01x23 - Episode 23

[bunniefuu]

♪I used a lie♪

♪To keep you by my side♪

♪To make it real♪

♪I spent all my life♪

♪Who is your dream partner♪

♪I look forward to the dawn♪

♪I want you to stay♪

♪I've tried everything I can♪

♪I'm the liar♪

♪My love agitated in mind♪

♪But I dare not say anything to you♪

♪Let me taste alone♪

♪The time without you♪

♪I don't deserve it♪

♪I don't deserve to be forgiven♪

[The Princess and the Werewolf]
[Adapted from Orange's novel of the same name]

[Episode 23]

My Lord.

I saw Eunuch Ruo on the street just now.

He was being watched.

Although that person was disguised,

judging from his strength in walking,

he must have extraordinary skills.

I guess he's from the palace.

What this jerk Jing Muhan did

behind our backs

must have aroused the attention and suspicion
of Kui Mulang.

That's why he sent people to watch them

just out of fear of alerting them.

Xiniang.

If Eunuch Ruo appears again,

keep an eye on him at all times.

Don't let Kui Mulang's men

notice you.

It's okay for him to fool around.

But we have to keep our noses clean.

Don't worry, My Lord.

I will never allow anyone

to spoil my plans.

Here, Your Highness.

Your Highness.

The imperial doctor said that

as long as you take the medicine on time,

your eyesight will definitely recover.

Really? How long will it take?

Your Highness, Liu Jun is asking to see you.

Your Highness.

His Majesty asked me to take you
to his chamber.

For what?

I am not going.

Hongxiu.

Your Highness, here I am.

Mr. Liu Jun.

May I go with Her Highness?

His Majesty asked her

to go alone.

Your Highness.

Please.

Be careful.

Your Majesty.

I have removed all guards.

In recent days,

I will personally guard your chamber.

Okay.

I'll take my leave.

Kui Mulang.

It's me.

From today on,

stay in my chamber.

I will take care of you myself.

Why?

I have Hongxiu with me.

You don't need to worry about me.

I don't trust anyone else

to take care of you.

But it's inconvenient

for you to do this.

I will never cross the line.

If you have any need,

just let me know.

I will do it for you.

You don't have to do this.

How is Mr. Li?

I sent him to heal.

Don't worry.

He only suffered skin trauma.

As long as you are well,

he will be fine.

He...

Really?

Yes.

When your eyes recovered,

you will see him.

Come.

I'll take you to sit down.

No need.

Wait for me.

Give me your hand.

Hold this rope.

I'll lead you.

Okay?

Okay.

Let's go.

♪You and the sun both shined♪

♪Into my lonely heart♪

♪Sweet or disappointed,
only I could understand♪

♪Tick tock. It slowly exposed me♪

♪As I played dumb♪

♪Tick tock, wet my struggle♪

♪I wish I could♪

♪Be with you till the end of the night♪

♪I wish I could♪

♪Watch over you in my name♪

♪If only I hold your hand♪

♪And look into your eyes♪

♪If only I could say it out♪

Wait for me.

I'll get you the medicine.

What's going on out there?

His Majesty brought Her Highness
into the chamber

and stayed with her day and night.

Liu Jun just asked the imperial guards

to strengthen the guard in the palace.

That's all.

Did no one interrogate you

when you left the palace today?

No.

It's the same as usual.

Good.

It seems that they haven't suspected me yet.

I'll stay home for a few more days.

And I will leave the palace

after they completely dispel their doubts.

Yes.

I just happen to

have one more important thing to do.

What?

Of course I have to share

such an important matter

with Kui Mulang's queen.

Haonan.

Have you heard of

what Commander Bai is up to recently?

Why is he not around all the time?

Commander Bai took a leave of absence.

He did?

Could it be that
he went back for blind dates again?

All men are jerks.

Remember?

[Su He, bloodline: scorpion,
willing to be used, lovesick]

He.

Father.

Just stay.

How are you feeling?

My martial arts have recovered more than 60%.

After it is all restored,

I will find a way

to send you back to the palace.

I knew that

you still didn't give up on Kui Mulang.

It's not like that, Father.

It was all my fault five years ago.

I will try my best to make up
for my previous mistakes.

He.

I won't force you.

You don't have to rush to promise me.

After I send you to the palace,

take a look at Kui Mulang
and his Queen with your own eyes,

and then you can make a decision.

It's being late.

Go to bed.

Here.

Take the medicine.

Kui Mulang.

Have you ever had the feeling that

everything is dark
when you close your eyes,

and it is also dark
when you open your eyes?

Don't think too much.

You are only temporarily blind.

You will soon be able
to regain your vision.

How long will it take?

Take the medicine now, okay?

Open your mouth.

Okay.

Trust me.

Everything will be fine.

Kui Mulang, where are you going?

I'm right here.

But now I'm a little scared

if no one is around.

I'm right here with you all the time.

Are you tired?

Do you want me to help you lie down and rest?

I'm afraid I'm even more afraid
when I fall asleep.

Kui Mulang.

Could you tell stories?

Tell stories?

I'm just saying.

You are a king. How could you do this?

It's just that I thought that

when I was afraid in childhood,

my mother would tell me stories

so that I would not be afraid anymore.

Of course I can do this.

Let me tell you a story

about a little boy.

There was a little boy

who was told to bear the fate
of the entire clan

from the very beginning.

So since he was a child,

he didn't dare to show emotional ups
and downs,

because he had to maintain the majesty
of a king.

He couldn't indulge in fun

because he had

so many things to deal with every day.

He didn't dare to stop for a moment,

and he didn't dare to slack off.

Why does he remind me of Li Xiong?

My father has been very strict with me

since I was a child.

It may be because he hoped that

I would be a role model for my younger brother

and inherit his family business in the future.

So I didn't dare to make a little mistake
since I was little,

and I didn't even dare to say no.

Are you telling your own story?

His life is so boring that

he never thought about the future.

But until one day

he met a woman.

She is

out of the ordinary.

She has a cheerful and sunny personality.

What she does

is always beyond your imagination.

But somehow,

he began to think of her

involuntarily every day.

Sometimes it was when he was on business,

or when he woke up in the middle of the night.

The figure of the girl

always appeared

in his mind unconsciously.

He wanted to bring the girl

all the delicious and fun things.

Seeing this girl happy

makes him happy too.

Seeing this girl unhappy

or sad

makes him feel uncomfortable.

Gradually,

he began to have an unrealistic idea.

He wanted to leave everything behind

and go far away with her.

Kui Mulang.

I'm kind of tired.

I want to sleep.

Let me take off your tiara

so you can sleep more comfortably.

Okay.

Take a good rest.

I'm leaving.

No need.

I mean...

You can stay here.

Just don't get too close.

Okay.

Kui Mulang.

Where are you?

I can't feel you.

Kui Mulang.

Don't lie to me. Are you there?

Yes.

Grab my hair,

and you know I'm there.

Are you feeling at ease now?

Yes.

Thank you.

You never have to say thank you to me.

Your Majesty.

Is Her Highness asleep?

Is Jing Muhan doing anything?

Bai Ke saw that Eunuch Ruo
went out of the palace for purchase,

and there were wound medicines
in the medicines he bought.

Wound medicines?

I didn't hear that he was injured.

Why did he buy this?

And if Jing Muhan was injured himself,

he could go to the imperial doctor.

Why did he buy wound medicines?

Something's wrong.

Ask Bai Ke

to keep an eye on him.

If they take any actions,

deal with them directly.

Yes.

Kui Mulang.

I am here.

Are you okay?

Yes.

Are you injured?

No.

I just got bruised.

Why are you

so careless?

I'm fine.

Take a seat.

Did you call me looking for something?

Let me help you.

This...

Why is there a bell on my wrist?

You made it?

Yes.

I tied a bell on your wrist.

If you need me,

just shake it.

I'll be there in time.

Here I am.

By the way,

everything in this chamber

that hinders your walking

has been cleaned up.

From now on,

you can walk freely and confidently
in this space.

Don't be afraid to get hurt.

Thank you.

I said don't say that to me.

It only took me an hour.

♪All my memories are about you♪

♪I'm infatuated with your smile and smell♪

♪Maybe I'm a little greedy♪

♪I hold you in my arms
and I'd never be separated from you♪

♪I love you so much♪

♪That I can never forget you♪

♪Sunny day or torrential rain♪

♪I want to tell you everything♪

♪I want you to be reassured. Let pity pass♪

♪I really want to keep you company♪

♪I really want to♪

♪Love you well♪

What do you want to eat?

I'll get them to prepare them.

I have no appetite.

Would you like to go for a walk?

I can go with you.

I'm not in the mood.

I look terrible now, do I?

I can't see now.

I must be very scruffy.

Not at all.

And you are the most beautiful one

no matter when.

You are lying to me again.

I haven't seriously groomed myself

since I was injured

and lost my eyesight.

I must look ugly.

Well.

If you don't mind,

I can help.

How?

I remember my mother

often combing my hair like this
when I was a child.

At that time, I always liked to close my eyes,

because she was very gentle

when combing my hair.

Now you are doing this for me.

But I can't see anything.

Then act as if you were still a child.

Close your eyes.

♪You and the sun both shined♪

♪Into my lonely heart♪

♪Sweet or disappointed,
only I could understand♪

♪When I close my eyes,
your silhouette emerges♪

♪When I open my eyes,
I know you have been here♪

♪It's raining outside the window♪

♪Tick tock. It slowly exposed me♪

♪As I played dumb♪

♪Tick tock, wet my struggle♪

♪I wish I could♪

♪Be with you till the end of the night♪

♪I wish I could♪

Alright.

It doesn't seem to be

the same as usual.

This is a new look,

which is different from usual.

You look much better than usual.

Really?

Of course.

But I feel that something is wrong.

I made it myself.

Your Majesty, Your Highness.

Here is today's medicine.

I'll take my leave.

Hold on, Liu Jun.

Do you find anything different
about me today?

You don't seem to be...

What?

The same.

You are glowing today

and your style is amazing.

What happened to you?

Maybe it's because of the new style.

That's it.

Okay, leave us alone.

See?

I didn't lie to you.

You look really gorgeous.

I didn't expect
you could really do hairstyles.

What Liu Jun said

makes me anxious to see how I am.

When you recover,

I will do this again for you,

Okay?

You like to hang out, right?

Well.

Take the medicine.

And I will take you out for a walk.

It doesn't make sense.

I can't see anything.

That's not for sure.

I guarantee you will see,

no,

feel a different world this time.

Really?

Take the medicine.

Bai Ke

has been on leave for so long.

Where has he been?

Hu Die.

Didn't you go home on leave?

Why are you here?

Who told you that?

So what have you been busy with?

You left for so long

without saying anything.

I mean...

Do you know

how tired I am

when you leave all the work to me?

Sorry.

Are you angry with me?

But didn't you say

you love the work?

Why are you tired of it?

Are you sick?

You are!

How come you never get the point?

I got the point.

His Majesty has given me a secret mission.

I'm back to get something.

Let's talk later.

A secret mission?

Bai Ke.

Be careful.

Don't worry.

Here we are.

Where are we now?

This is the cliff I brought you to last time.

I remembered.

The scenery here is beautiful.

Too bad I can't see it.

Although you can't see it,

you can feel it.

How to feel it?

Let's do this.

Let's close our eyes.

When you can't see,

your other senses

are sharpened.

Maybe we can feel things

that we couldn't feel before.

Listen.

There is a waterfall behind us.

I hear it.

There is a bird singing

overhead on our upper right.

Did you hear that?

It was the first time

I listened so attentively
to the chirping of a bird.

It sounds so good.

Did you feel the wind?

Feel the wind gently caress your palm.

Take a try.

Feel the wind caress your palm.

♪The day the sunlight touched your face♪

♪All the darkness faded away♪

♪I gave you my hand♪

I didn't know the wind

could be touched before.

♪Firefly on your fingertip♪

♪The gaze you fixed on me♪

♪Was the eternity I dreamed of♪

♪I gave you my hand♪

♪Firefly on your fingertip♪

♪We made a wish♪

♪That's just between you and me♪

♪Firefly on your fingertip♪

♪The flow in your eyes ♪

♪I just wanted the moment to last♪

I seem to hear your heartbeat.

I heard it too.

What's this?

Peach blossom.

The flowers on the mountain are blooming.

I feel it.

Are you

looking at me?

No.

I am not.

Why do I suddenly

have a crush on Kui Mulang?

No way.

I have Li Xiong.

How did I become the bad girl
that my mother said?

No.

I am just grateful to Kui Mulang.

I still like Li Xiong.

But his heartbeat

gave me a sense of deja vu.

Are you tired?

Shall we go back for a rest?

Let's stay here a little longer, shall we?

I may have been in the palace for too long,

and I like this feeling very much.

Okay.

You can stay as long as you want.

The stars are so bright tonight.

Venus is shining.

I know.

My mother told me that

Venus is also called Phosphorus.

When I was a child,

my father often took me here
to watch the stars.

This is what he told me.

And the Big Dipper is also shining.

So many stars.

Great.

Hearing you say that,

I seem to have seen it.

If only

you could actually see it.

The one over there is Kui Mulang Star.

I showed you before.

You are awake.

Day breaks.

Shall we go back?

Isn't Kui Mulang's hands
different from ordinary people?

Something's wrong

with the touch just now.

Am I thinking too much?

What's wrong?

Are your eyes uncomfortable?

A little bit.

Don't worry.

Your toxins have been cleared a lot.

After returning to the palace,

I will ask the imperial doctor to check.

Okay.

Let's go.

Congratulations to Your Highness.

I just took your pulse.

Toxins have been removed.

With a few simple exercises,

you can see as before.

Okay.

Qi Pa.

Can you see anything now?

Not yet.

It may take several hours.

Your Highness, no worries.

Order someone to prepare some candles

and practice light sensitivity.

You will recover soon.

Okay.

Great, Your Highness.

You will soon regain your vision.

Hongxiu.

Let's see the doctor off.

Thank you

for your care during this time.

I told you

not to be so polite to me.

Don't worry.

Your eyes will heal in no time.

One more thing.

The three-month deadline
is approaching.

I haven't taken good care of you

in these three months.

But my heart to you

never changed.

I hope that...

If you insist on leaving,

I won't stop you.

But I hope you can

think it over

and give me another chance.

No worries.

Tell me when you've made up your mind.

By then,

I have another important thing

to tell you.

Take a good rest.

Your Majesty, anything on your mind?

I've decided it.

A lie will be exposed one day.

I don't want to lie to Qi Pa any longer.

The three-month deadline is approaching.

Regardless of whether
she is willing to stay or not by then,

I will tell her the whole truth.

Your Majesty, think twice.

Enough.

I've made up my mind.

Your Highness.

There is a stool in front.

Why don't we go to rest for a while?

Okay.

Be careful.

Your Highness.

The doctor said that

it is good for your eyes
if you go out for a walk more often.

Can you see

a little light now?

Vaguely.

But I can feel some.

Your Highness.

This is the honeysuckle medicine bag
that I made.

Let me apply it on you.

It does good for your eyes.

Close your eyes.

Never mind. I can do it myself.

Kui Mulang asked me

to think about the three-month period.

Of course I have to reject him.

The wolves only love one person in their life.

So there is only one necklace.

Today I will give it to you.

But why do I feel sad

at the thought of rejecting him?

No way.

I am really a bad girl now.

I can't do this.

Your Royal Highness.

Her Highness went out the chamber.

Her eyesight doesn't seem to be back.

Now she is in the imperial garden
with only Hongxiu around.

Great.

I'll take this good chance

to let Qi Pa get to know Kui Mulang well.

Your Highness.

Are you feeling better?

Yes.

What a coincidence, Sister-in-law.

Jing Muhan.

Quite a coincidence indeed.

Sister-in-law.

Long time no see.

I wonder if you are free

to catch up with me?

Maybe I have some special news to tell you.

♪The wind blows the petals into rain♪

♪They turn into memories in the palm♪

♪It's you who makes me happy♪

♪It's also you who ruins it all♪

♪Sometimes it is your name♪

♪Stay in the starry sky♪

♪Sometimes it is thousands of miles apart♪

♪Sometimes lovesickness, sometimes hatred♪

♪But it's you all the time♪

♪I'm stuck in the day and night with you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪I'm addicted to the fantasy of having you♪

♪Sometimes it's true love♪

♪Sometimes I got nothing in return♪

♪But it's your back all the time♪

♪Lovesickness turned into everything♪

♪And everything is you♪

♪Without me, can you get whatever you want?♪