01x27 - Episode 27

[bunniefuu]

If you team up with them,

they can get you out of jail.

Now you have nothing because of those cops.

Your life is over.

You'll be a prisoner for life.

Why is this happening?

Do you know who did this to you?

I want revenge.

What?

Your reward.

For doing the dishes?

For making my mom so happy.

I haven't seen her smile and eat so much
in a long time.

Your mom is a tough woman,

but there's so much going on.

Changes in mood have an effect on appetite.

I know. That's why I moved back home.

I'm just worried
she's hiding her emotions from me.

She's being investigated.

Yan turns out to be a rat.

Ben is nowhere to be found.

She must be very upset.

I understand.

POTT is her life's work.

Hong Shing-tin managed to infiltrate it.

Not to mention Ben.

Hope he's alright.

Many things have happened lately.

I'm lucky to have you by my side.

You're lucky I chased you.

It's the other way around.

I chased you and almost got hit by your car.

You asked for it.

You shouldn't have played hard to get.

I didn't.

You didn't?

I kissed you and you didn't kiss me back.

My feelings were hurt, you know.

Your mom warned me.

Jeez!
I didn't know she'd change her mind

and let me date you without a promotion.

You're so old-fashioned. Why would anyone...

[melodious music playing]

I know I'm old-fashioned.

When I love someone,
I want to grow old with her.

I'm not romantic,

but I'll try my best to make you happy.

And I promised your mom

to take care of you and protect you.

[melodious music playing]

Namy, what's the brand of the shampoo
you bought me?

The one that smells really good.

[voice message notification]

[voice message notification]

You don't have to buy it for me.

I'll do it myself.

[message ringtone]

(The Blue Workshop)

I'm at the supermarket.

I'll buy it myself. Thanks.

(Silly, don't forget to eat!)

(Bought you a snack! It's on your desk)

Why would he leave me on read?

Excuse me,

where can I find The Blue Workshop shampoo?

We don't carry that brand.

What?

Sorry about that.

He should've told me that.

Shadow, are you okay?

Uh-huh.

But you look angry.

She looks like she's going to explode.

I'm not angry, I'm pissed off.

Good morning, everybody.

Good morning, Namy.

Mary, I bought you these.

Nice! My favorite snacks!

Where did you buy them?

This traditional bakery is very famous.

Let me know if it's not enough.

I'll buy you more.

Thanks, Namy.

Sun Sir, this is for you.

For me?

The Blue Workshop is an organic brand.

You said Yiu-yiu had sensitive skin.

Today I went shopping
and bought you a bottle.

Nice.

Now she has no excuse not to do the dishes.

How much is it? Let me pay you back.

Don't worry about it.

You always buy me coffee.

Thanks, Namy.
And...

I told you...

Sister Na,

you said your hair was dry and frizzy.

The Blue Workshop shampoo is really good.

You'll have beautiful hair.

Really? Thank you.

You're welcome. Don't let me stop you.

All set.

You guys enjoy. I'll get back to work.

I'm coming with you.

Please.

Bye...

Whoa, whoa, whoa...

What?

That's salt.

Namy is smart enough to know when to stop.

He shouldn't be treated like an option.

Is this organic? It's okay to drink it.

You want to drink the whole bottle?

I'll be covered in bubbles.

You need some self-reflection.

I'll sit at another table. Bye.

[sniffing]

[sniffing]

Are you honking at me?

How dare you block my way and honk at me!

Do you know who I am?

Are you crazy? Stop banging my car!

I'm calling the police!

The police? They're a bunch of jerks.

Go away, you maniac!

[screaming stabbing sound]

He's such a pain. I want to k*ll him.

His life is worth a fortune.

Bring him back and get the job done.

What happened?

How did he get away?

Sorry, it's my bad. It won't happen again.

Hurry up and get ready for action.

Got it.

[soft music playing]

Hi, Shadow.
Hi.

That's cute. Is it hard to make?

Not really. I had no trouble learning it,

but I'm no match
for the person who taught me.

He can make many things quickly and neatly.

So it's easy to learn but hard to master.

That's why you're practicing. Good for you.

No, I was reheating my food
and got nothing to do,

so I grabbed a paper towel and made this.

Who taught you this?

You thought about him
while you were reheating your food.

Nonsense. I didn't.

So you subconsciously thought about him.

Who is he?

He's a g*n lover.

A colleague in POTT?

There aren't many.

Ocean is already taken, so...

Sun, have you got nothing to do?

Why are you so nosy?

I'm not.

I just want to remind you to act fast,

or else you'll end up like me.

I'm a good example.

Cherish what you have.

Bang! Bang!

I know.

Bye.

Bye.

[soft music playing]

[phone ringing]

Hey, are you off work?

Yep. Are you done at the gym?

I can come pick you up.

It's okay. See you at Sheung Sun Kee.

I can go there by myself.

Alright, see you soon.

Wait, you forgot something.

A goodbye kiss.

What?

Just kidding, you idiot.

See you soon. Bye.

[solemn music playing]

[solemn music playing]

Is it good?

It took me a second to figure it out.

There's peanut butter in it.

This is Granny's secret satay sauce recipe.

She won't even share it with the cook.

Thank you.

Madam Fong, you're in trouble.

Now you know the secret.

Someone will try to k*ll you.

Shush!

Please bear with my daughter.

She's full of nonsense.

Stop embarrassing yourself.

You shut up.

Now I know why Fung always comes here.

You are a happy family.

A noisy family.

What's taking Fung so long?

She said she'd come over after shower.

She should be here soon. Let me call her.

Go reheat the food, hurry up.

You go.

Hurry up.
You go...

The number you have dialled
is currently busy.

Please try again later.

[soft music playing]

Potato chips are yummy but unhealthy.

Eat no more than one bag a day
or you'll get acne.

I envy you for having such a happy family.

When something bothers you, just call me up.

If nothing works, let me buy you ice cream.

[cheering clapping]

Shadow? Why are you here?

What was your birthday wish?

I... I wished that you...

You're too stressed.

Relax. Stop thinking so much.

Ocean asked you to come here.

Otherwise you wouldn't have bothered.

Don't say that. We're friends, right?

Friends?

Friends should be honest with each other.

I'm a field mouse named Ocean.

Come and hit me.

Namy, I want us to be friends forever.

Very good friends.

Okay, I promise

we'll be very good friends forever

and always have each other, okay?

Namy.

I can accept the whistle,

but nothing else.

Sorry.

We're not lovers, but we can be friends.

Just keep the whistle.

Be happy every day.

[soft music playing]

We've got a situation.

Crime Unit sent a video.

Namy.

The video was found in a burnt car.

It took them a while to recover it.

They think the man in the video
looks like Fok Chin-hang.

That's why they sent us the video.

Namy, zoom in.

It's him.

Why didn't he run away?

Maybe he can't.

Sorry I can't answer your call right now.

Leave a message. I'll get back to you soon.

[voicemail prompter]

Namy.

[solemn music playing]

We're keeping a close eye.

It's hard for him to run away.

But if those people were paid to save him,

why did they knock him out?

I've seen them before.

When?

They took Yan away.

You mean Hong Shing-tin is involved in
Fok Chin-hang's jailbreak?

Hong Shing-tin helped him escape? Why?

[intense music playing]

(Missed call)

Sir, here's the locker.

Someone felt sick in the steam room
at the exact time you mentioned.

Our staff were busy helping out.

There was no one in the locker room.

Maybe your friend had an emergency and left?

She wouldn't do that.

Can I watch the CCTV footage?

Sure, follow me please.

Thank you.

What's happening? The system broke down.

Over there.

It's Shadow's phone.

Let me call Sun Sir.

Call IB to collect fingerprints.

[phone ringing]

Yes, Cool?

Ying Fung is missing? So is Shadow.

Take me to the security office.

I need to check all CCTV cameras.

Cheung Sir,
something happened to two of our officers.

[intense music playing]

Turn off the engine. Your driver's license.

[solemn music playing]

Get off. Open the container.

[intense music playing]

Open it.

[walkie-talkie sound]

Someone reported a suspicious truck
at 70 Tai Shu Street.

Any officers available?

Copy. PC3837 is two minutes away.

Here, you may go.

[engine starts]

Kong Sir, we're searching for Ying Fung
and To Siu-jie.

Two officers were kidnapped
in broad daylight.

They have declared w*r on the police.

Gordon, set up a task force.

You'll be in charge.

Yes, Sir.

We all know the first 72 hours are crucial
in the search for missing persons.

Seize the time.

We must save them at all costs.

Yes, Sir...

Who did it?

Fok Chin-hang is the prime suspect.

Ying Fung and Shadow became targets

because they've dealt with
Fok Chin-hang before.

How much did he pay you? I'll pay double.

Come to my room.

Let go! I said let go!

I'm not coming with you!

Apologize!

Why should I? If you hadn't grabbed me,

I wouldn't have bumped into him.

I said drop the...

Let's talk about your mom.

Not the dead one, but your stepmom.

Your so-called stepmom was a mistress.

She pressured your mom to death,

tore your family apart.

Am I right?

Enough! Stop hitting me!

That scum will only keep hurting people.

He should be jailed for life.

It's not as simple as it seems.

We suspect someone planned
Fok Chin-hang's jailbreak.

That person is Hong Shing-tin.

He's using Fok Chin-hang to get back at you

and attack the Hong Kong police.

Hong Shing-tin didn't do it
to let a mad dog out.

He's definitely scheming something.

We can deal with Hong Shing-tin later.

Our priority is to find Fok Chin-hang,

rescue Ying Fung and Shadow.

That's right.

Cool, Ocean, step outside for a moment.

[door closing]

Hilda...

Are you confident you can save my daughter?

I can't do anything during my suspension.

You won't let anything happen to her, right?

Even if you don't trust me,

you should trust your team.

You know better than anyone
what POTT is capable of doing.

I promise I'll save them
even if it costs me my life.

I'll bring Ying Fung back safely.

Thank you, Gordon.

How's Namy?

He's been in his room all day.

I'm worried about him.

Namy, it's me.

You probably don't want to
talk to me right now,

but if I don't say it now,

I'll regret it later.

Human nature is inherently evil.

We only appreciate things after losing them,

realize the value of something
only when it's gone.

After you said you wanted to be friends,

I finally realized how great you are.

I don't know since when
I just can't live without you.

You didn't only carry my things,

run my errands, buy my groceries,

but also took my heart away.

Anyway, I'm holding you responsible.

Please stop ignoring me, okay?

I need you.

I need you to be my boyfriend, okay?

Shadow, I promise you.

Please don't leave me.

Kidnapping a police officer is a felony.

We have set up a task force.

Any unlawful behavior

attempting to destroy the authority
and reputation of the Hong Kong police

is just wishful thinking.

We will never back down.

When someone breaks the law,

we bring them to justice at all costs.

Lastly,

if anyone has seen the above officers,

please contact us immediately.

Help us catch the criminals.

[solemn music playing]

The coffee is a bit sour,

but good enough considering it's free.

Without the glass, you look much better.

Hong Shing-tin,

we know Lau Mei-yan was a rat you sent
to infiltrate the police force.

Good move.

There you go again.

Who's Lau Mei-yan? How is she related to me?

Yan said she hated the summer.

I guess it's because

you two had a bad childhood in Cambodia.

If I were to send her away,

I would choose Northern Europe.

You helped Fok Chin-hang escape

because you knew he wanted revenge.

You're using his extreme vindictive behavior

to taunt the police.

You only care about yourself.

A brainless rich kid like Fok Chin-hang
is your perfect tool.

Why drag a kid into your revenge plan?

You have great logical thinking skills.

You should be a writer.

It's a shame you're a cop.

Make an arrest if you have evidence.

I don't have time for your nonsense.

We know your people
took Fok Chin-hang and Yan away.

You're also responsible for
Ben's disappearance.

Sorry, but it's your job
to look for missing people.

If you really have no clue,

I don't mind studying
Fok Chin-hang's personality traits with you.

But don't try to frame a good citizen.

Justice has long arms.

Hong Shing-tin, you know what you've done.

Karma will hit you back.

Without evidence,

you can only detain me for 48 hours.

In the meanwhile,

think about what to say to reporters.

If you'll excuse me, I'll take a rest.

[solemn music playing]

Hong Shing-tin,

if my daughter is harmed, I'll make you pay.

I watched the news.

What happened to your daughter
is heartbreaking.

I wish her forever health and happiness.

Stop acting. There's no one here but us.

You know what you have done.

Recently I've been busy

hosting seminars and criticizing the police.

The police are public servants.

It's our duty as good citizens
to keep a lookout for any misconduct.

Oh, I forgot you're being suspended.

Why am I even talking to you?

What a waste of breath.

If anything happens to Shadow
and my daughter,

you'll pay for it.

Do you have evidence?

It doesn't always work like this.

I was wrongly jailed for eight years
because of you.

Now you're falsely accusing me
of kidnapping your daughter.

You're a disgrace to the force.

[solemn music playing]

So, is it fun?

Apologize to me,

then I'll let you go.

In your dreams.

How stubborn.

Here's your last chance.

Apologize to me, then I'll let you go.

It's our job as police officers
to catch criminals like you.

Fine, don't apologize.

Let's have some fun.

I have prepared tons of games
to play with you.

[phone ringing]

Hello?

Cool, TBHQ informed us

someone found Shadow's warrant card
near Pat Heung on Kam Tin Bypass.

Go take a look.

Okay, I'm on my way.

[solemn music playing]

Ocean, help me check a smart lamppost.

AE2137.

See if you can find anything.

[solemn music playing]

It's Shadow's warrant card.

She and Ying Fung were on that truck.

Send a screenshot to Cool.

Check all nearby CCTV cameras.

Inform relevant divisions.

Find that truck ASAP.

Yes, Sir...

Cool, we sent you a picture of the truck.

Did you get it?

Yes. I'll take a look around
and see what I can find.

That was the truck
transporting Ying Fung and Shadow.

It was last captured on surveillance
in a scrapyard in Yuen Long.

Ying Fung and Shadow are likely to be there.

This operation has two objectives.

First, to rescue Ying Fung and Shadow.

Second, to arrest Fok Chin-hang.

Yes, Sir...

Fok Chin-hang is a very dangerous person.

We don't know if there are heavy firearms
in the scrapyard.

Everyone stay on high alert.

The scrapyard has two entrances.

Tai-lik, Tang, each of you leads a team.

Enter separately through the two entrances.

Don't let any of them get away.

Understand?

Yes, Sir...

Action!

[intense music playing]

[moaning]

Am I creative or what?

I came up with this game to play with you.

Like I said, I'm a fair-minded person.

There are rewards and punishments.

Since you wouldn't do as told,

here's your punishment.

[solemn music playing]

[screaming]

Whoever messes with me
gets ten times the payback!

So, is it fun?

Hurry...

Fung, run.

No, I'm not leaving you behind.

So you are each other's best friend?

Let's see how many times you can dodge.

[solemn music playing]

[solemn music playing]

Fung!

[g*nsh*t]

[intense music playing]

Fung!

Fung!

Fung, wake up!

[exerting strength]

Fung!

Fung!

[moaning]

Hang in there, Fung!

[exerting strength]

Go...

Stay with me, Fung!

[exerting strength]

Leave me...

[exerting strength]

Stay with me, Fung!

[sad music playing]

Fung...

Wake up, Fung!

How is she?

How is she? Tell me.

She took a hard blow to the head.

Cool found her unconscious.

The doctor is trying to revive her.

What about Shadow?

We haven't found her yet.

Fok Chin-hang took her away.

Doctor, is my daughter alright?

Your daughter had a severe concussion.

We performed surgery on her.

She's still unconscious.

It's not looking good.

Please prepare for the worst.

Sorry.

Madam.

I'm okay.

[solemn music playing]

Witch!

You want to ruin me? I'll ruin you first.

Consider yourself lucky.

[gasping]

We got busted. One lamb escaped.

The other one is with us.

We're headed to the next stop.

Okay, keep in touch.

[solemn music playing]

Tin!

Why did you come back?

Sorry, I miss you so much.

I can't stand being away from you.

I already waited eight years.

Please let me stay with you.

You silly.

I don't ever want to leave you again.

Okay.

What can I do to help you?

The game has just begun.

Play along with me.

Fung, when you wake up,

let's go see fireflies again.

We can go anywhere you want,

do anything you want.

But I need you to wake up and tell me.

Fung.

(Back then I was just trying to fly)

(I had to put you down
and leave without a sign)

[melancholy music playing]

Fung, don't be afraid, Mom is here.

I know you're tired.

You need to rest.

Promise me you'll wake up soon, okay?

I already lost your dad.

I can't afford to lose you as well, okay?

[melancholy music playing]

Cool, did Ying Fung wake up after surgery?

She's still unconscious in ICU.

We still haven't found anything.

Ying Fung hasn't regained consciousness.

Where did they take Shadow?

Sorry, Namy.

I had to save Ying Fung at that moment.

Shadow...

We know you did your best.

Everyone is working hard to find her.

We will find her, okay?

[phone ringing]

Hello, Sun Sir?

Namy, they found Fok Chin-hang's truck.

Send me the location. Po and I are coming.

We've got something.

I'll call you.

[solemn music playing]

So, what do we got?

Look.

(Wait for the dead body)

If anything happens to Shadow,

I'll bury them alive!

Calm down. Shadow will be fine.

Call for backup. They shouldn't be far away.

Got it.

[solemn music playing]

Mwah. Byebye.

[hammering nail]

[gloomy music playing]

[solemn music playing]

Let's go before the cops find us.

Relax. Those idiots are searching our truck
on the other side of the hill.

It will take them a while.

Hey, I warned you not to mess with me.

Help...

[solemn music playing]

So?

Nothing. Searching at night is even harder.

We can only keep searching.

Take a break, Namy.

Leave it to us.
Right.

You take a break if you want.

I'll keep searching.

Where are you going?

Be careful.

I'm fine.

It's important to stay calm.

I'm worried about Shadow.

The longer it takes,
the more dangerous it gets.

Even if I can't walk anymore,
I'll keep crawling and searching.

Namy.

Don't worry, we've got your back.

Let's go over there.

Go...
Keep searching.