02x11 - Episode 11

[bunniefuu]

JINNY'S TTUKBAEGI

Let's open it now.

-Okay.
-Okay.

Just trust me, okay?

-Min-si, gomtang can go first.
-Gomtang, okay.

"The customer is king."

Oh, it's here. It's right here.

Amazing.

Are you okay?

I'm good.

-Goodness.
-Thank you.

Let's go, Jinny's Ttukbaegi!

JINNY'S TTUKBAEGI

Ttukbaegi bulgogi is ready.

-I'll leave it here.
-Okay.

They'll come in like a train.

Cheer up.

It's arginine.

Thank you, ma'am.

-Did you have the arginine?
-Yes.

The train will come.

-You can leave it here. Train?
-Yes, the train.

-Part-timer.
-Give them to me.

So it's really like a train.

-Here.
-Yes.

-Extra clean, please.
-Yes, sir.

-Please have these cleaned too.
-Yes!

I'll put them here.

All right, Ms. Ko.

-Thank you.
-Here.

It's shiny.

-Your wok.
-Thank you so much.

Where's the kimchi container?

Here you go.

Oh, thank you.

Where's the kimchi container?

Here you go.

Oh, thank you.

Yu-mi, be careful what you say.

I was telling Woo-shik.

Because Mr. Lee is here,

it's very lively here.

I'll sit on this red chair.

This is my favorite color.

-Okay.
-I'll sit with you.

You know something?

I was looking for Korean food
at the airport when I arrived here.

But I couldn't find any.

But we are here now.

They serve real Korean food
cooked by real Koreans.

Oh, zucchini...

I have to work on more zucchinis.

Wait, I have to prep... Hold on.

Unbelievable.

I have to work on the zucchinis again.

I really don't see any.

I really don't.

We have to stir-fry them too.

Right.

But it won't take long.

I think three should be enough.

Yes.

What? I want to have this.

What? It's soju.

Are you having soju?

Yes, let's drink it.

I'll get drunk tonight.

Let's call them when they're not busy.

-What?
-They seem very busy now.

They are busy.

They are.

Let's order.

Oh, not yet...

-Is he making your drink?
-I think so.

Look, those are our drinks.

You are getting juice.

Great, we're getting juice.

The color is so pretty.

Are you ready to look at it?

Can I stir it?

Do you want to try mine?

Yes.

This isn't sweet.

And try this too.

-Which one is better?
-This is better.

This is better? Okay.

It's the same color as your nails.

This is the same color as my nail polish.

-This is my favorite color.
-Okay.

I think this color changes every time.

-Oh, really?
-At different temperatures.

That's what I heard.

I don't know.

Let me try it.

That's a cute glass.

What?

Look at the face.

Right?

Orders.

Orders.

Here, orders.

Orders.

One sundubu and one yukjeon bibim-guksu.

One ttukbaegi bulgogi.

New order. One kkori-gomtang.

One bibimbap and one sundubu.

Okay, previous orders first.

Table One first.

-Mr. Lee.
-Yes.

We're out of bowls.

They are coming.

-Thank you for your service.
-My pleasure.

Are you doing okay over there?

It's so busy here.

Yes, right.

They are ordering so many bowls
of gomtang.

Ttukbaegi!

Yes, it's coming.

Sundubu is ready.

It'll be ready soon.

Gomtang for Table Three.

-Table One.
-Okay.

-This is for Table Two.
-What?

All dishes for Table Two are done.

-Did they order three?
-Yes.

-Please help me with Table One.
-What?

The baby and his toy...

-That's the kid's.
-Is it?

It's really hot.

It looks good. It smells good too.

Woo-shik, this too.

It's hot.

It's very nice.

I should let it cool.

You can eat the meat with rice.

Oh, there are glass noodles at the bottom.

Wow! Goodness.

The noodles are amazing.

This is very tasty too.
The meat is grilled with eggs.

Can I try one?

Sure.

These noodles are cold.

They are?

But it's delicious.

-Is this good?
-It's really good.

This tofu is great.

Can I try your tofu?

It's so good.

I like having food like this.

-This must be some sort of tofu.
-Right.

-It's not that spicy.
-Right.

I think it has some fish broth.

-Right.
-Is that fish broth?

It's time to have a bite.

Is it good?

It's really good.

Is it really good? Okay.

It's good.

Were you hungry?

We were out for quite long.

It's delicious!

Want some soup on the rice?

Yes, please put some here.

Put some more. More!

That must be very delicious.

Try it.

This is a lot of rice.

Try using chopsticks.

Look.

Okay.

I can use chopsticks like this.

What?

Well done. You're good with chopsticks.

Right.

Are you actually using the chopsticks?
Like Mom and Dad?

That's cool.

Do you want to try this meat
grilled with eggs?

I'm having my food.

Yes, you are.

I'm working on it.

Right.

Well done.

These noodles are great.

Right.

Should we buy these noodles?

Sure!

It has a lot of seafood.

Gosh, this is so good.

It's delicious.

Let's toast. Drink.

I'd like to have a bite.

This is so good.

This is great.

Stop eating my meat.

I haven't had any.

I only had the soup.

Let's finish this.

Are you crazy, I mean, drunk?

-Do you know what you do with this?
-What?

Like this.

What's that?

It means you finished it.

I mean...

You have to do it on your head.

Like this?

With your glass too.

Let's finish the glasses together.

I don't have soju.

Just act like you have it.

You spilled so much.

My goodness...

So what are you getting?

You know sundubu?

Yes, sundubu-jjigae!

What?

This looks good.

Bibimbap.

Bibimbap.

I fell in love with this.

You can get them in Korea.

Yes, I'm definitely getting them.
I know what I'm going to buy.

The first thing I'm getting is this set.

It's very special.

Is the hall full
or have they cleaned up the tables?

-Is the room full?
-It's full again.

-It is?
-Yes.

-How many in the group room?
-In the room... Seven.

There are seven people in the room.

Seven in the...

The weather is still good.

Orders for the group.

Orders for the group.

Three bibimbap.

One dakgalbi and one bulgogi.
One gomtang and one sundubu.

They ordered every dish.

What should I start with?

I should finish one fast
to make space for the next dish.

-I'll remove it for you.
-Thank you.

-These are for the hall, yes?
-Yes.

I'll bring them out.

That's three bibimbap and one dakgalbi.

And one bulgogi, one gomtang,
and one sundubu.

That's four and three.

Three dishes.

That's three seaweed and three kimchi.

-This is ready to go.
-Okay.

-Dakgalbi and...
-Dakgalbi.

-Bulgogi.
-Bulgogi.

-Woo-shik, these are for the room.
-For the group.

This is the second bowl.

Gomtang is ready to go.
That's the third one.

Need to put green and red chilies.

Wait. Hold on. Green chili and red chili.

Okay, it's done.

-Yu-mi prepared them all.
-Right, much thanks to her.

Bibimbap.

Do you think they have forks?

-What?
-Forks.

How about you just use a spoon?

Three, two, one.

Let me take another one.

Could you share the photos?

-Yes.
-Okay.

Three, two, one.

Thank you.

I got it. Okay, nice.

These noodles are very nice.

I want to try them too.

She gave me so much noodles.

-She's very kind.
-Right.

-I wanted to try these noodles.
-They're delicious.

Did she also give you chicken?

Yes, here.

"Annyeonghasaeyo", is that...

"Annyeonghasaeyo?"

It means "Thank you"?

That's "Hi."

"Gamsahamnida."

"Thank you" is "Gamsahamnida."

Thank you.

Takk.

Takk. Yep.

-Do you see her face?
-Yeah.

Did you guys see the aurora?

Very lucky.

You deserve it.

Let me carry them.

-Thank you.
-Sure.

-I'll clean up the table.
-Okay.

So these six are all strangers?

Three pairs.

Then we should give each pair some space.

-So all dishes are done?
-Yes.

Let's take a break.

Let's rest for a second.

Mr. Lee, are you okay?

I was just checking on you.

What?

His hands are all swollen.

His fingers are all swollen.

His fingers are swollen.

Why aren't you wearing gloves?

No. I should be wearing them
to know if the dishes are clean.

I'm sorry.

-All right.
-Here.

Stop saying you're sorry.

I'll leave them here.

-Okay.
-All right.

You know what?

Mr. Lee's hands...

They turned purple.

Somebody help him.

What?

Mr. Lee, you should take a break.

She's warm-hearted.

Ms. Jung is a warm person.

She's not just my boss.
She's the board member.

-So they're this?
-Yes, the last customers.

Enough, right?

We'll flip the sign.

Orders.

Orders from the group.

This is the last order.

-Gosh, that's a lot.
-This is the last order.

Last one!

That's two gomtang, two bibimbap,
and two sundubu.

This is my last bibimbap.

That's two gomtang, two bibimbap,
and two sundubu.

We're such a popular restaurant.

I should put gomtang on the stove.

I think the gomtang will be finished too.

Yes, it's my last bibimbap.

I'll serve a lot.

This is nonstop, my goodness.

It's like making a round.

We're almost out of rice.

What are the ingredients that are left?

This is the last bibimbap.

-Last bibimbap...
-Right.

Let's strike the iron while it's hot.

Right, Mr. Lee?

-He has too many dishes to wash.
-Right.

His hands turned as purple
as red sweet potatoes.

Yakgochujang, thanks a lot.

Just enough for one last dish.

Do we have more to cook beside these four?

No.

So are these the last ones?

-Yes.
-Nice.

Ramyeon is done.

The noodles are ready. Get ready to serve.

Imagine if we didn't have
this portable gas stoves.

This show couldn't have lasted this long.

I can't believe this moment has come.

This is the last gomtang.

Last gomtang?

I'm so sad.

Last gomtang.

Last gomtang.

Did you all say goodbye?

-Bye.
-Here's the last gomtang.

Goodbye.

Which table?

This is the last dakgalbi.

Bye.

-Goodbye.
-Goodbye.

Last dakgalbi.

-Bye.
-Gosh, it's hot.

Bye.

Did you all say goodbye?

This is the last ttuk...

Here, bulgogi.

-Right, bye.
-Tables One and Three.

-Last one?
-Yes.

My goodness.

We did an excellent job.

-Bye.
-Here, bye.

Bye.

Goodbye.

-Bye.
-This is the last dish.

Bye.

I've never had such good cold noodles.

Never.

You know, Korean food in Texas
doesn't taste like this.

It's worth it.

Absolutely worth it.

You don't have to do it anymore.

-I'm done.
-Good job, Mr. Lee.

-My pleasure.
-Thank you.

-Do you want some gomtang?
-Gomtang.

Have some gomtang.

-Really?
-I'll make you one bowl.

You should have it.

I'll give you a lot of meat.

Really?

-He doesn't have to wash them now.
-Now?

-You can stop now.
-We have to wash them anyway.

-Somebody has to wash them anyway.
-We'll do it.

Come on, no.

I mean it.

It's my job.

We're making gomtang for you.

I'll do it after eating it.

My gosh.

Passion. I get that you're passionate.

-What's this?
-Put it up here.

This is for Mr. Lee.

I see.

Mr. Lee, stop.

Okay.

Let me set a table for you here.

This way.

I can eat here.

It's fine.

You know...

You'll eat it there?

Eating next to the fridge is the best.

Mr. Lee, enjoy.

Kkakdugi is so good.

-Really?
-Yes.

That's good.

Is the soup okay? Do you want some salt?

No, it's fine.

I got one thumbs up.

This is so good.

-I'm sorry. I should've done it.
-No.

My gosh.

My goodness.

-Really?
-The kkakdugi is amazing.

Thank you.

Thank you so much for this meal.

We will never forget your help.

We won't forget your help.

Goodbye!

Good job, Min-si.

Seo-jun, it's finally over.

-I know.
-I thought it'd never end.

It's really over.

This is finally over.

Good job.

Why are you making yukjeon?

These are leftovers.

-Leftovers. We should have them.
-You should rest.

-I'll just grill these two pieces.
-Right.

I almost cried earlier.
And I'm tearing up now.

We are both crying.

-This is touching.
-Don't cry.

-Don't cry.
-I'm not crying.

Yu-mi, that's enough.

-Stop cooking yukjeon.
-I'm done now.

The yukjeon is so big.

Why don't we share this?

I'd love that.

We can eat it, right?

Of course.

In Iceland...

it's been a hit.

Working at a restaurant
for more than 15 hours

with customers lining up...

It's incredible.

Over 15 hours, indeed.

This is incredible.

And I heard that today's profit
was eight million won.

But I'm sad
it didn't reach ten million won.

Like, "We worked so hard,
but less than ten million won?"

-You're one greedy intern.
-Right.

It's the opposite of what I was expecting.

I didn't know I'd be crying.
Why am I crying?

Intern Ko, I heard you cried.

No I didn't.

I didn't cry.

I cried because it was funny.

I was just happy.

Now, whenever I see dolsot-bibimbap,
I'll think of this place.

Seriously.

Even these vegetables will remind me

of Iceland for the rest of my life.

Party tonight!

-Good work, all of you.
-Good job.

Well done.

To you all...

I'd like to give you a big hand.

We did well.

Good work.

-I'm moved.
-Good job.

-Well done.
-Good work.

Please step out.

We are out of tune.

Crazy, is he the only one up there?

What's with him?

I'll pull it down.

How do I do it?

It's one touching moment.

Gosh, this is funny.

-Here it is.
-It's coming down.

It's coming down.

-Bye.
-Bye.

Bye, Jinny's Ttukbaegi.

-Bye.
-Bye.

Bye, gomtang.

Seo-jin's not crying, is he?

Good job, everyone.

-Good job.
-Well done.

-Good work.
-Nice job.

-Good work.
-Well done.

JINNY'S TTUKBAEGI

GOOD WORK, DEAR COLLEAGUES

JINNY'S KITCHEN 2 CLOSING CEREMONY
JULY 22, 2024

I should sit here.

The five of them will sit here.

Oh, hello.

-Hi.
-Hello.

-Hi, wear those slippers.
-Hello.

Hello.

-Hello.
-Hello.

Wow.

-Hello.
-Welcome.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello!

What's that?

-"Dear colleagues."
-What?

A closing ceremony.

-It's Yu-mi.
-Yu-mi.

Ms. Jung. Gosh, Mr. Lee, you're barefoot.

Why are you barefoot?

-Hello.
-Hey, Yu-mi.

Gosh, you look...

You're dressed up today.

-I didn't have anything else.
-You look so pretty.

-A princess is here.
-Ms. Jung.

The way she dresses...

Yu-mi looks like

someone in authority.

No, it's not that.

I was going to dress like Seo-jun.

But I had nothing to wear.

-What?
-Sorry?

-Is that yours?
-Yes.

I had nothing to wear.
What's with your hair?

-It's nice.
-It looks good.

What is with your hair?

-What about you?
-I mean...

What's wrong with your hair?

You tried so hard to style it.

Why are you wearing a princess dress?

I have nothing else for summer.

Nice vibe.

Since it's a closing ceremony,

-there's no hierarchy.
-This is great.

I thought white would be better
than black.

-That's why I'm wearing white.
-It's great like a reflector.

You got more handsome.

-What?
-You look great.

I mean, I've been seeing you
on the show, and...

I didn't look good in Iceland.

-I've only seen him on TV recently.
-Right.

Even to me, my face looked so washed out.

I'm looking at you right now.
You are so good looking.

You're good looking. I forgot about it.

We'll now start the closing ceremony
of Jinny's Kitchen.

Dear colleagues,

it's been four months
since our last sh**ting.

Thanks to all your hard work,
the show has received a great response.

I thank you for all of your hard work.

The first on the list of the ceremony...

-Ta-da.
-Mr. Lee's speech.

Let's hear him.

Mr. Lee's speech.
Let's hear what he has to say.

Let's go.

What do I have to say?

Mr. Lee, please get up.

Well, everyone did a great job.

You all worked so hard.

-Right.
-Well...

Please point out each person.

Well...

I watched the show,
and I think Min-si worked the hardest.

Well done.

Thank you.

And Woo-shik...

I don't think you did much. Right?

-Thank you.
-Right.

-He's your right-hand man.
-And Seo-jun, as I'd expected,

he took good care of the kitchen.

And Yu-mi, you too...

Good job.

-Well, that's it.
-Yes.

That was a speech by Mr. Lee,
the founder of the restaurant.

Secondly, Mr. Rhee Myung Han,
our CEO will give a speech!

Let's hear it.

Let's hear it!

My gosh.

What's going on?

-This way.
-Ms. Jung.

Come back, Dishwashing Man!

He represents the headquarters.

-But he's a dishwashing man to us.
-Right.

He did two jobs.

Let's hear his speech.

He has been wearing a mic.

So he was waiting for us.

It's been a while
since I saw you in the kitchen.

-How have you all been?
-Great.

Thanks to you all,

Jinny's Kitchen 2 has been successful.
The viewer's ratings have been great.

And more importantly, the content
and quality of the show was well received.

So, I was so proud.

Jinny's Kitchen 2 has lifted up
the second half of Eggiscoming.

Thank you all so much!

Do we get incentives?

Another bottle of good liquor?

-If you need it, tell me.
-All right.

-Good liquor.
-All right.

-That was a speech by the CEO.
-Thank you.

The closing ceremony is virtually over.

So what's the dish that has sold the most
during this season?

-I know.
-I know.

Woo-shik and Min-si were fast.

Bibimbap, 138 bowls.

-Wrong!
-It's not?

It's not?

Wasn't it 138 bowls?

-Hold on.
-Wasn't it 138 bowls?

-How did you know it was 138?
-On the last day...

-We talked about this.
-Right, we did.

-Bibimbap sold the most.
-Wasn't it bibimbap?

-I know.
-Woo-shik?

Kkori-gomtang.

-No.
-Not kkori-gomtang.

-It was about 50 something.
-I know.

-Seo-jun.
-Dessert.

Right!

What's the name?

-Hey!
-The name?

-Hey!
-I got it.

Min-si, say it.

-Twibap ice cream.
-Correct.

-Yes!
-I couldn't hear it.

She screamed.

-What about the name of the dessert?
-"I know!"

It's twibap ice cream.

-There is no prize.
-No prize?

-Right.
-It's just a warmup quiz.

Unexpectedly,
the top-seller was the dessert.

-How many?
-Well...

It says 176 here.

What?

-The next...
-So,

it means Yu-mi and Woo-shik
made it 170 times.

Right.

-Unbelievable.
-So we did.

The second, as Min-si said,
was bibimbap, 138 bowls.

So it's 138 bowls, right?

-How does she remember?
-She is smart.

We must have told her.

-Then...
-We told her.

...how many galbijjim?

-Galbijjim.
-Beef galbijjim.

So you remembered it
because you made bibimbap.

I also know gomtang is the second most.

-Second?
-Yes, gomtang.

-Right.
-The next one is gomtang.

-Right.
-Not galbijjim?

-It had two different versions.
-Right.

Surprisingly, 70 bowls of gomtang
have been sold.

It comes in third place as a single dish.

Well, that is...

Let's hear Mr. Lee's speech.

Come on.

-Next question.
-This is hilarious.

So shall we ask this too?

-The total sales.
-Right.

Jinny's Ttukbaegi was open

-for quite a while.
-The total?

What's the total sales?

-I got it.
-How much is it?

Woo-shik.

It's 350 million won.

Hey!

Then I wouldn't have come here.

I wouldn't have.

Isn't it about 35 million won?

You have to give me specific numbers.

It's more than 30 million won, right?

-No, it's not.
-More than that?

It's close.

-About 40 million?
-It was more than 3 million won each day.

I think it was like 5 to 7 million won.

The first day, it was 3 million won.

It's 28 million won.

You are so close!

-I got it.
-Ms. Jung.

It's 25 million won.

That was close.

I got it, 26 million won.

-No.
-It's 29 million won?

-You have to raise your hand.
-It's 27 million won.

What, 27 million won?

No.

-I don't know.
-What did you say?

-What did I say?
-Did you say 28 million won?

I think it was...

-What else do we have left?
-I got it.

-Yes.
-It's 28.5 million won.

Gosh. That's your problem.
I said how many million won.

Right.

It's 29 million won.

That is correct.

-So it's 29 million won.
-It should've been 30 million.

It's 2,942,100 krona.

About 30 million won.

It's about 30 million won.

-It's still brilliant.
-Yes, in just ten days...

So the official ceremony is over.

We'll now look back on our time there.

Please get ready to cry.
Yu-mi's tearing up already.

-What?
-Oh, no.

What is this?

-You didn't mention this.
-Gosh, Jinny's Ttukbaegi!

This is so sudden.

-Jinny's Ttukbaegi.
-While you were working...

-Well, this is a first.
-I know.

-Oh, my.
-This is the photo book.

Let's take a moment to look back.

Wow, this...

This makes me cry.

What is this? My face isn't here.

From the first day...

-This is amazing.
-When did you take these photos?

My gosh, you look great here.

My gosh.

-Gosh.
-Oh, my.

-Look at this.
-What?

-You remember it all, yes?
-Yes, amazing.

My goodness.

Goodness.

Gosh, we do look worn out here.

See? He looks different here.

We didn't smile much then.

Why does it feel like so long ago?

Who is this?

I don't know who this is.

And who is this?

The one below.

-Let's compare.
-Min-si looks like

-Sadness in Inside Out.
-Yes, Sadness.

-She looks like it.
-She really looks like Sadness.

She looks the happiest
when she's shopping.

-Where? Where am I?
-Right?

-You look...
-Where is it?

-...so happy then.
-Where?

-Goodness.
-Look at Min-si.

-I mean...
-It's like a lookbook.

Where?

She's just there to shop.

I worked hard

-and earned money.
-She's there to shop.

I was so happy.

I worked hard and earned money to spend.
I loved it.

To show the viewers
how you worked to run a restaurant,

we're airing the scenes where you worked.

But in between those days,
you had some days off.

Including Min-si's shopping days.

Woo-shik and Seo-jun,

any impressive spots in Iceland?

It's when we drove around
and stopped at a spot.

I still remember it so clearly.

It wasn't some tourist spot.

-No.
-Right.

We were on some road.

That's the charm of Iceland.

-It had nothing.
-It was so amazing.

It felt like I was
at the tip of the globe.

Gosh, it's so cold.

It's cold!

It's snowing a lot.

Seo-jin, they're lining up
around the building.

There are so many!

I can't tell whether
I'm in Iceland or not.

I didn't expect this.

Did you see the snowy mountains?

There are mountains?

Two hours away.

It must be nature itself.

Let's go.

When would we get a chance if not now?

Right. When would we?

Amazing.

-Oh, my.
-Incredible.

Look at the mountains on your left.

It looks like some beef rib fat.

I have to trim all that out.

Do I take an exit on the right?

Yes.

Gosh, this is so pretty.

These horses are just there outside.

They aren't so big.

Are they ponies?

It's even cooler here.

-My gosh.
-What is it?

This is so cool.

-This is the real Iceland.
-My gosh.

This is like a ski resort.

Gosh.

Gosh.

-Hey.
-My feet go into the snow.

-Do you want a photo together?
-Yes.

This is Iceland.

One, two, three.

Stay still.

How far have you been?

Iceland.

How far have you been?

Goodness.

It's cold.

One, two, three.

-Gosh.
-Gosh.

This is amazing.

My gosh.

Let's go!

About 15 minutes to go.

Here it is.

Geyser.

I see some warm things coming up.

Did anyone fart just now?

Gosh, this is rich.

Somebody ate a lot of eggs.

Gosh, the sky is beautiful.

Let's see.

Look from here.

Hello, we are in Iceland.

Nice to meet you.

I'll cover you.

You know what?

I want to check the temperature.

-So this is where it's from.
-This must be...

Wow, look.

The view is...

The view is spectacular.

Where's the crater? There it is.

Something is gathering up.

Lift your arms later. They will ache.

We don't know when it'd come up again.

-It's gathered up in the middle.
-Hey.

Do you see it?

No, not yet.

It'll come up if we put our arms down.

I think we'll have it soon.

Hey! Look!

Hey, look!

Hey, look!

We'll miss another one looking at this.
Give it to me.

Why do I get so scared?

-That scared me.
-That scared me.

That was huge!

My gosh.

-It goes that far...
-Right.

So this is...

It's magnificent.

It's cool.

Humans are as small as a bit of dust.

We are nothing but dust.

Wow.

This is just amazing.

Mother Nature.

We saw everything.

We did see everything.

The weather is so great today.
It's not so cold.

My gosh.

Dolls!

They're connecting.

That's so funny.

How cute.

I can see the snowy mountains from here.

Can I take photos here?

-Your bag.
-My bag.

This is so pretty.

-Is this the place?
-Gosh.

What should I get?

Gosh, what do I do?

What's the one that's running low?

This is almost empty.

-Should I take a look?
-Right.

Yes.

This must be the most popular fragrance.

Goodness.

This is good.

The number 2. The color is a bit...

Okay, I'll get this.

And the number 4.

These sunglasses are amazing.

These feel great on my face.

-I want these.
-Are you torn?

-Yes.
-When you're torn?

-When you are torn?
-I should just go for it.

Will I wear them a lot?
They're a bit flashy.

Would I wear them a lot? On hold for now.

I want to buy so many things.
What do I do?

This is so cute!

Isn't this cute?

It's cute!

All right, I'll get this.

I'll take this.

-This is mine.
-You don't have to try it on?

No, I'll select first.

I'll try them on all at once.

This is what I wear to cover my neck.

I don't know the name.

-A balaclava.
-Right, a balaclava.

-She majored in fashion.
-Right.

My gosh. Now that I'm here,
these all look so cute.

How cute.

This is also cute.

There it is.

Maybe not this.

-This is...
-Not this.

-Not this?
-No, not this.

Why do you say that?

I have to see if the color suits me.

Great.

Let me try them on.

I'll make a fashion show here.

This is hilarious.

It looks good on you.

It's pretty.

I like it.

-Is this a pass or no?
-It's a pass.

I'll take this.

I feel like I can wear it anytime.

I'll take this.

Is this how I wear it?

This is not what I...

This is not...

How do I wear this?

How do I wear it?

Where does this balaclava...

It's pretty.

Well...

That was fatal.

Is this a pass?

Yes, it's a pass. It's great.

This is funny.

I think this is funny.

This is too big.
And it's dragging on the floor.

I've made my decision.

I'll get this and this.

-Which one should I wear?
-You'll buy them all?

These? Okay.

Great.

Those who work hard, go for shopping.

Yes!

It's not cold in this outfit.

I have to go there now.

-You're going there too?
-Yes.

I just think it'd be great
for outdoor sh**ting.

Isn't it too thin?

It's very light.

I should try on some beanies.

Didn't idol singers wear things like this
in the old days?

This is it.

This is it.

This must be it.

The cute and kitsch style...

My gosh!

This is so cute.

I love this.

I love this one.

Oh, no. I'm in love with Iceland.
There are so many things to buy.

This is so cute. I'm getting these socks.
I have to.

Cute. I'll get all of these.

I'll get the same design
for all the staff.

And another set that suits
each one of them.

Will they like them?

They will love these for sure.

Really? I should work even harder.

Carrying all these bags reminds me
of those girls in TV series.

Everyone is out.

I'm here at the grocery store by myself.

The grocery store.

I can't find that yogurt.

Oh, here it is!

Here it is.

I heard this is famous.

Since it's famous.

Blueberry juice.

Blueberry is famous here.

I see pineapple juice.

I'll just look around.

I'm back!

I bought a lot of stuff.

-Everyone's talking about you.
-Why?

-People say you're a shopaholic.
-But there are too many nice things.

I got this jacket and the pants.

I got this hat from another store.

And this jacket is amazing.

This is very long, but light.

So I got this. Hello, there!

I bought a lot of stuff.

I got you some gifts.

Socks.

-Our matching socks.
-It's a sort of bribery.

Try this.

Try them on.

Try them on. They're from the same brand.

Are those 3D glasses?

Is this a movie theater?

I don't go shopping a lot. But when I do,

-I buy a lot.
-What earrings did you get?

Earrings?

-He might take them away from you.
-No, Mr. Lee can't wear these.

What is it?

He has holes in his ears.

"He has holes in his ears."

What was that?

He'll wear them right away.

Look at him.

-What?
-I got these too.

Just one piece.

I like this one.

-Oh!
-Hi.

Hello.

We just filmed a movie.

I don't know what this is.

-You got all these today?
-Yes.

This will look good on me.

I think she got this for me.

-Does it fit?
-Thank you.

She even got us socks.

She got socks for you all.

-This?
-No.

She gave me a pair.

-Goodness.
-Is this mine too?

Even got me a perfume.

You two would be horrible older brothers.
Seriously.

Thank you so much.

-Thank you, Min-si.
-Thank you.

Min-si, your hats...
They are taking your hats.

What? Which one?

This one.

How did you know I like this kind of hats?

But I got you socks.

No, I don't want socks.

-I got you socks.
-I want this hat.

I got you socks.

-What is this?
-Min-si got them all.

How did she know
I like this kind of stuff?

That's very expensive.

-Oh, no. Min-si...
-That's expensive.

A monkey on a tree

That looks great on you.

Looks good.

-Goodness.
-What?

I mean, Min-si...

Are these for Halloween?

The highlight of the closing ceremony...

We're having a game time.

All right, the recreation time.

What's the prize?

-The prize...
-The prize first.

-Goodness.
-You have a prize?

-What is it?
-Goodness!

-That's huge.
-I think it's a trap.

Don't tell me the box is empty.

No way...

From the side...

We don't know what's inside.

But these are all valuable prizes
that would remind you of the show.

How do you win the prize?

It will be a 2-2-2 match.

A 2-2-2 match?

But we're five.

-One person short.
-Somebody is joining.

So...

-Who?
-Well, here.

Help, Dishwashing Man!

Help, Dishwashing Man!

Help, Dishwashing Man!

Do you remember this jacket?

-The gloves.
-The dishwashing clothes.

That's six of you, all together.

Pick one each.

It will say "1", "2"
and "3" on the spoons.

I can't wait to see it.

What's your number?

-Number 1.
-I'm with you!

Mr. Park.

-Great.
-Please...

-Please...
-Three.

-Number 3.
-No!

Great!

It looks like you hate it.

No, I like it. I do.

You two are like a match made in heaven.

I mean...

I can't believe this.

It will be a speed quiz.
One explains and the other guesses.

-Oh, gosh.
-And...

I'll try my best.

The team that scores the most...

You can pick two prizes each.
One team can win four prizes in total.

The second place can get one prize each.

And the third place
will get whatever is left.

-And why are you looking at us?
-Then...

I'm sorry, I didn't mean to.

I didn't mean to.
So that's how third place gets it.

Shall we start?

Let's do a Rock Paper Scissors
to decide the order.

-Min-si.
-Woo-shik.

-I'm very bad at this.
-I'm bad at it too.

You should do this.

You do it.

-Rock Paper Scissors.
-This isn't that kind of dress.

-Do it.
-Rock, paper, scissors!

Well done.

Rock, paper, scissors!

-Great!
-Yes!

-So you can choose.
-Yes!

Want to go first or last?

What should we do?

-You should go first.
-Go first?

-Let's go last.
-Okay.

-Let's go last.
-Going last?

Shall we go second?

-Yes.
-Go second.

Then the first one...
Mr. Lee and Ms. Jung are going first.

Choose now. That's 1, 2 or 3.

-I'll pick 2.
-Two.

The second one is...

-What?
-This isn't easy.

Terms related to work.

I'm better with those words
related to work.

You are better.

-Right?
-Can I guess them right?

No, you describe the words.

-Me?
-No? Should I do it?

I don't know.

-You two decide on that.
-What if I don't know the words...

-And if he guesses...
-Come on, let's play!

I think it's better if Yu-mi explains it.

I'll do it.

I'll describe and you guess.

I feel like you will get it right.

So Yu-mi describes the words.

-Okay.
-You can stand there.

Min-si, can you flip the cards?

-Sure.
-So we can see the words.

You'll the first question here.

You have four minutes.
There are 15 words to guess.

-Gosh.
-What's your team name?

Yu-mi's.

Yu-mi's.

All right, Yu-mi's.

They have been working together
for eight years.

Let's see how far they can go with this.

Get ready!

Ready...

Start.

Start.

You know that thing.

In addition to your salary...

-A bonus?
-If you work hard...

Another word for it. Something extra.

-Extra pay?
-Yes, in English.

-In English?
-Yes.

-Incentive?
-Correct. And next...

And... What's it called? The kitchen here.

-What?
-What do you call that?

The room around the corner.

-In a company.
-Right.

-Not the CEO Office.
-So she knows.

There is this room.

-What room?
-That...

-In this room...
-Yes.

...there's a fridge and a table.
You can rest here.

-What's it called?
-I don't know.

I mean...

A kitchen?

Yes, it's like a kitchen.

It's correct. She knows it well.

-I don't know this one.
-Let's skip it.

-Pass.
-Pass.

That...

-You know, at your company...
-Yes.

Let's say you quit.

It's the money you get.

-The money?
-Yes.

-Severance pay?
-Correct.

And... How do I put it?

Outside the work time...

At night.

-Extra pay.
-You work at night.

Night overtime.

Correct.

-Woo-shik.
-Yes.

What happened to him?

-Recently?
-From an intern...

-Promotion?
-Yes, promotion.

But in another word.

-Promoted?
-No, not that.

How do I describe it?

-Right! I was...
-Yes?

I was in Jinny's Kitchen.

Right.

-Then I moved to the HQ.
-Right.

-That's a good description.
-She's good.

A transfer?

That's an old term.

-Pass.
-Pass.

Oh, no.

What are you on our show?

-The boss.
-No, not that.

-Director?
-In English.

-In English?
-Yes.

President?

All right.

Mr. President!

-What?
-In English.

-What?
-That word...

-Owner?
-We are here...

-Owner?
-The one that owns this place.

-No, forget it.
-What?

-Pass.
-That was close.

You just said it.

What happened to him? From an intern...

-Promotion?
-Right.

Correct!

Now. Jeez...

What is this?

-I can't describe it.
-It's hard.

I'll pass. He won't be able to get it.

-Pass.
-What do we do after this?

-Company dinner?
-Yes.

Correct.

That was the fastest.

We're having company dinner today?

So there is a company.

-Right.
-All the staff gather together.

You also have this in college.

When you all first meet, what do you do?

-Orientation?
-Yes.

And you know... What am I?

-You are an actress.
-No, you keep quiet. Pass.

-Pass.
-All right.

Not a closing ceremony.

Opening ceremony?

What am I at Jinny's Kitchen?

-Director?
-Full name.

-Executive director?
-That is correct.

We started what a few years ago?

-Uniform?
-Correct.

-Nice!
-How did he...

How did he know?

-All right. Flip it.
-Eight, seven,

-six...
-What? No more?

...five,

four...

Time's up. It's over.

They did well.

-They did.
-How many did they get?

Quite a lot. They got...

nine correct.

It was "CEO."

-CEO.
-CEO.

Not "president."

President...

I'm not a CEO. I'm the president here.

Really?

-We thought you were a CEO.
-CEO is a management specialist.

-Is that so?
-But I own the place.

He couldn't get it
because he knew it too well.

-He's the owner.
-He knew too well.

That was the toughest question.

He did a great job.

What's that moving thing called?

Personnel transfer.

That was tough.

-Right?
-That was hard.

-So we have to pick.
-And this is...

-It's random anyway.
-Which one should I pick?

It's either 1 or 3.

Either 1 or 3?

-Three?
-Do you want to go for 3?

Whatever suits you.

Let's pick 1 because we have to win.
Number 1, okay.

-Number 1.
-Number 1.

These are terms related to food.

You mean names of food?

It could be that or ingredients.

-Names related to food.
-This is tougher.

I think if Mr. Lee monitored our show...

If he watched our show thoroughly,

he would know.

-That could be iffy.
-Please be honest.

How many episodes did you watch?

Until the fourth one.
Then I stopped watching.

So he watched them all.

Did you concentrate? Or did you watch it
while washing dishes at home?

Let's do it now.

Shall we start?

-Let's go!
-Let's go!

We'll begin.

Gosh, I'm nervous.

Why am I getting nervous?

Ready?

Start!

Start!

You coat fruit with sugar.
It's a popular snack...

Tanghulu.

This is commonly sold in Iceland.

It's a type of soup.

-The type of meat...
-Soup?

-Right.
-Lamb stew.

My goodness.

My goodness.

-This is...
-It's recent.

I don't know what this is either.
It's a type of sweet dessert.

-I don't know it either.
-It's in trend these days.

-It has the name of a region. Well...
-A region?

It's a city in the Middle East.

You might not get the full name.

Pass.

When we made galbijjim,

we added a lot of this juice.

-Pear juice.
-Correct!

Correct!

It was sold a lot in bakeries
back in the day.

-In bakeries?
-Yes, bakeries sold this a lot.

This is a huge type of...

Mammoth bread?

Yes!

-All right.
-What?

No!

How did he know?

-What?
-No.

It's well known as a very bland dish.

My favorite restaurant for this is...

They sell...

Hold on.

-There's...
-Naengmyeon!

-Pyeongyang naengmyeon.
-Correct!

What? Well...

It's the same thing as the previous one.

But this is...

What was the name of the director
of Youn's Kitchen 2?

-Youn's Kitchen 2?
-Yes.

-Let me see. Jin-ju?
-What comes next?

Jinju naengmyeon?

Correct.

This is unbelievable!

The next one is...

-a dairy product.
-Dairy product.

It's dairy and it's usually frozen.

-Frozen.
-You eat it like dessert.

-Yogurt?
-Yes, yogurt...

What comes after yogurt?

Yogurt...

Not hard.

Not hard like an ice pop.

-Not hard.
-An ice pop?

I'm sure you have it in the freezer.

No, he doesn't.

-Pass.
-Pass.

-That was close.
-He almost got it.

I made this on the first day in Iceland.

I made it for nine hours.

I worked on bell peppers all day...

-Yakgochujang?
-Correct!

They eat it in their own style
in each region.

Some add salt and some add sugar.

Kong-guksu?

-Yes.
-Correct.

I don't know what this is.

-Pass.
-What is this?

-Pass.
-Ten, nine,

eight, seven,

-six, five...
-Pass.

-...four...
-Just now...

-...three...
-Can he?

-...two, one.
-I don't know.

-It's over!
-It's over!

How many did he get?

All right.

Mr. Park and Mr. Rhee's score is...

eight.

We won!

-Yogurt ice cream.
-Yogurt ice cream.

Yogurt ice cream?

Wow, we won!

It's all right. Well done.

We did a great job.

-What do we do?
-My gosh.

-How are we doing this?
-Which one is better?

How should we do this?

-What is this?
-What's the theme?

-What's left?
-Luckily, it's something easy.

The last theme is...

words related to Jinny's Ttukbaegi.

You describe and I guess?

-I don't know.
-Can you do that?

Which one works for you better?

I'm not confident.

I don't know. Do whatever suits you.

Then I'll guess.

-Okay.
-I'll guess then.

Can I tell her the number of letters?

-No.
-I see.

-My gosh.
-This is the easiest one.

This is the easiest.

We can do this!

-I think they'll win.
-Yes, I agree.

I'm sorry.

You can do this.

Shall we start?

-All right.
-Shall we? Ready.

Start!

Start!

What is this?

We said this out loud before we started.

-What was...
-Five hygiene rules.

There you go.

There you go.

We put on this hot thing.
What is this called?

-Stove?
-Yes, that.

But it's electric.

-English.
-Induction?

-Correct.
-You got it.

When we made yakgochujang...

-Bell peppers.
-Correct.

And when customers entered, I did this.

We couldn't take reservations.
So I gave them this.

Waiting...

Yes, that.

You have to write it.

-Waiting?
-I mean...

-Waiting ticket?
-No, yes.

-Waiting?
-It's this...

-Waiting ticket?
-I said it.

Pass.

No, you were so close.

No, you were so close.

This country...

-Reykjavik.
-No, people in this country...

"We are this, so it's okay.
Give me more drinks."

-We are this. We can drink more?
-We are this.

We are the Vikings!

Yes!

The dish that was sold the most.

Dolsot-bibimbap!

-No.
-Twibap ice cream.

Yes, but...

-Twibap.
-Correct.

-Correct.
-Twibap.

-Right.
-Correct.

Hey. What is this?

-Baseball.
-And what do you call this?

-We did this.
-This?

We did this. Why did we do it? What for?

-To get promoted?
-No.

That's right.

Seo-jin said, "Hey..."

-Today's chef.
-Yes.

He compared it to this baseball term.

Pitcher, tryout.

Yes. Combine those two words.

-Pitcher tryout.
-No, combine those two.

Tryout pitcher.

Remove one of the letters.

-Select pitcher.
-No!

-Starting pitcher.
-There you go!

-No!
-Starting pitcher.

There you go!

-We saw this green thing there.
-The aurora.

-Right.
-Correct.

-She's good.
-This is...

This is what Min-si likes.

You had this every morning.

-In the evening too?
-Red ginseng concentrate?

What? Did you have it alone?

-You drink this fruit.
-Blueberry, juice!

-There you go.
-Correct.

Well...

Well...

As soon as we open... I'll pass this.

This is you.

-Slicer.
-Yes!

Correct!

Where did we do this?

-Reykjavik.
-Yes.

This is hard.

-What is this?
-You can do it.

-You can do it.
-What is this?

Pass.

Pass.

This is...

-We brought this.
-A sign?

No.

That thing.

I know! Dishwasher.

We were working hard.

-We had to take a break.
-A break.

No.

-Morning and afternoon.
-Waiting time? Break time?

-There you go.
-Correct!

-Break time.
-Right.

Done.

Done.

What? Is that it?

Yes!

They got everything except for one or two.

In two and a half minutes...

-They got everything.
-They got everything.

They're in first place.

-It was hilarious.
-Eleven correct. You win!

You are so good at guessing.

You're good at explaining.

Woo-shik and Min-si are in first place.

We also did a great job.

We're in second place. That's amazing.

Woo-shik and Min-si can choose two each.
Woo-shik first?

I'll take...

the one on the left. The biggest box.

That's 101.

Then I'll take that.

That small one on the far side.

That small one on the far side. Okay.

Let me get this one for you first.

Next...

-Here.
-It's quite heavy.

-What's next?
-Don't touch it.

Don't touch it.
You get two, please open them.

-Congratulations.
-Thank you.

I'll work hard.

I worked really hard.

Woo-shik's prizes...

The first one is...

What would it be?

Here!

-What is it?
-What's that?

-What is it?
-A sticker?

What is it?

What's an ending fairy coupon?

Congratulations!

AN ENDING FAIRY COUPON

So the last scene of director's edit

will end with Woo-shik's
most handsome face.

But your dance doesn't look that happy.

Right.

Okay, thank you.

That was just to entertain you.
The real prize is...

This one.

We got valuable stuff for prizes.

-What is it?
-What can it be?

Be careful.

It's a bit heavy.

The size of it is...

What can it be?

-What?
-What?

-What is it?
-What is it?

What is it?

My gosh!

My gosh.

It's a stockpot.

You would need it at your place.

-Thank you.
-Sure.

Now, you can make

gomtang or galbijjim at home.

-I see.
-A steamer.

I really needed one. Thank you.

Gosh...

My gosh.

I'm so jealous, Woo-shik.

I really needed this.

Congratulations. Next, Min-si.
Pick two boxes.

Aren't these all the same? I hope not...

I'll take the one at the bottom.

-The bottom one.
-And the small one.

Min-si, big boxes are not good.

They can't be the same.

-Of course not.
-Right.

-This feels like a good one.
-The small one on top.

I feel like they're something good.

Isn't it like a gift voucher?

Funny prizes have all been opened.

Woo-shik took them all.

Funny prizes are all gone.

Goodness.

-Goodness.
-What is it?

-What?
-What?

It's a flag!

I really wanted that.

Wow. I really wanted it.

JINNY'S TTUKBAEGI

-That's a nice one.
-Is it that flag?

Yes, it's that flag.

I thought it was a designer scarf.

Thank you.

-I'm sorry. You don't look so happy.
-No! I love it.

I love it.

Jinny's Ttukbaegi.

And what could this be?

This one must be nice.

This looks like a nice prize.

It can't be another stockpot.

What?

Nice.

It's a summer blanket.

It's a summer blanket set.
Congratulations.

Nice!

But I feel anxious that Min-si got that.

Seo-jin's eyes are shaking.

A summer blanket!

Now, Yu-mi.

-Open it.
-Please open it.

-Well, this is...
-What is it?

Don't tell me...

-What is it?
-What?

It's gold!

What?

-Is it gold?
-My gosh.

-Goodness.
-Oh, my.

So this is a good thing.

Real gold.

Take the warranty. Keep it.

I see it.

Is this pure silver?

That's stainless.

This isn't silver?

This makes...

-So the best prize is...
-Goodness.

You can't change it.

What is it?

This is so heavy.

What is it?

A food processor.

It's heavy. It's really heavy.

Congratulations.

You got a food waste composter!

-We picked the nicest ones.
-Right, that's great.

Last one.

-Should I take one?
-Sure.

Gosh.

You open it and see if you can divide it.

You can split it.

We can split it?

It's the last prize. What would it be?

What is it?

Mr. Park should keep it. Show it to us.

-Gosh, it's just...
-What is it?

What is it?

Congratulations.

This is very nice to grab hot stuff.

-Not many people have this at home.
-I know. I don't have it either.

You can use it when you cook something
with your ttukbaegi.

It'll come in handy.

-Congratulations.
-Thank you.

-You are working overtime.
-Let's do it one more time.

All right.

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

-That's it.
-Thank you.

JINNY'S TTUKBAEGI