leaving
with a lot of good things.

Let's go.

Commander Bai.

What are you doing?

We are helping Chun'er

deliver the used clothes
from the Imperial Costume Department.

Isn't Ms. Chun'er from the Imperial Kitchen?

The Imperial Costume Department
is understaffed.

I am just doing a favor.

It's all for His Majesty's marriage,

so it's okay to share the work.

Right.

This is the fine tradition of Beast Clan.

Do you remember?

Yes!

Ms. Chun'er, good for you.

Haonan, good for you.

Soldiers, good for you.

Let's go.

Let's go.

Ms. Chun'er.

Where do we need to put them?

The forest outside the city.

Okay.

The two of you.

Help Chun'er deliver the garbage
outside of the city.

Yes.

It's not necessary, Ms. Hao.

It's too much trouble for you.

Not at all.

Go.

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪