01x14 - Episode 14

[bunniefuu]

♪I used a lie♪

♪To keep you by my side♪

♪To make it real♪

♪I spent all my life♪

♪Who is your dream partner♪

♪I look forward to the dawn♪

♪I want you to stay♪

♪I've tried everything I can♪

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

♪I don't deserve it♪

♪I don't deserve to be forgiven♪

[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

[Episode 14]

The process is all over.

Don't be dazed anymore.

Today

I wanted to give you a perfect wedding.

But because of Jing Muhan,

I had to do this.

Don't worry.

I will definitely make it up
to both of us in the future.

Never mind.

Ma Yingxiong was also involved.

You don't blame me, and I don't blame you.

We've even.

But your brother

really caused much trouble.

He is

my sore point.

Would you like to listen to me?

Jing Muhan is

my only younger brother.

We grew up together

and played together.

But after I became King,

he targeted me everywhere.

He even

staged a coup.

It seems you got it.

I'm just guessing.

You must have guessed that

I locked him up for five years.

I thought he would have remoulded himself.

But I didn't expect him

to hate me even more now.

So you knew

his plan this time?

He came to see me before our wedding.

I was in an argument with him

and he inadvertently tore off my mask.

Although he promised me to keep it a secret,

I know him well

and I guessed that he wouldn't let it go easily.

Then why didn't you execute him back then

or imprison him for life?

Usurping the throne is a capital offense.

He is my brother after all.

And I promised my mother

to take good care of him.

That's to say,

you won't blame Ma Yingxiong either?

He's just bewitched.

And

all he wants is to take you back to Daxia.

Don't worry.

I will definitely do what I promised you

and send him back safely.

That's good.

Actually, I've always been

curious about one thing.

I don't know if I should ask.

Go ahead.

The Kings of Beast Clan

never show their true face

in front of the people,

is it because

all of them...?

Have a different looking

like me?

It's just a tradition.

Just think of me

as a unique one.

There are so many traditions in the Beast Clan.

Today is the second time

I can talk to you with peace of mind like this.

When was the first time?

The time you promised me to marry me

and proposed to me for three months.

You have a really good memory.

I remember clearly

every time I got along with you.

It's getting late.

It's time for me to go back to my chamber.

I am leaving.

What are you doing?

We set up rules.

It is our wedding night.

You should at least stay here

until dawn.

Okay.

Don't worry.

I would never break my promise.

It's good for both of us

to put on a show.

Okay.

You should sleep on the bed.

What about you?

I'm going to read.

I have no choice but to

sleep in your chamber tonight.

I'm not going to fall asleep.

Don't come close.

Okay.

It's all up to you.

Don't fall asleep, Qi Pa.

♪It slowly exposed me♪

♪As I played dumb♪

♪Tick tock, wet my struggle♪

♪I wish I could♪

♪Be with you till the end of the night♪

♪If only I could say it♪

♪I want to be with you forever♪

He's at least a gentleman.

Greetings to Your Grace.

You are so diligent

that came here early in the morning.

The King ordered me
to come and pick you up.

No need. I can go back myself.

You just got married.

It is inappropriate for you to go back by yourself.

I want to discuss the matter
of Ma Yingxiong with Kui Mulang.

Don't worry about this, Your Grace.

His Majesty went to the elders early in the morning

for his lenient punishment.

Your Grace, happy wedding.

Congratulations to Your Grace.

Wish His Majesty and Your Grace

a happy marriage for a hundred years.

Thank you.

Your Grace.

Your Grace, something's up.

Come with me.

What happened?

Just come with me.

Take it easy. These are all fragile.

Wish His Majesty and Your Grace a happy wedding.

This...

Greetings to Your Grace and royal heir.

Good morning.

Elder Qi.

What are these?

These are all wedding gifts

from all palaces.

Hongxiu.

Hurry up and go stew

those wild ginseng, snow lotus, etc.,

for Her Grace.

Yes.

Elder, no need for that.

The royal heir is the top priority.

What's more, Ma Yingxiong held the prince hostage

and threatened His Majesty...

I will take them.

Give me everything you have.

Although Ma Yingxiong was impulsive in the palace,

we have found out that

he was bewitched by Jing Muhan.

Exactly.

The only shortcoming of Ma Yingxiong

is his IQ.

But this time Ma Yingxiong was way too arrogant.

He can be spared the death penalty,
but has to accept the punishment.

Will he continue to be imprisoned?

Don't worry, Your Grace.

His Majesty has interceded for him.

So...

So...

He needed to plant 100 trees before.

Now he needs to plant 300 trees.

Once the task is completed,

he can go back.

You are so kind!

Calm down.

Be careful with the baby

Okay.

Thank you, Elder Qi.

Mammy Xiong.

Yes.

Your Grace.

That's it for the matter of Ma Yingxiong.

However, Your Grace has been so naughty

in recent times,

I have decided that Mammy Xiong
will take care of you from now on.

Your Grace, please behave yourself.

Elder Qi.

I don't think it necessary.

Of course it is.

I can only rest assured

with Mammy Xiong here with you.

Although the essence
of the sun and the moon is good,

it should not be over absorbed.

In the future, whenever Her Grace
moves too frequently,

you have to remind her to rest.

Elder Qi.

It's not necessary.

I don't need anyone to help me.

I...

Your Grace.

Don't overdo it.

She has great strength.

Her name fits her well.

Respect.

Your Royal Highness.

It's time to eat.

I have no appetite.

Your Royal Highness.

You should at least eat something.

You can't go on like this.

I was only one step away from succeeding.

Why could Kui Mulang

predict every plan of me?

Is he really smarter than me?

Your Royal Highness.

You made such a big mistake,

but the King only punished you
to reflect on yourself in the chamber.

He did show mercy.

Anyway, we can't go out now.

Just take some rest.

No way!

Kui Mulang can never lock me up.

Now the secret passage leading
to the outside of the palace is sealed.

I could dig another one for you,

but...

No.

We can't use the same method again.

What's your plan then?

Are you going to be stuck here forever?

Don't forget that

I still have Elder Lu.

Even Kui Mulang is subject to the Elders' Court.

Yes.

Since you were young,
Elder Lu has treated you best.

He will definitely help you.

Prepare me the ink.

Let me impress him with emotion and reason.

Elder Lu's biggest fault is being softhearted.

Yes.

Breathe.

Stretch.

Good.

Good, hold on.

Good, balance.

Breathe.

Yes, hold on.

Stretch. Keep balance.

Your Grace.

Mammy Xiong.

May I take a rest?

Your Grace.

Hold on.

Only a strong and supple physique

helps in childbirth.

Let's continue. Lift your leg.

No.

I quit.

Your Grace, be careful.

I can't make it anymore.

I'm going to vomit.

Your Grace.

Time to take the medicine.

I am full now.

I want to see your King.

His Majesty is busy with government affairs.

Your Grace, just take good care of the baby.

I have something to tell him.

Something very important.

Is there anything more important in the world

than a royal heir?

Yes.

That's the relationship between me and him.

If the parents are not in harmony,

will the baby be happy?

Right?

Hongxiu.

Make an appointment with the King for me.

Let him wait for me in the Imperial Garden.

Yes.

Kui Mulang.

I have something very important to tell you.

Please go ahead.

Could you do me a favor?

Ask Elder Qi

to get Mammy Xiong away.

I really can't stand her.

Mammy Xiong works for Elder Qi.

It's hard for me to say so.

Didn't you say that

you would listen to me in everything?

You don't even help me with this.

Just bear with it.

After all, you were the one

who admitted the pregnancy in the hall.

No way.

I need a decent excuse to set me free.

Otherwise, I will be confined in the palace

by Mammy Xiong every day,

and I can hardly stand it anymore.

What excuse do you want?

By the way,

any progress

in the Debilitating Powder thing?

Do you need me to help you solve the case?

You mean

you want to get freedom

on the excuse of investigating the case?

It's not an excuse.

I am really working on it.

Please help me.

Mammy Xiong.

Your Majesty.

I want Qi Pa to assist me

in investigating the case of Debilitating Powder.

If Qi Pa goes out

to investigate the case,

you don't have to follow her.

Your Majesty, this...

I will explain it to Elder Qi.

Yes.

At your command.

Your Majesty,

you are so wise.

You are not bad, either.

We're starting the case today.

Let's go to the pavilion in front.

Come on.

I've checked this bottle before

and find nothing special.

[Deliberating Powder]

Now it's easier.

Look.

There is a wrong word in the powder name.

[Deliberating Powder]
There is a wrong word in the powder name.

Wrong word?

It seems that the assassin's not

well educated.

The assassin

tried several times to sneak into the palace,

but she failed again this time.

She certainly won't let it go.

If she is still in the palace,

we can catch her by handwriting.

I thought it was hard

to catch someone with handwriting alone.

But now it seems

much easier.

Okay.

I will make arrangements now.

Good.

I will be grateful,

and loyal to His Majesty.

and never forget about the kindness today.

Jing Muhan.

Elders.

Look.

Muhan's letter of remorse

is so touching.

He is sincerely repentant.

Jing Muhan.

Not only have you offended His Majesty many times,

but this time you even disrupted his wedding feast.

Did you realize your sin?

I was held hostage by Ma Yingxiong.

Nonsense.

Ma Yingxiong confessed everything.

If you hadn't gone there yourself that day,

how could you have ended up like this?

Qi.

Muhan has been kneeling for so long.

I really feel sorry for him.

He was just...

He was just naughty.

It's nothing serious.

He was just making a joke

with his brother.

A joke?

How could this be a joke?

Actually,

I just didn't want

my brother to get married.

What are you talking about?

Did you hear him?

Listen to what he is talking about.

Because I want my brother

to be with me forever.

Since childhood, he would share with me

any delicious and fun things.

After he took the throne,

he became indifferent to me

and was busy with government affairs.

Now that he is married,

he doesn't even want to see me.

What a touching brotherhood.

Just spare him.

Yes, Elder Qi.

Just spare him.

I will not spare anyone

who wants to hurt the royal heir.

But Muhan was imprisoned
in the forbidden area for so long

and suffered a lot.

I really can't bear with that.

If he continues to be imprisoned,

how can he stand it?

Instead of confinement,

it is better to let him stay in the Elders' Court,

and copy scriptures every day

to cleanse his soul.

I'll discipline him
like I did when he was a kid.

Just to k*ll two birds with one stone.

Elders.

I am willing to keep Elder Lu company every day.

I don't want to go back to

my lonely and cold chamber again.

Yes.

Then do what Elder Lu said.

But Jing Muhan, listen up.

I hope this time you are sincerely repenting.

Otherwise, I will never let you go.

Thank you, elders.

Everyone, listen carefully.

In order to bless the marriage
of the King and Queen,

and also to bless the royal heir,

the King decided to organize an event
in the palace.

Each of you writes a word of blessing,

attach your own name and give it to me.

Mr. Li.

We are all workers

and have not been to school.

Will Her Grace laugh at us?

Never mind.

These are all your best wishes.

Captain Hao.

Chun'er.

The palace is collecting

everyone's blessings for the King and Queen.

You two should also write something.

General Ma.

Could you teach me a few auspicious words?

I haven't gone to school,

and I don't know what to write.

General Ma.

You are so capable.

You must be adept with both the pen and the sword.

Do you know how to get there?

Where?

Your heart.

So sweet.

If you like it, there is more.

I devoted myself to it.

What?

My love to you.

I went to the sea today.

What sea?

See you again.

I...

I got crushed today.

What crushed you?

Crush on you.

You do have literary talent.

Your Grace.

Why are you here?

The king asked me to send notes of blessings.

I know you're still mad at me.

But it's my job.

Please cooperate with me.

Okay.

I won't say anything to you

except for work.

Why so many mistakes?

This is...

Sun Caodan?

Your Grace.

Watch your words.

That's what is written on it.

What's wrong with Caodan?

Cao(grass) and Dan(eggs)

are both everyday vulgar things

and not decent at all.

So it's uncivilized.

Have more babies. Chun'er.

Good faith, virtue and patriotism.
Blood splashes on the scene.

Ma Yingxiong.

Is he crazy?

No blessings.

Hu Die.

There isn't any mistake.

But poor handwriting.

It seems that your handwriting
is quite good.

Do we know each other well?

Don't talk nonsense with me.

Yes.

You'd better check the handwriting now.

No need for that.

These people are almost illiterate.

Are you also illiterate?

I have learned since childhood.

There are many civil servants
in the palace who are also able to read.

It's just that I didn't expect many guards,

maids and eunuchs in the palace

to be like this.

Your willingness to learn shows that
you are motivated.

But those who have not learned

do not necessarily choose ignorance.

But this is the dereliction of duty

of King Kui Mulang.

He can't even provide

compulsory education to his people.

What education?

Have more babies.

Chun'er.

Nuts.

Jing Muhan.

How dare Jing Muhan

write “Nuts”?

Let's wait and see.

I will show you what I can do.

Arrogant people will never be treated politely.

Your Grace, calm down.

Have you found any clues now?

No.

According to their educational level,

the one who left the wrong word in the powder name

is already highly-educated.

Congratulations to your King

for acquiring

some kind illiterates.

I have to make arrangements

and make everyone able to read
as soon as possible.

I can't let Qi Pa think I'm incompetent.

Your Grace.

Your Grace.

It's time to rest.

I tried to get some freedom

through the investigation.

Looks like it failed.

Go back and tell Kui Mulang that

the trail went cold.

Let him deal with it himself.

Yes.

[Elders' Hall]

I think he is sincerely repenting.

Yes.

Muhan realized his mistake.

Just let it go.

Right.

His Majesty is coming.

Greetings to Your Majesty.

Your Majesty.

Muhan has realized his mistake.

As his elder brother,

you should give him a way out.

It's better to have him copying scriptures here

than to be alone in the chamber.

We will discipline him strictly.

Liu Jun has already reported to me.

Elder Lu's discipline

is the best for him.

Your Majesty, is there anything else?

Ma Yingxiong accepted the punishment today

and went to plant trees.

I heard that he worked very hard.

He alone did what a normal person
would do in ten days

and planted 300 trees.

I think Ma Yingxiong

has remoulded himself.

After all, he's not a member of the Beast Clan.

It's better to send him back
to his hometown as soon as possible,

lest he stay here and be used by others,

causing trouble again.

It makes sense.

Now that he's been punished,

it's time to send him back.

Thank you, elders.

Take your time, Your Majesty.

I'm allowed to leave so soon?

What?

Is it because the Beast Clan
is a rich nation with plenty of products,

so you don't want to leave?

Of course not.

It's just...

If you want to

take Her Grace with you,

you'd better give up this idea.

I'd like to

meet Her Grace alone.

Okay.

I found that you, as a bodyguard,

love to make decisions for your King.

You'll get yourself in trouble.

You are offending your superior.

His Majesty is open-minded.

Of course.

We'll report back to him.

Yes.

Thank you.

Mammy Xiong.

Be gentle.

I am very gentle.

Your Grace. Your Grace.

Your Grace. Your...

Ma Yingxiong.

Your Grace.

Who is this?

This is Mammy Xiong.

This is Ma Yingxiong from my hometown.

I'd like to talk to Ma Yingxiong.

Mammy Xiong, could you leave us alone?

I'll take my leave.

Your Grace.

Uphold justice for me.

Your Grace.

After I leave,

when can I meet Chun'er again?

Your Grace, I don't want to leave.

Alright.

A man shouldn't easily cry.

Unless he's brokenhearted.

A man will always find his beloved one.

She's the only one

I want.

I can't live without her.

When did you become so literate?

Love makes me a poet.

I can't live...

Your Grace,
I will k*ll myself for the country.

Shut up.

The relationship between Chun'er and I

finally eased up.

Why are they asking me to leave now?

Why?

You'd better stand up at once.

Be quiet.

Your Grace.

Have you confessed to Chun'er?

This...

No.

Do it now.

I dare not.

I would rather k*ll myself

than be rejected by Chun'er.

You really learned

the essence of my mother.

Follow my heart?

In that case,

I will think of a way for you.

Sure!

I'm gonna ask Kui Mulang

to hold a friendly beach ball game

before you go.

Can we play ball on the beach?

Of course.

Think about it.

Before my mother went out to travel,

didn't she always hold ball games
in the palace?

So what does this have to do with Chun'er?

What should I say?

You fool.

Look.

Both athletic men

and smart men

are very attractive

to women.

You have well-developed limbs
but a moronic head.

We'd better play to your strengths.

Sports games are best for you.

Whether you can give full play
to your strengths

and win Chun'er's heart

is up to you.

But...

Chun'er will definitely not agree
to go back to Daxia with me.

Be big-hearted.

A long-distance relationship will also work.

A long-distance relationship

will also work?

Of course.

Your Grace.

Would you like to go back to Daxia

with your baby?

After the failure last time,

Kui Mulang

is warier of me.

And I promised him

to stay here for at least three months.

Three months?

This...

No worries.

Since Kui Mulang

can bring people back and forth freely,

there must be a connecting channel

between Daxia and Beast Clan.

Don't worry, Ma Yingxiong.

We will definitely meet again in Daxia.

I better not tell him about the fake pregnancy.

If something happens again, it's over.

We don't need to

meet each other so deliberately every night.

After all, we are now a couple.

We should make it look real.

Alright.

About what I just asked...

Beach volleyball?

I agree.

They are such a perfect match.

It's such a blessing

to drink tea and chat

with the beloved one

on such a romantic night.

I mean His Majesty and Her Grace,

not the two of us.

Never mind.

I know what you mean.

I feel as good about it

as you do.

But what are you going to do

after Ma Yingxiong returns to Daxia?

I'm going to find out

who's been trying to k*ll me.

Anyway, I can't leave here for a while.

Instead of sitting still waiting for death,

I'd rather be proactive.

Okay.

What about your pregnancy?

It depends.

Anyway, even if the day comes,

I can't give birth to anything.

You are really outspoken.

What do I have to worry about?

Qi Pa.

Haven't you forgiven Li Xiong yet?

You care about him.

After all, I made him lie,

and sent him to you.

If you are angry with Li Xiong now,

it is the same as being angry with me.

Don't worry.

I don't think so at all.

You have nothing to do with him.

I am sleepy.

I'm going back to rest.

Hongxiu, I'm tired.

Your Grace.

Are we going back now?

I am sleepy.

Your Majesty.

Inform all palaces about

tomorrow's beach ball game.

Yes.

[Beast & Daxia Friendly Beach Ball Game]

- Beast!
- Beast!

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪